增田贵久【まちマス】repo 此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ 未经允许　禁止转载 翻译: 草莓叶 增田在东京环球剧院向娱乐表演秀发出挑战的舞台『まちマス』正式公演。 J-Web也於首日演出前赶到公开排练现场。 以下是排演结束後整理的取材。 增田的一个人乐屋大作战『まちマス』是个由谈话和歌唱组成的娱乐表演秀。 讲述了意外地被关在乐屋的增田用尽各种手段试图从乐屋中逃脱的故事。 在公开排演结束後进行的取材中，增田首先解释了舞台名字的由来： 「『在乐屋中等待（乐屋で待ちます）』和『加油（がんばりマス）』 中的マス与增田（マスダ）的マス联系在一起的。 平时在乐屋，也是这样的（笑）。 将真实的自我展现在舞台上。舞台布置用的道具也按照自己的喜好摆设， 挂在那的衣服全都是我的私服，桌子上的小物品也是自己想怎麽摆放就怎麽摆放了。」 「关於个人舞台， 也会有『我一个可以做到吗？』『自己一人不要紧吗？』这样的想法， 虽然有这样的不安，但是看到来观看的观众，就能给自己鼓劲。我会加油的！」 边说着不安与紧张边展示天然微笑的增田如实回答。 此外 增田表明，比起排演期间，「在进行排演之前，思考的阶段有很长呢。」 「在手越和井之原君之後进行表演，相反的因为是最後而感到了压力。 因为感到渐渐升高的难度，想试着从不一样的路线出发。 选择不去察觉那异常的压力 照着『也有这样的想法呢』思考着去展现一个真实的自我。」 接受着来自朋友及前辈的刺激，增田想要创造一个属於自己的舞台。 『まちマス』里不仅有谈话部分 也会有温柔舒展的歌声，此外增田还进行各种特技的挑战 关於其中的特技「shige倒立」 「在NEWS的DVD里也全员做过的，shige只能在两张凳子间晃个不停， 完全没办法做到哦（笑）。所以取了那个名字。」 也提到内部的事情。 「这次很想帮助那个shige……，期待shige的观看。」 「小山和shige都说了会来看，今天也收到了山下派人送来的饮料！」 增田带着队员们的声援去面对挑战。 关於通过这次的个人娱乐表演秀，给自己带来什麽变化的话题 「觉得无论是作为NEWS的成员还是我个人，都有好多想要做的事， 带着『我一个人的话在这一小时里能做什麽呢？』这样的疑问开始了表演， 我会尽力去做的。把我能够做到的事全都展现出来，给大家一个重新认识我的机会。 想要更加努力，试着用自己的话来表达，『原来思考着这样的事啊』想法得到确认。」 一句一句的，仔细地传达了现在的心情。 最後是给应援的大家的message： 「自己一个人的舞台，无论是在演唱会里还是在任何别的地方都没有过， 因此也会有让人觉得『啊咧！？』的部分（笑），请温柔的包容我！ 我会尽全力努力的，敬请期待！」增田元气满满的微笑着。 增田挑战全新娱乐表演秀！ 增田贵久的一个人乐屋大作战『まちマス』将在东京环球剧院上演到27日。 将平常大家无法见到的「乐屋」搬到舞台上，请务必到剧院观看增田亲身上演的勇姿！ ------------------------------------------------------------------------------- 虽然已经表演结束了…但还是把他po上来好了… 我好想看呀！！光看新闻片段就觉得好可爱呀 庆chan和shige也有遵守承诺有去看呢！但我想shige去看还是不会倒立吧！XDDD ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 严禁转载 ║ 。 会乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有权属於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.173.100 ※ 编辑: yamaaka 来自: 123.193.173.100 (09/04 21:15)