喵昨天晚上看到^^ 经过本人允许转载过来给大家瞧瞧罗^^ 是P在明治校刊上登出的访谈内容! ------------------------------------------------------- [明治校刊M Style][No.013]M Style Interview - 山下智久[N.B.J.出品] 翻译版权归 N.B.J所有,请勿擅自转载! 翻译者:neko 转载人:Bluecat0530[喵] 明治非常亲切非常温暖 山下智久 ----------------------------------------------------------------------------- 进入明治大学的契机 采访人：松下义治（商学部4年・松本让小组 组长） 松下: 首先是因为什麽才选择明治大学呢。日本也有很多和明治大学同样规模大学... 比如像MARCH那些 [MARCH = 明治‧青山学院‧立教‧中央‧法政] 山下:这个阿。会选择明大是因爲之前去看了很多大学，和很多学生聊了聊哟。学校不同 school color也不同，所以就想(这些学校）的人都是怎样的呢。那个时後觉得对自己 最亲切，印象最好的就是明大生。 松下：能说得具体一点吗? 山下：具体一点来说，比如常常不是会问些像「请问图书馆在哪里」这样的问题吗。然 後（明大生）非常亲切地回答我的问题，会很好心地带我到那个地方去。 松下：那麽、对明大生的印象呢…。 山下：嗯。那个时候觉得明治非常亲切非常温暖。 松下：NEWS成员里也有同样是明治出身的小山庆一郎先生（06‧文学部毕业）。 有没有听了他的意见作为选择明治的参考呢。 山下：实际上他有说过很多“明治感觉怎样怎样”。有受到些影响呢。 松下：有觉得什麽方面比较好吗？ 山下：这个啊。读同一个大学的人是自己组合的成员真的很棒呢。 ------------------------------------------------------------------------------ 关於商学部的学习 松下：在明治的学部里，为什麽会选择商学部呢。 山下：我父母是个体营业，因此“商学部”这个听起来感觉挺帅的样子（笑）。 [不知道说的是父还是母|||还是都有|||] 松下：这样啊。的确。有被说为“招牌的商学部”哟 山下：的确呢（笑）。而且好像也是很难毕业的一个学部呢。 松下：商学部中，有觉得什麽课比较有趣呢。 山下：「商业总论」，虽然都是些很基本的东西，但会再一次「啊啊、原来如此」 这样抱有同感。还有「消费者行动论」这个也能运用到我的工作上，在这点上觉得 挺有趣的。还有企业应有的样子在JOHNNY'S上也能全部得到验证。所以也有觉得学习 这些真的很棒。 松下：原来如此。觉得好的部分呢。 山下：有点明白公司还有企业活动的结构。但是也因此相反，因为很能理解事务所 的方针和做法，在很多状况下常常会有「啊啊、原来如此」理解同意的时候。 ---------------------------------------------------------------------------- 学生生活 松下：有在读书以外学习到的东西吗？ 山下：有学到很多呢。读书当然也很重要，而我还有在艺能界里工作，能交到很多 不同世界的朋友这点可以说很开心，怎麽说呢，这样不是有很多可以商量的人吗? 我虽然知道艺能界这个世界，但也有些世界是我不知道而大家知道的，就是有些这 样的朋友。 松下：也就是说，不是工作上的朋友关系对吧。 山下：就是在这种地方相连在一起，人与人之间的关系这些，我自己觉得这些是非 常重要的。除此之外还有其他更为重要的东西。在明治里我感受到了这些。 松下：那麽，学生生活开心吗。充实吗。 山下：有开心的时候也有辛苦的时候，这两个不断此起彼伏呢。 松下：开心的时候是什麽时候呢。 山下：工作稍微告一段落到学校来这点很开心、工作学习两方一起的时候就体力上 来说的确还是有些吃力。兼顾学业工作两边相当辛苦呢。 松下：比如，你不是有电视剧的剧本这些吗。你有在现场背剧本的同时读书学习这 些吗。 山下：没有呢。呀~，在考试之前或者是真的很紧急的时候有时候会去读，但平常基 本上不会。 松下：艺能界，对於这些还是能理解的。他现在正处於考试前，会不会稍微去读书 一下。 山下：这个没有呢。工作的时候和学生这个立场是没有关系的。 松下：但即使再忙，也会努力做些和学生生活相关的事情吧。 山下：的确呢。 松下：一直签到这些、行程上空的时候会来帮忙小组的录影、也会来小组的讨论发表会、也有来聚餐这些吧。 山下：因为工作空的时候，其实很想多和大家喝上几杯的 松下：但是，那麽努力做艺能活动，也觉得非常感谢。何同学之间交流多吗。 山下：有呢。也有去喝过几杯。其实真的是偶尔呢。偶尔有朋友聚集在一起真的挺开心的。 松下：一周来学校几次呢。 山下：一周吗？很尖锐呢（笑）。1~2年级的时候基本每天都有来。有读语言还有很多必 修课，一周有4天要来吧。到了4年级没有了必修课，再加上又有些忙，就没有每天来了。 松下：我想你也有吃午餐这些，都是在哪吃呢。 山下：没有利用过学校的餐食。 松下：啊、没有吗。 山下：没有哦。一次都没有。之前到门口那边看了菜单哟。有个像石锅拌饭的？ 松下：啊、你是说石锅盖饭。 山下：有点想吃吃看这个呢。我还没有吃过 松下：那麽，请务必要尝试。叫外卖（笑）。 ------------------------------------------------------------------------------ 今後的抱负 松下：今後的抱负是什麽。 山下：努力能够毕业。兼顾好学业和工作，在自己力所能及的范围内加油努力。还 有正是因为做这个工作，我想也能为大学做些贡献，也想对於支持我的人们心里一 直抱有感谢。 松下：今天谢谢你了。今後也请更加努力。 ---------------------------------------------------------------------------- 看完这个应该能多了解P一些罗^^ P加油! 明年也要跟小山一样风风光光毕业喔^^!! 以上 -- 黑色喵喵's Addiction-YamaP,NewS,Ueda 恶搞文 J家相关 制图集散地 http://www.wretch.cc/blog/apostles42 欢迎参观留言! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.239.38