合作情报网站：https://colopl.co.jp/magicianwiz/lp/arukikata/ 去年COLOPL官方释出合作的重大消息！ 对象是日本知名的海外旅游导览出版社「地球の歩き方」， 上网查了一下台湾繁体版好像翻成「世界逍遥游」？ （但也有看到「地球步方」的译名） 而这合作出版品即将於今年4月发售啦！ 由於网站里面先行介绍了黑猫魔法使去过的异界秘辛， 因此本人又做死来弄翻译啦_(:3」∠)_ ↓部落格好读版↓ https://wizvoicetw.blogspot.com/2019/04/AprilFoolsDay-jp2018.html =网站内容开始= ＊标题画面 特报 世界逍遥游 新系列 「异界逍遥游」 训练生的必需品！ 108个异界完全网罗！ 全108册出刊确定！ ＊ABOUT 旅游导览手册「世界逍遥游」跟「魔法使与黑猫维兹」意外的合作！ 异界的观光胜地及美食情报不用多说， 还有旅游规划方法、优惠旅行券、旅馆的预约等， 聪明旅游於异界中的情报通通记载在这！ ＊LINEUP 注：杂志封面上有些字太模糊可能识别有误，欢迎提出讨论。 =系列第一波= Vol.01 库耶斯‧亚利亚斯 Point：魔导士公会全国协力 在阿育‧陀拉的捡石体验 去威尔达看极光吧！ 必看！奥兰迪的大风车！ Vol.02 存在冒险与探求的异界 Point：这就是冒险！以及探索！ 跟远征师团一起前往遗迹观光旅游 跟真正的古代兵器握手！ 遗迹MAP也完备 Vol.03 魔界 Point：潮湿的瘴气与阴郁的风景 与死亡为伍的惊险体验！ 第四回欢欣鼓舞魔界庆典彻底攻略！ 魔界必吃美食！ 666周 ↓Vol.03 魔界 试读内容↓ 历史悠久的魔界女子学院 圣恶魔女子学院 　　从德拉古领地搭乘由刻耳柏洛斯拉动的车，耗费大约一天的车程，就能看见黄金 露露贝尔像那引人注目的得意脸庞，而该金像便立於学院之中。起初，学院并不是以 教育为目的所建造的设施，但是在雅卡达一族的传奇人物—兹洛瓦‧雅卡达那代结束 的时候，便成为以教育魔界少女为目的的女子学院。因此，虽说是学院，由於在古时 候是属於雅卡达一族的庄园，一直以来与他国维持着中立性，所以也被称作中立都市。 现在，聚集魔界主要王族的〈王侯会议〉，则将此地作为直辖的庄园来管理着。虽然 学院外部被崎岖的城墙围绕着，但却有魔界罕见、似乎有毒的花妆点着周围，看起来 根本就是少女们的秘密花园一般。 　　只要是魔界的少女，不论是谁，学院都会一直敞开大门欢迎入学。由於在毕业生 之中也有不少人像艾丝特菈‧笛弥鲁一样，在魔界中枢占有一席之地，因此不论社会 地位与阶级，入学生皆可享有数一数二的教育及人脉。但相对地，竞争很激烈，因为 私人斗争、课堂中的意外、或是稍微兴起恶作剧心情的男人婆等原由，也有不少学生 失去性命。以结果而言，在院内没有实力的人会被淘汰，学院就是任性地实施着这种 实力主义的教育。 ＃左上图：现行的校徽。校徽会根据该时代理事长的心情变换数次。 ＃左中图：在午餐时间，顶楼会挤满各自带着〈噬血凤凰〉的女学生们。 ＃左下图：作为学生们之间流传的习俗，毕业生在最後会到这里来举行吊生肉仪式。 ＃右下图：黄金露露贝尔像，是令人印象深刻的学院外观。 在夜里黄金露露贝尔像的眼睛会发光。 ==下一页== 　　在学院中，每个季节会举办大型活动。像是春季以欢迎新生入学的名义来举办的 〈围殴的安息日〉，以及夏季的〈贪婪者的水浴〉，在秋季举办的〈黑暗大锅〉也会 开放给一般人参加，甚至於在四季当中的某个时候，也会在突然想到的时间点举行 〈出其不意的开水〉。虽然也有其他各式各样的活动，但不管哪一个都是无法保证性 命安全、很棒的活动。学院在每个季节的长期休假时，应该能看见热闹喧嚣的学院被 寂静支配的罕见情景吧，对珍惜性命的人来说，很适合选择这种时期到此一游。 　　