作者cherish0316 (小C)
看板N-E-W-S
标题[歌词] SNOW EXPRESS
时间Sat Aug 25 22:13:43 2007
SNOW EXPRESS
(From:Never Ending Wonderful Story)
词:伊集院静 曲:山下达郎
(增)そっと目を闭じた 心开きなよ
冻り付いた胸溶けてゆく
(庆)バスは止まれない 客は仆たちだけ
倾く月影かける Snow Express
(Ｐ)约束の季节 蜃気楼揺れる地平线
爱してると确かめ合おう
何度も
(合)吐息をつく 隙もないほど抱いて
鱼みたい 寄り添って 揺れて眠ろう
时は止まり 子供の梦のように
光の中 飞んでゆく 真冬のSnow Express
Snow Express
RAP:
(Ｐ)雪景色のなか不思议な意识 It's my mind
云White キスもWhite 强く抱きしめる
かけてくるこの思いマジが重い
君となら 厌きないこの面会
伪者の爱ならもういらない
君大好きだ 真実の爱
You eyes全然见えthe time of life
Right now start travelling with my heart
意味のない言叶もいらない
君もNice 君がないことだけは
Hold me tight 君と守ってみたい
Snow express,Can I go
We have to go 今 二人 Go
そして抱き合おう
永久に キスしよう
Amazing Kissを目覚め
(手)ふいに口付けて 君が目覚めるよ
そこは约束の梦の场所
(成)君は谁よりも かけがえのない人
流る星屑めぐる Snow Express
(亮)都会に纷れて 大切な物を忘れてた
もう二度と离さないから この手を
(合)胸の鼓动を一つになってゆくよ
星になって 永远の爱を抱こう
时は止まり 天使の恋ように
光の中 かけてゆく 真冬のSnow Express
吐息をつく 隙もないほど抱いて
鱼みたい 寄り添って 揺れて眠ろう
时は止まり 子供の梦のように
光の中 飞んでゆく 真冬のSnow Express
Snow Express
--
这个是照低调版打的
有错请指正 谢谢:)
中文的翻译等台压出来再打好了～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.62.109
1F：推 p4957:感谢XDDD 08/25 22:18
2F：→ Makino0711:哇 我只能说大大 你的听力真好...@@ 那首歌节奏不是먠 08/25 22:21
3F：→ Makino0711:漫快的吗? ^^" 08/25 22:21
4F：推 p4957:我比较佩服rap的部分 08/25 22:24
5F：推 kazuame:RAP听的出来真的超厉害!!! 08/25 22:32
6F：→ cherish0316:我说了 是低调版的(擦汗) 是字幕组的人很厉害 我只是뜠 08/25 22:33
7F：→ cherish0316:照着打(笑) 不要看P才唱30几秒 可是我打很久 囧 08/25 22:34
8F：→ cherish0316:对了 写词曲的是从日放的BLOG看来的 所以不确定喔XD 08/25 22:36
9F：推 jingting52:感谢~好喜欢这首歌! 没想到曲是山下达郎作的耶!! 08/25 22:40
10F：推 kazuame:我想问一下 有人可以跟着P的RAP念吗? 好快XDDD 08/25 22:42
11F：→ cherish0316:到一半就不行了 好快 ||| 08/25 22:46
12F：推 joanayulove:哦哦 我好想要茱丽叶的歌词！！！（敲碗） 08/25 22:56
13F：→ cherish0316:那筑可能要等一下喔 XD 08/25 22:58
14F：推 joanayulove:嗨！（乖乖坐下来等） .....对不起喔整个很孩子气 08/25 23:01
15F：推 Makino0711:这个叫"童心未泯"...帮筑辩解...^^ 08/25 23:09
17F：→ suzuki815:是Word档来着~这儿打日文是????来着~(笑) 08/25 23:14
18F：推 Makino0711:哇 感谢s大...^^ 08/25 23:17
19F：推 suzuki815:NO~Q(短)~~~~~~笑!! 08/25 23:21
20F：推 joanayulove:这是suzuki自己听写打出来的吗？ 可以转贴到上来吗？ 08/25 23:31
21F：推 joanayulove:XD 我居然按成嘘了 orz 08/25 23:32
22F：推 joanayulove:sry...我再补推 <(_ _)> 08/25 23:32
23F：推 suzuki815:(笑)贴吧~不是听写打出来的，不过算也自已打的 08/25 23:48
24F：→ suzuki815:反正Word里字...算了，有词就好懒的解释!(笑) 08/25 23:49
※ 编辑: cherish0316 来自: 61.228.62.109 (08/26 00:02)
25F：推 angelssmile:歌词可以听出来...不过作词作曲人怎麽知道的呀?XD 08/26 00:29
26F：→ cherish0316:就日放的BLOG看的 我猜大概是现场的大萤幕有打出来吧~ 08/26 00:44
27F：推 itti:感谢分享~~~看了DVD後超爱这首歌^^ 08/26 01:44