先跟大家说声抱歉， 团不是故意拖稿，也不是故意耍大排让大家等， 只是单纯因为我今天早上有课啊... （没课我就冲两场啦!!开什麽玩笑～） 让不厌团气长的人等真的很不好意思， 那...现在就继续充满私心的曲顺+心得+一点点report文吧（笑） ～～19 MC～～ （在开始之前，请容许团再废话一下...因为团的日文能力仅仅普通， 虽说控上讲的话大致都听的懂，但听的懂≠有办法把日文全文打出来... 所以...我尽量...简单的就日文+中译，不然...就直接打中文解释罗～） 小手：我们是... ←这句是中文唷^^ 全员：NEWS!!（饭们也有一起大喊NEWS～） 某团员：元气ですか？（饭们：元气!!） 小山：きょうは　ありがどうございます!!（今天很谢谢大家!!） 团员们：谢谢～（不只讲一次...但一次只有一只讲XD 而且这句是中文!!） 小山＆亮爷（？）：（介绍翻译出场...讲什麽听不太清楚= ="） 小山：请大家先坐下!! ←这句当然是日文! 小山：那...就从山P开始自我介绍吧!! ←这句也是日文 山P：大家好～（饭们尖叫...）开心吗？（饭们：开心!!） 我是...山下智久。（以上皆为中文= =+） 今天就请大家跟我们一起开心的玩吧～ ←这句是日文～ Shige：我是...（饭们：加藤成亮） ←这里都是中文 大家的声音都很大，而且还帮我回答了呢（笑～） ←这句是日文 乐しいですか？（饭们：乐しい!!）快乐吗？（饭们：快乐!!） 希望大家今天可以玩的很开心!! ←这是用日文 亮爷：ども...你好!!（饭们尖叫） 我爱你!!（饭们陷入疯狂的尖叫!!） ㄟ...锦户...まぁ、违う...（抱歉用注音文...） 我是...锦˙户˙亮（饭们同时帮喊锦户亮） ありがどう...谢谢，谢谢谢谢!! 小手：嗨～（饭们疯狂尖叫）我是...（饭们：手越佑也） Thank you...我爱你们!!（饭们又疯了XD） MASSU：小笼包!!（饭们大笑）很高兴来到台湾～ 我是...增田贵久（饭们同时帮喊增田贵久） 谢谢～ありがどう!! ←除了最後一句外都是用中文唷= =+ 小山：我是...小山庆一"浪"（饭们同时帮喊"小山庆一郎"） 我爱你们～（...团+饭们疯了XD）你背好了麻？（饭们：耶？） 嗯...我讲错了吗？（转向翻译求救～） ←换成日文，其他上面都用中文～ 你被烤辣麻？（团：...莔，小山你到底想说啥？） （翻译带着小山慢慢念）准˙备˙好˙了˙吗？（发音还是有点怪啊小山^^"） （一小段听不清楚）希望大家今天能开心的玩唷!! ←这句是日文～ 小山：这次是NEWS第一次来台湾，不知道大家今天有没有觉得很开心？（饭们：有!!） 昨天因为台风的关系，政府有规劝大家尽量减少外出， 所以不得已取消演唱会并延到今天下午，希望今天下午大家还是能玩的很开心!! 大家来的路上都很安全吧？（饭们受宠若惊的尖叫～） 因为我们是第一次来，所以想问问每位团员来到台湾的感觉～ ↑以上落落长的一段皆为日文～小山的中文绝对没有这麽好XD Shige：这样讲虽然不太好意思，但是我对台湾最深刻的印象就是台风...（饭们大笑） 但是...虽然有台风，但是今天大家还可以平安来到这里看演唱会，我觉得很棒^^ ↑以上还是日文...Shige讲的一整个就是很腼腆（大心） MASSU：ㄙㄨㄧ ㄊㄤˇ ㄊㄤˋ（抱歉用注音文，但我想尽量原音重现～） ㄟ...（抱歉又用注音文= ="）接下来我要讲日文!! ←这句就改日文了XD 上次跟手越来台湾参加金曲奖，这次可以跟着NEWS其他团员一起来真的很开心!! 