在长期休假以及学院的假日时，除了对外开放由理事长克鲁斯‧德拉古所经营的 咖啡店〈DORAKU DELICATUS〉以外，一般人也能到学院贩卖部消费，购买尚未流通市 面的点心试作品，因此为了学院美食而来的观光客也为数众多。其中，身为学院象徵 的露露贝尔大人在咖啡店内单纯用餐的景象，也是这里的招牌。然而，学院内部里装 设着各式各样的机关，不仅是学院相关人士，连来访者等所有一切都会陷入恐怖之中， 如果你要进入学院内的话，建议先写好遗书。 ＊邪神露露贝尔是谁？ 作为学院象徵的邪神露露贝尔，据说是在高浓度的魔界瘴气淤积之时所出生降临的存 在。她在远古时代降临时，听说曾经跟传说中拥有划裂天地力量的堕天使－萨拉朱拉 姆战斗过，但是因为战斗造成的疲惫，而陷入漫长的沉眠之中。 如今她打破沉默，再次降临於魔界中。 只不过，是以小孩的姿态现身。虽然邪神是比魔族更高次元的存在，但是从现在已经 降临的露露贝尔大人身上，丝毫看不出那种样子。因为她目前寄宿在学院内，当学院 於假日对外开放时，有机会见到她本人也说不定。虽然露露贝尔个性怕生，但只要拿 出点心来，她就会感到开心，因此可以事先准备点心带在身上。不过，由於过度接触 会被她的侍从兹洛瓦拧下脑袋，有必要注意分寸。 ＃左上图：有着变形而不安定设计样式的走廊，完全给人魔族风格般不安稳的印象。 ＃中上图：在魔法实习教室中，会进行像是调合秘药等各种各样的实验。 就算会极其罕见的失败并失去性命，依旧毫无禁忌。 ＃行き方 (交通方式)：只有在透过魔族使用的术式失败以及产生异界歪斜的情况下， 才有可能前往。当你突然被光芒包覆时就有机会，请务必事先携带能够用来 以物易物的东西。 ＃右中图：并列着魔界风格般枯木的景象，就好像骨头歪掉的老人一样。 ＃左下图：在视听教室会透过影像来授课。里面也包含只有梦魔科才有的特别教育课程 ＃右下图：存在一部份上下颠倒的走廊，让来访者非常不知所措。 ↑Vol.03 魔界 试读内容结束↑ ＊点击底下的预约按钮後跑出的页面内容 0401 ERROR喵 就是Page Not Found喵 =系列第二波= Vol.04 只有Q弹绵软的生物居住的异界 Point：令人安心疗癒的秘境 直击卡普蕾小姐介绍人气景点！ 包含蜜草莓的原产地等 拉叭叭的住家 一举公开 Vol.05 圣界 Point：神明们的加护就在这里！ 美丽圣境众多精选景点 要来点名产巴尔豪斯的果实吗？ 附有神圣星座一览表 Vol.06 研究魔导并穷极魔导的异界 Point：由魔导所创造出的奇蹟景点！ 摩诃不思议爱莉叶塔乐园的全貌！ 来给迷人的魔导人妖疗癒吧！ 免税王国！在苏菲的国家尽情购物！ =网站内容结束= 特别想提一下 关於网站里面提到关於圣恶魔女子学院的季节活动 里面其实有一个可能和愚人节有关的活动叫做"出其不意的开水" （因为日文名称是"骗し讨ちの煮え汤"） 另外根据这个网站提供的秘辛 本人在此特别更正 #1QTp343m 这篇文的内容 非常感谢版主拨空修正的文章m(_ _)m 话说今年日版又在同一时间发布振奋人心的消息呢~ 详情可以去看上一篇版友分享的文章 但最重要的是台版今年也跟上了！ 拉布你自肥成这样母汤喔wwwww --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.114.119 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MysticWiz/M.1554049472.A.EBC.html 嘘猫：骗你喵 今天下午3点後可以在游戏内拿到该异业合作的结晶喔~ 没想到官方翻译成「游走异世界的方法」(′･ω･`) 今天一堆人上传自己试做那三道有食谱的料理wwwwww ※ 编辑: shiany (111.252.114.119), 04/01/2019 21:35:23