作者urmywing (Mikan*)
看板N-E-W-S
标题[情报] ＮＥＷＳ・小山が初声优 (内详)
时间Mon Sep 10 09:10:52 2007
ＮＥＷＳ・小山が初声优…フジ「ハイスクール・ミュージカル２」
ＮＥＷＳの小山庆一郎（２３）が、１７日放送のフジテレビ「ハイスクール・ミュー
ジカル２」（２・０７～３・５８、関东ローカル）の日本语吹き替え版でアフレコに初
挑戦した。
小山にとって声优デビューとなる同作品は、ＣＳ放送「ディズニー・チャンネル」
の人気オリジナル・ムービー「ハイスクール・ミュージカル」の続编。
小山は主人公の高校バスケ部の人気者、トロイを演じた。
前作の舞台版を６、７月に东京、大阪で上演した际、
小山は同じ役で舞台初主演した縁から、今回の声优挑戦が决まった。
家で本気で２回通しで练习したという小山は、アフレコにリハーサルなしの
ぶっつけ本番で临み、スタッフを「第一声から完璧」とカンの良さでうならせた。
「（声优は）本当に难しいと思いましたが、とても楽しくいい勉强になりました。
声优をできると芝居の幅が広がると思うので、これからも挑戦していきたい」と意欲的。
「ディズニーが制作しているだけあって友情や爱、梦などがあふれている。
ぜひ『－ミュージカル２』も舞台化してほしい。
パート３、４…とずっと続けていってくれたら」とアピールしていた。
--
资料来源：サンスポ
http://0rz.tw/ab2ZD
--
庆ちゃん 初声优おめでとう~＊＊＊^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.162.27
※ 编辑: urmywing 来自: 59.116.162.27 (09/10 09:12)
1F：推 maiya2206:看不太懂日文,不过小庆有新作品实在是太棒啦~(扭) 09/10 09:17
2F：推 MYLOVETO:惊!是歌舞青春2吗?~~看到网页介绍吓了一跳!! 09/10 09:20
3F：→ MYLOVETO:连之前的舞台剧都是@@~我是後知後觉=.= 09/10 09:35
4F：推 urmywing:也是看不太懂日文XD应该大概就是在说小庆要配歌舞青春2的 09/10 09:45
5F：→ urmywing:的音吧，然後是第一次配音这样XD有强人可以翻译一下吗?XD 09/10 09:45
6F：推 s858585321:不上学在家推这个喔？！XDDDDD 09/10 10:11
7F：推 loveppoi:昰配歌舞青春2的特洛伊(主角)，就是小山之前演的舞台剧 09/10 10:13
8F：→ loveppoi:台湾的话，9/24晚上7点半会在迪士尼频道首播中文配音版喔 09/10 10:14
9F：→ loveppoi:这部超好看，我还买了DVD(第一集)&歌舞2的CD~大推!!!^^ 09/10 10:15
10F：→ loveppoi:ps.小山演的舞台剧昰以歌舞青春1的故事内容为主，现为第2 09/10 10:17
11F：→ loveppoi:集里男主角配音，然後小山还希望能再有歌舞2的舞台剧出演 09/10 10:18
12F：推 picni:小山的声音很棒耶(尤其笑声) 听广播就是一种享受 09/10 10:38
13F：推 darby331:DVD有出中文版的吗?~ 想买来收藏^^~~~ 09/10 13:13
14F：推 loveppoi:目前买得到第1集的DVD，是英文配音中文字幕，第2集预计12 09/10 14:19
15F：→ loveppoi:月发售~XD 09/10 14:20
16F：推 darby331:想再请问一下DVD的中文名字是什麽呢?? 谢谢喔^^~ 09/10 14:22
17F：推 urmywing:中文名字应该就是叫"歌舞青春"吧!! 09/10 19:02
18F：推 loveppoi:嗯~就叫"歌舞青春"喔~它有出2种版本DVD，可以上博X来查 09/11 08:52