小手：ども～今天的演唱会让大家等了一天... 今天我们就来比赛～看是NEWS对大家的爱比较多，还是大家对NEWS的爱比较多～ （全场陷入疯狂...应该是想藉此证明我们的爱有这麽多吧～） ↑以上当然用日文 亮爷：呜喔...大家的声音都好大啊!!（亮爷一阵爽朗的笑声～） 我们从日本来还能受到大家这麽热烈的欢迎，希望有机会还能再来～ （饭们陷入疯狂...亮爷，你这是在暗示什麽吗= =+） ↑以上还是用日文 山P：あの...从我们一出机场，大家就很热情的欢迎我们... 而且昨天有台风，没想到今天还有这麽多歌迷来看我们的演唱会... あの...我已经爱上台湾这个地方了!!（全场饭再度陷入疯狂...） ↑以上...日文～以下...继续日文...不赘述，除非用中文才会再补上～ 小山：第一次看到路上的行道树倒下来，还有招牌砸下来、路上机车滑倒的画面... 真是...让我吓一跳!! みんな大丈夫ですか？（饭们：大丈夫!!） 我刚刚在唱歌的时候发现...其实很多人都会唱我们的歌耶～日文唷!! 接下来如果有大家也会唱的歌，欢迎大家跟我们一起唱!!（全场尖叫） 嗯...因为昨天台风，那就来问问团员们昨天在旅馆做了些什麽事吧～ Shige or 亮爷：因为昨天台风，所以大家一起去吃了饭。 小山：说是一起吃了饭...但好像还是吃日本料理耶（全场听的懂的歌迷大笑～） 不过我们来台湾的第一餐还是吃中华料理，小笼包唷!! 今天要来这里之前，还是吃了小笼包... 就这样一直小笼包小笼包小笼包小笼包...（全场大笑） 吃的最多的当然是MASSU!!（= =+） MASSU：ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄥ ㄆㄡ ... ㄙㄨㄧ ㄊㄤˇ ㄊㄤˋ？（抱歉又是注音文...） 就只吃了小笼包而已啊...（一脸害羞的MASSU...我晕～） 亮爷：我都在饭店里一直看电视，比方说channel V之类的节目（亮爷莫名的害羞一笑） 小山：我也都在看电视啊～然後看到综艺节目里面，有V6节目里的一个游戏... 亮爷 or Shige：ても...ても...ても...规则和我们日本的不太一样＠＠ 我不知道那是什麽游戏...但是pose是一样的～ 小山：大家好像都知道？（转向翻译）这是...？（翻译：呃...我不清楚耶^^"） 原来如此...嗯，因为昨天台风，所以我们都待在饭店里， 但是我们有一起讨论今天的演唱会要做哪些事情喔!! 那...今天...我们要给大家一个surprise...来个新曲如何？（全场疯狂尖叫） NEWS的新单曲"WeeeeK"。（全场已经嗨到快听不到前面在说什麽了...） 山P：台湾的大家是第一个看到生演出的唷!! 小山：嗯～连日本都还没呢～（全场陷入完全疯狂状态...） 准备"老"了吗？（饭们：好～了!!）WeeeeK!!! 唔...超级落落长＠＠ 我是知道MC大概快15分钟， 没想到全部打出来花了我两小时... 整个很"高刚"（台语） 而且明明是心得文...越打越像report文... （众：其实没人会介意～毕竟repoet文＞心得文哪!!） 好吧...接下来...请容许团再稍做休息...出去吃个晚餐... 回来继续把後面的打给大家看... 以上...请不要转载唷～因为团一个字一个字打的很辛苦哪... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.51.179