作者stardust (王建民加油!!!)
看板N-E-W-S
标题[新闻] 「NEWS」台ワ~ン 初海外ソロライブ…台风直撃で中止
时间Sun Oct 7 06:41:42 2007
「NEWS」台ワ~ン 初海外ソロライブ…台风直撃で中止
【台北6日】人気7人组グループ「NEWS」が、台北アリーナで初の海外ソロライ
ブを行う予定だったが、大型の台风15号が现地を直撃し、この日の公演は中止となっ
た。公演は翌日に振り替えられ、7日は昼夜2公演が行われる。暴风雨の中、ファン约
3000人が駆け付けた会场では、メンバーがステージで异例の中止会见。「残念だけ
ど、1日延びた分、7日はパワー2倍で台风を吹き飞ばします」と全力を誓った。
记念すべき初の海外単独公演が、吹き飞ばされてしまった。
大型で猛烈な台风15号が、この日午前から7日にかけて台北市内を直撃。台北を含
む台湾西部に台湾当局から「停班停课」(台风の为、会社や学校を休みとする通达)が
発令されるほどの暴风雨が吹き荒れた。
関系者が安全を最优先し协议した结果、この日の午前11时半すぎ(现地时间)に公
演中止が决定。急きょ7日に、振り替え公演(午後2时半)を加え、予定されていた公
演(午後7时半)と2公演を行うことになった。
ジャニーズ事务所のアーティストの海外公演が直前に中止となったのは初めて。リハ
ーサルのため、午前に会场入りしていたメンバーは、午後2时からステージ上で紧急会
见。会见直前に一部停电でセットの照明まで落ちる不穏な空気の中、山下智久(22)
が「楽しみに待っていてくださったみなさん、申し訳ございません」と语った。Nor
th(北)、East(东)、West(西)、South(南)の头文字をとって0
3年にデビューしたNEWS。加藤成亮(20)は「グローバルな一歩を踏み出せると
思っていたけど…」と残念がった。
1万2000人収容できるアリーナには、昨夜からの彻夜组を含め、ファン约300
0人の大行列もできた。グッズの店头贩売も公演延期の决定に合わせ中止されたが、热
烈なファンはなかなか会场を离れようとしなかった。
日本からもチャーター机を飞ばすなど6、7日の2公演に计1000人のファンが駆
け付ける予定だったが、台湾桃园国际空港の発着便が欠航のため、この日までに66人
が日本に足止めされた。7日も悪天候が続けば、现地のファンでも到着が危ぶまれるた
め、国内外で大きな影响が予想される。
公演中の电力供给の不安まで出てきている、オープニングでは日本でもない大仕挂け
を准备しており、メンバーの“充电”はバッチリ。手越佑也(19)は北京语も交えな
がら「1日待たせたからには、2倍、3倍の最高のNEWSを见せたい」。山下も「仆
らのパワーで台风なんて吹き飞ばす」と不安を一扫した。
(2007年10月7日06时03分 スポーツ报知)
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071007-OHT1T00078.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.3.133