※ [本文转录自 JohnnysJr 看板] 作者: peiwie (等等等...) 看板: JohnnysJr 标题: [翻译] SEVENTEEN 18.19号 山下「0409」 GUEST 生田斗真 时间: Wed Aug 1 21:53:57 2007 请勿转载 P.S. 欢迎好心人转到NEWS版 因为不才在下我不知道该怎麽转到别的版去XD（打烂） 恩～就是斗真在P的SEVENTEEN连载『0409』中登场了！！ 两个人的对谈～ 因为内容满长的所以就不要太多废话XD =================================================== 0409 山下智久 心中的足迹随笔 Vol.24 Guest！ 生田斗真登场 在「求婚大作战」的休息室里突然这麽说了。「我想跟斗真对谈！」 从那句话衍生出这次的特别企划。让我们一起来窥探一起度过Jr.时期的两个人的时间吧！ 互相知道对方一半的人生，〝换帖的兄弟〞 虽然是比我大一期的前辈，但是夥伴、朋友、喜欢的人──这类的字汇都很适合的这种不可 思议的关系。 那就是我跟斗真。要怎麽说才好呢？？ 答案就在对谈中。那麽，Start♪ 山下：这样一起拍摄，好像是很久以前的事了？ 生田：对啊！感觉好害羞。我们第一次见面是在1号室吧？ 山下：没错！1号室（※1号室是指，Jr.的课程练习场或是当作甄选会场的电视台1号排练室 。）我啊，是因为看过斗真登场的『天才电视君』，所以「啊！是电视战士！」是我对斗真 的第一印象。 生田：那时候，山下的手还骨折呢。 山下：对、对。 生田：然後还穿着New York Yankees的红豆色运动鞋（微笑） 山下：没错、没错。当时，都是那种衣服（笑）。斗真从以前就很会打扮，像是街头品牌的 黑色帽子就很常戴。因为工作我们一起去了很多地方。尤其是京都那次最辛苦。 生田：ST的读者们知道『KYO TO KYO』吗？ 杰尼斯在京都制作了剧场，每天都有杰尼斯的 演员在那公演。然後有次是Takki当Guest演出，我跟山下去当支援的成员。但是完全没有被 指导任何舞蹈动作。 山下：那个到现在想起来还是觉得很辛苦。 生田：就是东山（纪之）前辈﹝少年队﹞跟（堂本）光一前辈﹝KinKi Kids﹞都曾经唱过的 『千年组曲』这首杰尼斯传统歌曲，由Takki唱的时候。那首歌明明一定要有人伴舞，但是 我们却什麽都舞步不知道。 山下：由事务所的人递录影带给我们说了「看这个稍微努力一下吧」 生田：在那之後，我们就整夜都在京都的饭店里练舞……（远目）。而且，还一边吵架！！ 山下：我基本上什麽都想不起来，就一直问。然後「你也好好想一下啦！！」开始对斗真生 气。 生田：「这个动作不对！！　话说，我也不知道啦！！（怒）」之类的。 山下：而且，公演还一天六次。 生田：对！会死掉。　六次，因为我们之前没有这种一天公演六次的经验。 山下：以公演数来说，这个次数大概是空前绝後了。而且还是一个晚上就要学会。还有，一 天要去三组前辈的演唱会当伴舞也很辛苦呢。一场公演，大概20首歌吧。三组的话就大概60 首。而且舞步也完全不一样。 生田：真的是，脑袋整个乱糟糟的，都搞不清楚到底是在跳谁的呢。 山下：同个时间，还有自己的节目跟东京巨蛋的Jr.演唱会。 生田：现在回想起来，我们当时还真是不知道自己在做了什麽。现在的孩子们都有在考虑〝 自己想这样做〞之类的事情吧。 山下：也有〝到底会变得怎样？〞的不安，可是因为眼前那些非做不可的事情堆积如山，总 之就是去做。 生田：简直就是「蛮干」。放学之後就是1号室（笑）。完全没有休息。 山下：前辈的新曲子持续增加要记的舞步也会增加。但是只要跳错，舞蹈老师就会气得把你 骂得一文不值。那个真的是超级恐怖的。 生田：会想说这世界上居然会有这麽恐怖的人的这种程度，「不要练了，你这混蛋！！给我 回去！！」（骂声）之类的，很常听到。 山下：而且如果真的回去的话「为什麽真的回去了！！」反而更激怒老师了（笑）。这就是 那时候的我们呢。但是啊，Takki的存在真的很大呢。 生田：嗯。那个人不是会把自己要做什麽讲出来吗？像是〝我要这麽做，那你们呢？〞 山下：稍微给点提示，剩下让我们自己思考。 生田：总是真的对我们生气。 山下：明明就是十几岁的人，却很有男人味。真的很认真。我跟HaseJun（Jr.长谷川纯）两 个人恶作剧的时候，也常常让Takki生气。 生田：你们玩笑开过头了啦。 山下：像是去地方公演的时候都只能待在饭店不能出去。因为真的没有事情可以做，所以恶 作剧是生存价值。 生田：像是在睡着的人脸上用奇异笔画上胡子，或是在鼻孔里面倒刷牙粉之类的。 山下：还有啊！三个人一个房间的时候抢床也是很激烈呢。 生田：在电梯大厅里「山下、生田、长谷川同一个房间！」