承上篇 有错请用力的纠正我吧~XD ----- 不负责场刊翻译 锦户介绍NEWS的成员 ----- *山下 关於山Ｐ，因为我小６就和他认识了嘛。那时，因为 工作的关系一起去了夏威夷，晚上小杰尼斯的大家聚 在一起讲鬼故事。然後「因为厕所很恐怖，两个人一 起去吧」，我记得他这样对我说了(笑)。 对我而言，山Ｐ是我第一个交到的东京朋友。我们吵 过好几次架，但因为我们的关系是跨过了那些而来的 ，我想这之间的羁绊是很坚固的吧。 就我的判断，山P很热情。 举例来说「男人的友情」、「亲友」之类的，他很常 说这些话。像我会因为那些话让人乱不好意思的而说 不出口，我觉得Ｐ的性格很坦率，所以能简单的说出 来。 ----- *小山 小山他总是会察颜观色呢。而且不只工作时这样，就 连平常也能感觉到他的细心呐。 他超拼命的，虽然很 可爱，「不用那麽努力也可以的说...」我也常会这样 想呢。 稍微放松一下肩上的重担也没关系的唷。 最初认识小山，是我16岁左右，出演SHOCK的时候。 那时小山也在，我们在休息室里是坐在一起的。休息 时间每次都在同一时间点同一个地方站着聊天之类的 呢。而且那家伙，从一开始就是个很健谈的人。 所以说我和小山可是意外的交往了很长一段时间唷。 又温柔，又很会替别人操心，还有很爱哭（笑）。真 的是很和善，在NEWS中是大哥哥的存在呢。 ----- *加藤 西给...变了呢。我觉得他会不会是NEWS成员中变最 多的一个啊。最近，显着的发挥了「被欺负角色」的 实力(笑)。 台湾应该也有不少饭看了新出的DVD了吧，看了花絮 影片，我觉得啊，西给，真可怜啊(笑)。 我在影片中说西给是「アホや！(你真是个傻子耶！)」 对吧？ 对台湾人来说或许有点难懂， 虽然「アホ」在标准话 中是「バカ（笨蛋）」的意思，但是对关西人来说是 充满爱的一句话唷。 我或许没有资格对西给这样说，但我认为西给真的在 很多方面，实实在在的进步了。外表什麽的都给人「 东京BOY」的感觉，头脑好，「才色兼备」完全就是 为西给存在的词... 糟糕，我有点捧过头了(笑)。 ----- *增田 MASSU虽然他基本上是个温柔、爱哭、努力的好孩子 ，但偶尔事情无法顺他的意时，还蛮急躁的(笑)。 一旦下定决心，意志就会很坚定，甚至让人想对他说 「你到底要固执到啥时啊!」。虽然平常就能完全感受 到(MASSU的急躁) ，但说到这个部分，我觉得他真是 超自我中心的。 因为胆敢指使本人我的，就只有M A S SU一个而已嘛 (笑)。不过我觉得MASSU的这个部分，还蛮不错的喔。 虽然MASSU　会注意的地方和我是不一样的，但也因为 有这种会和你关心不同事物的人在，NEWS这个团体的 视野就可以更广，我觉得这是件好事唷。 ----- *手越 手越他是个很会唱歌的男孩唷。这点台湾的大家也知道 吧。但说真的，我还记得一开始听到手越的歌，就「呜 哇，这家伙唱歌超赞！搞什麽啊！」的受到冲击了呢。 虽然很容易跟人亲近是手越的优点，但那家伙也确实是 个自我中心的人呐。我也常看到他在和小山撒娇的模样 呢。 还有，手越真的是个律己甚严的人。之前手越有说过要 把体重减下来，下次再见面时，已经瘦了超多的。问他 「你是怎麽了吗？」，手越就：「我去跑步了。」的这 样说。 真是个说到做到的男人啊，对那家伙的看法改变了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.211