作者eeeasy (Say Forever)
看板N-E-W-S
标题Re: [闲聊] HEY!HEY!HEY!
时间Tue Nov 6 16:26:56 2007
简单翻译，有错请指正
松本：NEWS也好久不见了呢
山下：脚..脚...(被滨田踩了)
松本：你被踩了阿!!!
松本：真费劲阿...
这可是要消耗2000卡路里阿!!
滨田：真是抱歉
松本：大约是大盘猪排咖哩那种程度...
滨田：关於好久不见的NEWS，
山Ｐ没有迟到
亮ちゃん：这是在台湾的时候...
松本：NEWS不是迟到了而是没有迟到？！
亮ちゃん：对，平常，(指山P)，蛮不在乎的迟到３０分钟...
(山P尴尬的笑)
滨田：这很平常吗?
亮ちゃん：对，总是在等他。但是，在台湾的时候「没有」迟到...
滨田：平常假如是七点要集合，大约多久之前起床呢？
山Ｐ：七点...
滨田：看吧，所以会迟到阿！
松本：起床准备需要多久时间？
山Ｐ：大约十分钟左右...
明天开始我会注意....
松本：知道反省了阿！！
滨田：大家都会提早起床准备吧
小山：增田他会提早三个小时起床！！
松本：为什麽要这麽早起？
增田：因为一直很憧憬优雅的生活方式...
松本：所谓的优雅的生活方式？
增田：很优雅的喝牛奶之类的...
如果不慢慢喝的话对消化不是很不好吗...
松本：做的事跟老头没两样阿...
滨田：(对山Ｐ)以後要注意一下阿
山Ｐ：大家真是抱歉
滨田：接下来NEWS全员说的，铁人手越佑也
增田：这是在台湾的演唱会，
杰尼斯不是常会吊钢丝飞吗？
本来是有个小山shige我和手越四人一起飞起来的场面，
大家一起在等着飞起来的时机，
然後忽然听到「キャー」的一声，回头一看，
手越在没有被吊起来的状态下飞出去了
松本：所以说是摔下去了吗？
亮ちゃん：因为拉钢丝的人本来要拉，发现手越弄错时间，
就放手了，於是就砰的一声摔到地上
松本：是这样阿？我还以为他没吊钢丝却飞起来了
没受伤吗？
小手：几乎没有
滨田：没有阿，不是摔下去了吗
小手：摔到了观众席
小山：虽然摔成那样还是一直在笑
亮ちゃん:回到台上後继续唱着自己的部份
到要飞起来的时候 还是一鼓作气的飞上去呢
松本：好厉害阿，铁人呢
滨田：２０岁生日时收到山Ｐ的祝贺，这是谁写的
shige：是我
shige：因为之前满20岁时，山P约了我去喝酒
和成员一起喝酒可能是很平常的事，但和山下君单独两人一起吃饭，
对我来说算是非常紧张的事
哇！是山Ｐ耶！的感觉
松本：所以是单独两人？
shige：是单独两人
松本：喔～
shige：但意外的变的很high...
山P：就很平常的聊着天，等注意到的时候已经是凌晨五点了
但是因为气氛很热络，就说了再去哪里继续续摊吧！
结果最後结束的时候是早上七点多。
因为隔天还有工作，所以就迟到了...
滨田：太糟了...
小山：还曾经有过早上的时候，喝醉的状态搭山手线，
中午醒来的时候发现在同一个车站的事件(山手线是环状线)
山Ｐ：好像有耶
松本：没想到山Ｐ也会这样...
-----------------------------------------------------
太长了先po一半orz
请勿转载!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.155.110
1F：推 natashiawei:耶~~感谢你!!! 很多不太懂的地方都一扫而空呢:) 11/06 16:56
2F：推 lavian:真想那时候也在山手线上的同一车厢~ 11/06 17:19
3F：→ znyu:推楼上，在密闭的车厢，P又睡死的状态下..(想到就害羞 哈) 11/06 17:24
4F：推 cutemill:队长你这样好吗(笑)迟到又喝醉的...乱想抱你一把(何?) 11/06 18:14
5F：推 flybirdsss:是呀P喝醉了，超想偷摸乱他一把的！哈哈XD 11/06 18:31
6F：推 angie8888:真是太感谢了!实在太爆笑了!没想到山P会那麽夸张~~哈哈~ 11/06 18:36
7F：推 akiraonlyone:队长大人您会害我想埋伏在山手线等你酒醉啊… 11/06 19:10
8F：推 heuer: 我也想埋伏在山手线等山P酒醉啊… 11/06 20:31
9F：推 smartconan:我也想埋伏在山手线等P喝醉啊~~然後趁机偷抱走~~XDDDD 11/06 22:51
10F：→ smartconan:是说以後早上坐山手线要注意一下罗大家~P就在你身边阿~ 11/06 22:53
11F：推 freejessica:大感谢!可以了解大家说什麽了~一起去山手线等P吧XD 11/07 22:42
※ 编辑: eeeasy 来自: 203.67.154.175 (11/08 00:34)