的拿到钥匙。房间里面有两张大 床，备用床一张。用钥匙打开之後就立刻跑进去「这是我的床！」这样说的人就能睡在那里 ，每次都这样。 山下：虽然每次都是我跟斗真夺得大床，可是HaseJun偶尔抢到大床的时候，「碍事！」然 後把他拉下来。真的很过分（笑） 生田：还有，叫大家说坏话的。 山下：呜啊，真的有过！ 生田：山下躲在壁橱里，然後让某人叫Jr.的人进来。然後说「你们认为山下怎样？ 我啊、 我不是很喜欢他」之类的、「我也不擅长应付山下」如果这样回答的话…… 山下：「喂！！」的跑出来（笑）。 生田：原本，是自己被V6啦、Takki啦之类的哥哥们这样整过之後才记得的。那时候〝一定 要遵守传统〞的心情微妙地强烈，特别是在饭店里面玩。但是，山下从进来的时候就被称赞 说「好可爱♡」，所以没有被这样整过吧？ 山下：嗯，没有过。 生田：被欺负的角色的我，老是被整啦。老实说，我很羡慕被大家疼爱的山下，觉得〝这家 伙真吃香〞。 山下：哈哈哈，嘛！也许这种样子就是吃香，但是也有很辛苦的时候啦！ 生田：我啊！ 有一次，曾经让山下被河水冲走呢。 两人：（爆笑） 山下：绝对不会忘记、『MYOJO』！！ 生田：好像是「在河边露营」之类的企划，我跟山下去借了游泳圈到河里玩。说了「从这里 被冲到那里看看吧！」 山下：但是，河流还蛮急的。当时，我还是叫他「生田君」，第一次叫我做的时候「啊！好 的」很勉强进入河里呢。 生田：那时候因为你很害怕，所以就想说来做点什麽吧！然後就踢了山下的脚，没想到他就 这样被冲走了！ 山下：喂！故事省略太多了吧（怒）。第一次被冲到定点的岩石上，两个人都很安全的抓住 了。但是那时候还是觉得〝好危险〞。 生田：简单来说，就是测试胆量。 山下：然後，又叫我做了一次「耶？！ 不太好吧」用着胆怯的声音回应之後，果然，没有 顺利抓到岩石…… 生田：「救救我！！」这样大叫了。 山下：废话，当然会大叫啊！河流下方因为有岩石所以一直撞来撞去的，比起在岸上看到的 更痛。那时候，人生第一次觉得「我要死了啦」。工作人员们担心的脸色都变了，然後这家 伙居然还在後面「哈哈哈」的拍手大笑。 生田：再往前一点，有个像是湖一样水流停止的地方唷。然後，平常总是「生田君～」的叫 ，却突然生气的说「开什麽玩笑啊，你这家伙！！」。就是从那时候开始的吧！彼此变得什 麽都能说。 山下：徘徊在生死边缘呢（笑）。话说回来，那真的很可怕。 生田：真是非常对不起。没事真是太好了。那时候被冲走的话，就唱不了『抱我吧，小姐』 了耶！ 山下：真的！但是，相反的我每次让斗真生气的时候，其实他都是对的。可是因为我很固执 ，所以会恼羞成怒。态度很差。 生田：绝对不会说〝对不起〞 山下：虽然知道是我的不对，但是就是说不出口。现在我能诚实的说。对不起！！ 生田：哇哈哈哈哈哈！！！！！！！ 山下：11岁就进入事务所，我现在22岁。只要想到斗真知道我一半的人生，就觉得好厉害唷 ！ 生田：这种关系，很不一般呢。 山下：青梅竹马？ 不，应该是〝换帖的兄弟〞。嘛！今後也请多多指教。斗真、连续剧要 加油喔♪ 生田：喔！谢谢罗！ 花絮 「主页拍摄的时候，拍的好像是我才是连载的主角，这样没关系嘛！？」斗真这麽说。确 实是有点这样的感觉（笑），摄影中工作人员要求「要有IDOL的样子！」，於是大放送了 这个POSE和笑容，摄影棚超HIGH。然後，突然就扯到〝关於YAMAP的吃饭方式〞这个话题。 Jr.时代，录完文化放送的广播回去的时候，必定会去附近的定食屋。「山下总是一直小小 口慢慢的吃。而且，配菜也都每种只拿一点点。常常被说，大口吃啊你！」（斗真）「因为 不想一下子就饱了嘛。不过最近有点改善了啦」（山下） 总是YAMAP邀约一起去吃饭。「而 且超级突然呢」（山下） 这天也是等到YAMAP的事情忙完，一起去吃了饭。 PROFILE YAMASHITA TOMOHISA●85年4月9日生，千叶县出身。A型。175公分。喜欢的食物：烧肉。╱ IKUTA TOMA●84年10月7日生，北海道出身。A型。173公分。喜欢的食物：起士汉堡排。（ 「果然！ 我刚刚在斗真来之前看了便当的菜单，就觉得斗真一定会选起士汉堡排。从以前 就一直是吃这个呐」得意的说着的YAMAP。之後，「我们预定要长到178公分的说。现在虽然 不算矮但是呢...（碎碎念）」这样感叹着的两人 笑） ☆斗真饰演中津秀一演出的电视剧『花ざかりの君たちへ・イケメン♂パラダイス』（富士 电视，星期二晚间9点～）一定要看喔！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.34.104 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.208.27