不负责场勘翻译!!! 山下介绍成员篇 是说啊，场刊的翻译真的看不太懂... 所以我就自己翻了 至少是用台湾的感觉翻出来，应该会比较好读一点吧(自以为XD) 如果有翻错的地方 请大家用力的指正我^^" 以上~ -------- 山下-介绍NEWS的成员 *锦户 亮ちゃん他啊，总之不管做什麽事都很快！ 就算是准备工作也迅速的在做，只要小亮在 工作现场，流程就会很顺畅呢。 我认为他是个能有效使用时间的人，也觉得 这样很棒。虽然别人说我是一个我行我素的 人，但与其说是悠闲自在的行事，还不如说 我和小亮一样，是不喜欢浪费时间的类型， 就这部分来说的话，我和小亮是步调很合的 夥伴。 还有小亮是个超级害羞的人。那种强势的发 言也是，是不是有故意逞强装出毒舌样的的 成分在啊...我是这样看他的（笑）。 ----- *小山 小山是平常说的那种「好人」呢。整个一副 大哥哥的样子，在NEWS里是最成熟的人。 比如说在NEWS的录影现场，最爱的姜烧猪肉 便当只有5个。那种时候，比谁都先说「啊， 我不吃也没关系唷」的人就是他。 之前小山挑战了音乐剧吧。我去看了，他非 常的努力，而且帅的跟什麽一样。有种「成 长了很多呢~」的感觉，也为他是NEWS的 一员而感到骄傲。 小山真的是个好家伙，对於我信赖的人来说 ，也是可以安心介绍给他们的类型。你看， 不是有那种人虽然很好，但却很粗鲁，待人 接物也很糟的人吗？如果是小山的话，绝对 不用担这个心呢。 ----- *加藤西给 西给(我不想翻成小成啦>"<)真的是个有趣的 人。我超喜欢他!一开始遇到他的时候，还没 发觉西给的这个(有趣的)部分。现在想起来， 实在是太可惜啦(笑)。 前阵子第一次和西给两个人一起去吃了饭唷。 虽然是心血来潮而约他的，但发现了西给不同 於在NEWS里的另一面，是很快乐的时光呢。 不是以工作夥伴，而是用朋友的身分，聊了很 多唷。 西给知识丰富，也很有自己的想法，在我看来 有很多令人尊敬的地方唷。我决定今後也要多 把握这种机会。 还有就是，承认自己在NEWS里是被欺负的角 色吧(笑)。这样的话你就完美啦！ ----- *增田 MASSU是个有自己的世界的人。确实地遵行着 自己的信念，并想把它传达给周围的人们，我觉 得这样的MASSU很棒。 还有最近NEWS的大家聚在一起时，和大家搭话 ，找话题的人，大致上都是MASSU吧。因为他， 大家才开始一起说笑话之类的呢。 一开始的形象还要更老成一点的，应该是和成员 在一起也都习惯了吧。果然不管是谁，只要一起 相处的时间够久，就能互相了解了不是吗? 如果只是「好好相处吧」这样的强迫要求，我觉 得有时还是没用的。不过我认为自然形成的东西 ，是很难破坏的。看着MASSU或其他成员，会让 人觉得「NEWS的团结力原来也是像这样啊。」 手越是个很会应对进退的孩子呢。超级容易跟人 亲近，感觉像小狗一样。刚刚也是突然「山下君 ，下次请我吃饭！」的，很简单似的对我这麽说 了(笑)。 ----- *手越 手越用那种口气说出来的话，不管内容是什麽都 会变的想答应他呢，我就是这种人(笑)。 他真是擅长撒娇呢(笑)。 不过手越是那种个性真是太好了。(演艺)资历是最 短的，突然就被选为NEWS的成员，要是被冷落 在摄影棚的角落，那真的很伤脑筋嘛。 所以，手越那种程度的盛气凌人，反而让我也松了 口气唷。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.211 ※ 编辑: amearashi 来自: 140.119.135.211 (10/15 17:17)