SEVENTEEN 连载0409 vol.22 先辈・後辈 「山崎努先生和哀川翔先生都是大前辈，说到“前辈”二字就会感觉很亲切」， 山下是这麽说着前辈和後辈的定义。 现在呢，他还是很尊敬当时帮他取爱称[YAMAP]的前辈。 曾经在电视上看到自己很向往的人，入选Jr.後就成了[前辈]。 论学年他比我长四年。他对当时刚成为小Jr.超紧张的我说了很多话。 那人的名字就是泷泽秀明。刚开始是叫我[山下]的，不知是从何时改口叫[YAMAP-]的。 如果没有泷泽君的话，就不会有现在的我。 那时候，通常在杂志取材过程中就把我介绍给工作人员[YAMAP-很可爱哦]， 我想正因为如此才会受到关注吧。 当时的我，如果万一出错，就会紧张的一个劲的说“对不起！”呢。 第一次去他家玩的时候，不仅自己做大头鱼面食给我吃，也是他带我去高档的烤肉店。 那时的泷泽君才16，17岁呢。我在同样年纪的时候，没有那麽大的勇气吧。 参加Jr.演唱会时，也和我谈了很多。 告诉我[这样做的话，就能让观众觉得开心哦]，真的是个很让人信赖的前辈呢。 说起来那时候，因为演唱会要好几天在不同地方进行，他曾经还帮我洗过袜子！ 尽管平时很温柔，也有1对1让他生气的时候。 当被他说[做这样的事情是不对的]，就能很诚实的反省自己。 在被决定CD出道时，只和泷泽君交谈过。 [组合呢就是互相帮助而形成的哦，大家脚步不齐的话要怎麽办！？]， 这句话留给我很深的印象。最近见面的机会有所减少， 不过我肯定会去看泷&翼的演唱会，而且也会经常电话联系呢。 NEWS刚结成时，因为听说是“一个月限定组合”，也就没想那么多，除小亮以外， 和其他成员都不怎麽说话呢。我想，也许潜意识间就被当成前辈了吧。 如果问其他成员的话，我想他们肯定会说[不太敢上去交谈]的吧。 我也是，看到V6和KinKi Kids的话，因为是大前辈，就紧张的不敢上去说的嘛。 而且说实话，直到那之前，都是和斗真他们在一起，突然就结成新组合， 曾让我感到很束手无策。 斗真是比我稍大点的前辈，因为年长我一岁，所以刚开始是称呼他[生田君]的。 在上[I LOVE B.I.G]节目的时候，我们俩人都还是初中生。 那时我也有好多次出错的，比方说明明下台换上衣，而只有我换了裤子， 被斗真看到了，[你这家伙不是一块进去了吗！][怎麽又出错了！！]。 因为那样的原因，一下子就和他吵了起来。 虽说是我不好，不过就连迟到这种小事，也会嘴巴上不停的说啊说的，让我很生气。 就什麽都不想的回了句[啊？生田！你说起来，也有迟到过吧！] 不过那是因为同组合的关系啦。现在的话，肯定不会那样的。 当着前辈的面说[什麽啊！]，被叫却不理睬的，绝对是做不到的呢。 不过现在，如果身边有那样没礼貌的後辈的话，肯定上去就一拳！真的会马上动手呢。 对他耐心说教什麽的，我的话不可能！ 我非常憧憬tackey，不知道有没有崇拜我的後辈呢？说起来我还真不清楚。 如果知道是谁的话，那我就只对那孩子给予特别待遇，请他吃烤肉吧（笑）。 自己被当成前辈最开心的是，能帮助到後辈呢。 不过随着後辈的增加，就不怎麽有实感了，也没什麽特别的理由。 自己作为主角的立场来说，肯定要比以前要求更加严格。 另外也从年龄大的共演者那里学到了很多，不再会有没什麽人依靠的感觉了呢。 在演艺圈，比起年龄，艺龄长的更容易当前辈。不过，我自己的话，从没这麽想过。 尽管有年龄比较大的後辈，刚开始还是会用敬语的。 那和前辈·後辈没什麽关系，是人和人之间。 自从过了20岁，我就这麽想的了。[穿制服的那些家伙们，大家都比我小吧]， “身材那麽高大的家伙竟然比我小？” 虽然有过不可思议的感觉，不过我也有点大人的样子呢。 对於年龄比我小的ST读者们，作为前辈我想说的是，大家也许都很辛苦， 不过现在要做的只有努力哦。我想，即使有困难，也能通过自己的努力而成功的。 在学校开心的话，就去学校好了，想让学习和梦想联系起来的话，首先两者都要做好！ “还是不喜欢学校啊”，如果有这样想的话，就不要考虑了，不去就行了。 那些都交给自己的意志吧！但是真的很烦恼的时候，就和身边的前辈交流看看， 他们肯定会和你一起想办法，也许就能帮上你了呢。 ---------------------------------------------------------------------------- 文章转自千叶的海，已徵得原翻译者的同意，请勿再次转载，谢谢合作^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.178.7