マルイチカラ 作词：伊藤アキラ / Mark Davis 作曲：马饲野康二 编曲：长冈成贡 まるいチカラを　　きみにあげるよ （把圆的力量 献给你） あした みらい　　　　　　　　い 明日　から未来　へ　　ころがって行けるから （从此可以从明天 一路滚向未来） さいきんげんき 最　近　元　気じゃない （最近感觉无精打采） い そんなこと言わずに　　まるくなろうよ （别这麽说嘛 何不圆融一点呢） き き ヤル気もソノ気もない （提不起干劲提不起兴趣） い そんなこと言わずに　　まるくなろうよ （别这麽说嘛 何不圆融一点呢） きみのためにできること （如果不能位你做些什麽） なにかないとかなしいよ （未免也太令人难过） いみ ぼくがいる意味がないね （从此我就失去了存在意义） て 手をつなぐだけでもいいよ （即使只是牵牵手也可以） まるいチカラを　　きみにあげるよ （把圆的力量 献给你） まるいハートに　　とどくように （让它可以传达到 圆融的心里） まるいチカラを　　きみにあげるよ （把圆的力量 献给你） ちきゅう まるい地球　　を　　まわせるように （让圆圆的地球 可以运行） むし みんなが无视している （每个人都视若无睹） き だれ 気のせいさ谁　もがみつめているよ （你误会了 其实每个人都在注视） こどく 孤独　でいるのがいい （说什麽孤独一个人比较好） にあ わす 似合わないセリフは忘　れることさ （快把那种不适合你的台词忘掉） て て ぼくの手からきみの手に （从我的手到你的手） ねつ すこ つた 热　が少　し伝　われば （但愿有一点点的热意传给你） い それだけで生きていると （告诉我这样就足够你活下去） かえ ほほえみを返　してほしい （希望你能够回报我一个微笑） まるいチカラを　　きみにあげるよ （把圆的力量 献给你） まるいハートに　　とどくように （让它可以传达到 圆融的心里） まるいチカラを　　きみにあげるよ （把圆的力量 献给你） ちきゅう まるい地球　　を　　まわせるように （让圆圆的地球 可以运行） We are born of Mother Earth Children of one family Let us make the world a better place A world of love and peace for me and for you まるいチカラを　　きみにあげるよ （把圆的力量 献给你） まるいハートに　　とどくように （让它可以传达到 圆融的心里） まるいチカラを　　きみにあげるよ （把圆的力量 献给你） ちきゅう まるい地球　　を　　まわせるように （让圆圆的地球 可以运行） Oh… Yeah… まわせるように （让它可以运行） -- 这首歌词的汉字真少～ 还是恳请大家来找碴的呦！！ -- ※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.180.220 (08/02 14:56)