先说好，本人日文和中文造诣皆并不是太好， 所以几乎都是采直接翻译法（汗） 会想翻这篇，最大的原因是因为真的被莫名的感动到， 其次则是因为篇幅比较短（殴） 有别於weeeek PV中整个坏掉(?)的亮～ 一点都不像日记几乎总是只写三行的亮～ 其实，亮，也是可以很文艺、很感性的Q_Q 废话不多说，就请大家自己体会亮想表达的心情吧～ （透过我的烂翻译？！） 啊啊～差点忘了！！ 本文不接受任何人以任何形式转载喔！！ （我不想以後没脸见人啊>"<） 锦戸亮 执笔 有一点点感伤 感觉温馨的绘本 『身为三子的亮君（りょうくん）』 在大阪的某个地方， 住着一个名叫亮君的男孩子。 亮君的家是一个6人的家庭。 爸爸、 妈妈、 大哥、 二哥、 亮君、 再来是妹妹总共6个人。 亮君和二哥， 总是，在吵架。 亮君总是，被弄哭。 亮君小学4年级的时候， 全家人一起去了爷爷家。 在那里，亮君也和二哥 吵架，最後还弄到骨折了。 「好痛喔，好痛喔」 亮君，使劲的大哭。 看到这种情形的二哥， 说着「对不起那，对不起那」， 一直，哭的比亮君还猛。 知道亮君骨折了的爷爷， 打了二哥，还骂了他。 看到哥哥被骂的样子， 不知为何心里感到很难过的亮君， 说「哥哥对不起，哥哥对不起」 一边哭着，一边道歉。 那个时候到现在，已经10年多了。 大阪那个大大的家，现在爸爸和妈妈 两个人住在那里。 大哥，开始一个人生活， 二哥，结婚了。 妹妹也结了婚，还生了个很可爱的小宝宝。 亮君，一个人在东京工作。 已经不能再和哥哥吵架了。 「今天还是什麽时候，打个电话看看吧」 即使是这样，亮君还是元气的生活着。 -- ╭────────────────────╮ （亮ちゃん的爱好像太多了...） │ ＜ SHIGE，我跟你说 │ ○ ○ ○ ○ │ ╯╰ ┐ 塞进这第十颗小笼包的话 │ /庆╯/手╯/增╯/Ｐ╯ │ )□( ●—亮> 人气指数会更高哦！ │ /\ /\ /\ /\ ψDarlingCat │╰成╯ /\ │11/07 新单曲『weeeek』 ╰───── Never Ending Wonderful Story ╯ 新专辑『pacific』 好评発売！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.180.240 ※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.180.240 (10/26 18:07)