作者animo ( 阿尼毛 )
看板N-E-W-S
标题[翻译] Duet 0706 山下智久访谈
时间Sat Aug 11 04:00:04 2007
﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦
相信您就算看不懂日文,也应看得懂中文
再次声明禁止任何形式的重制、转载
若有翻译问题则欢迎提出
﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦
NEWS 幸福率100% p.113-125
有双面彩色硬卡
山下智久 p.124
演唱会度100%
这次的巡回演唱会对第一次去的广岛很有印象呢。
这次是成员轮流交替负责购买补充当地的食物,
仙台的牛舌和名古屋的味噌乌龙面也很好吃呢。
我、SHIGE、小山、和亮在鹿儿岛旅馆一起去泡温泉了,
虽然晚上才泡过,早上一起来又去泡了喔。
大家光溜溜地看着樱岛呢(笑)。
恋爱度100%
100%是一定的吧。
很重视自己以外的某人,我觉得对人来说是很棒的事。
想要为对方做些什麽或是想要守护他的话,会觉得我的心是很正常的。
综艺度80%
没办法讲得很好呢,搞笑之神降临的时候是降临了没错,可是...
原本的我就很好了(笑)。
连续剧度100%
我想「求婚大作战」会变成有趣到无法忘怀的连续剧呢。
演员们都很自然地相处,感情也很好。
我也是早上到现场的时候发现头发睡得乱乱的(笑),
感觉也没什麽关系。
睡眠100%
在生日的时候,从小山那收到了反光眼罩,变成移动时的必需品呢。
「小山谢谢你!」打从心里感谢喔。真的很高兴呢。
兴趣100%
是出去外面吧,想稍微离开东京都内一下,在海边也好,温泉也好,
想看看东京没有的景色呢。
物慾100%
虽然现在没有什麽特别想要的东西,但想常保持100%耶。
想要的东西绝对会弄到手喔。
最近买了在戏里面穿的白夹克,大概第五集左右会出现吧。
对自己房间的爱情5%
对房间完全没有爱情呢。但是宠物很重要啊,还有亮送我的遮光窗帘,
只对这两样有一些爱情吧。
对宠物的爱情80%
P和姬(腊肠犬)超可爱的,可是偶尔在睡觉的时候会被他们吵醒,
那时就会觉得「开什麽玩笑啊」(笑)。
但还是很可爱所以有80%。
食慾100%
不吃的话会死掉的啦(笑)。最近吃到很好吃的是长崎的菜肉面
(ちゃんぽん)还吃了两碗呢。
---
这篇是我昨天在排队的时候翻译的
有很多东西都想翻 但坐太久实在很累
虽然买票发生了疑似利用我的事件..让我觉得有点怪
但睡不着就还是来po文了
请大家遵守本人授权范围 不要转载或备份
已经禁不起再次打击的无聊翻译者恳求._.
--
─┼─ │ ──╮ ─┼─
╭┼┼╮ │ ─┼─
││││ │ │ │
╰┼╯╯ ╰╰── ╰─╯
あにも ◎ animo
整理自有杂志,请勿转载。
http://mopipi.blog24.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.108.51
1F:推 orangeping:感谢翻译!!辛苦了!! 08/11 09:27
2F:推 maiya2206:谢谢翻译^^ 看到不知会死那里我大笑XD 08/11 11:56
3F:推 ORANGEME:不会刚好是a大吧... 08/11 20:01
4F:→ ORANGEME:我昨天排队的时候也看到有人拿着NB和杂志,疑似在翻译耶 08/11 20:02
5F:推 animo:很有可能 因为这麽无聊的人大概没几个吧...||| 08/11 23:26
6F:推 vivian0201:感谢翻译XD山P真的好可爱呀!! 08/12 11:45
7F:推 dancenutter:感谢翻译~不过我想问反光眼罩是什麽东西@@? 08/13 14:06