ます☆てご-增田贵久（06.02.15） 此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ 未经允许　禁止转载 翻译: mamimi 刚刚在坐电车。 面前有一个no sleeve的大叔 (笑 是不是我多心了啊？不，就是像《It’s BAD》的服装一样感觉的人… 他旁边的人穿的蓬蓬的衣服啊…。 来来！转换下心情 今天说些什麽话题呢 啊，刚才的大叔从面前经过了。 针织的！针织面料 稍微看着暖和点了呢 那～说点什麽话题吧？有了 可爱的小男生的话题 乘电梯的时候哦 在我前面的父、母、子三口之家的小孩呀有叫「啊，是NEWS的大哥哥」哦（2回） 因为很高兴，就问那个小孩的妈妈「哇，他认得我吗？」 结果似乎其实是妈妈让他叫的来着…笑 不过之後小孩还是一直「啊，是NEWS的大哥哥」的继续叫着… 不～过真的超可爱 (笑 大概他已经认得了所以觉得好高兴 差不多就这样吧 じゃあまた、あしタカヒッツ 作者解释的最後一句 最後一句的意思是「明天见」（またあした mataashita） 这里就和小山的「こやまちわ」(koyamachiwa)=「こんにちわ」（大家好/你好等）一样 小山是加上了自己的名字 而增田是加上了他的名字所以变成了またあしタカヒッツ(mataashitakahits)。 不是takahisa而是takahits的原因 如果听过master hits就知道每次节目开始的问候语就是「こんばんますだたかひっつ」 是「masuda takahisa」和「master hits」的结合。 ------------------------------------------------------------------------------- 小手的15号没有新增.... 今天就洗到这里了～各位晚安 ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 严禁转载 ║ 。 会乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有权属於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.173.100 ※ 编辑: yamaaka 来自: 123.193.173.100 (11/12 01:13)