マルイチカラ 圆的力量 作词：伊藤アキラ / Mark Davis 作曲：马饲野康二 编曲：长冈成贡 まるいチカラを　きみにあげるよ ma ru i chi ka ra wo ki mi ni a ge ru yo 把圆的力量 献给你 明日から未来へ　ころがって行けるから a shi ta ka ra mi rai e ko ro gatte i ke ru ka ra 从此可以从明天 一路滚向未来 最近元気じゃない sai kin gen ki ja na i 最近感觉无精打采 そんなこと言わずに　まるくなろうよ son na ko to i wa zu ni ma ru ku na rou yo 别这麽说嘛 何不圆融一点呢 ヤル気もソノ気もない ya ru ki mo so no ki mo na i 提不起干劲提不起兴趣 そんなこと言わずに　まるくなろうよ son na ko to i wa zu ni ma ru ku na rou yo 别这麽说嘛 何不圆融一点呢 きみのためにできること ki mi no ta me ni de ki ru ko to 如果不能位你做些什麽 なにかないとかなしいよ na ni ka na i to ka na shii yo 未免也太令人难过 ぼくがいる意味がないね bo ku ga i ru i mi ga na i ne 从此我就失去了存在意义 手をつなぐだけでもいいよ te o tsu na gu da ke de mo ii yo 即使只是牵牵手也可以 まるいチカラを　きみにあげるよ ma ru i chi ka ra wo ki mi ni a ge ru yo 把圆的力量 献给你 まるいハートに　とどくように ma ru i HEART ni to do ku you ni 让它可以传达到 圆融的心里 まるいチカラを　きみにあげるよ ma ru i chi ka ra wo ki mi ni a ge ru yo 把圆的力量 献给你 まるい地球を　まわせるように ma ru i chi kyuu wo ma wa se ru you ni 让圆圆的地球 可以运行 みんなが无视している min na ga mu shi shi te i ru 每个人都视若无睹 気のせいさ谁もがみつめているよ ki no se i sa da re mo ga mi tsu me te i ru yo 你误会了 其实每个人都在注视 孤独でいるのがいい ko do ku de i ru no ga ii 说什麽孤独一个人比较好 似合わないセリフは忘れることさ ni a wa na i se ri fu wa wa su re ru ko to sa 快把那种不适合你的台词忘掉 ぼくの手からきみの手に bo ku no te ka ra ki mi no te ni 从我的手到你的手 热が少し伝われば ne tsu ga su ko shi tsu ta wa re ba 但愿有一点点的热意传给你 それだけで生きていると so re da ke de i ki te i ru to 告诉我这样就足够你活下去 ほほえみを返してほしい ho ho e mi o ka e shi te ho shi i 希望你能够回报我一个微笑 まるいチカラを　きみにあげるよ ma ru i chi ka ra wo ki mi ni a ge ru yo 把圆的力量 献给你 まるいハートに　とどくように ma ru i HEART ni to do ku you ni 让它可以传达到 圆融的心里 まるいチカラを　きみにあげるよ ma ru i chi ka ra wo ki mi ni a ge ru yo 把圆的力量 献给你 まるい地球を　まわせるように ma ru i chi kyuu wo ma wa se ru you ni 让圆圆的地球 可以运行 We are born of Mother Earth Children of one family Let us make the world a better place A world of love and peace for me and for you まるいチカラを　きみにあげるよ ma ru i chi ka ra wo ki mi ni a ge ru yo 把圆的力量 献给你 まるいハートに　とどくように ma ru i HEART ni to do ku you ni 让它可以传达到 圆融的心里 まるいチカラを　きみにあげるよ ma ru i chi ka ra wo ki mi ni a ge ru yo 把圆的力量 献给你 まるい地球を　まわせるように ma ru i chi kyuu wo ma wa se ru you ni 让圆圆的地球 可以运行 Oh… Yeah… まわせるように ma wa se ru you ni 让它可以运行 -- ※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.180.220 (08/02 15:02)