作者Takobea (ごきげんよう)
看板MysticWiz
标题[闲聊] 俄罗斯民谣《一个礼拜》
时间Tue Apr 12 01:17:39 2016
我刚刚在逛巴哈，发现有人PO了一个题目是有关俄罗斯民谣 一个礼拜的排序题
题目是这样的:
下列选项是俄罗斯民谣《一个礼拜》的歌词内容，请由早到晚依序排列。
1. 烧热水
2. 泡澡
3. 朋友来了
4. 送朋友走
原PO说他想听听看俄罗斯版本，可惜找不到。
我觉得颇有趣，就开始一连串菇狗XD
用中文...真的...找不到QQ
後来用日文的 "ロシア民謡" 找到了!
这是日文版的，有日翻所以确定应该是这首
https://www.youtube.com/watch?v=dqA76mt4yoY
不过很可惜，这是卡拉OK，没有人声
继续搜寻，发现这个日文发音的
https://youtu.be/9h3T_1ZYt0E
搜寻途中发现这个卡拉OK让我嘴角不由自主的失守，所以就顺便贴上来XD
https://www.youtube.com/watch?v=kg-tWoNNdKM
然後最後是用俄罗斯文复制贴上找到的，俄罗斯人唱的版本(应该吧)
https://youtu.be/t9ZZfD7PmNE
选这个纯粹因为小罗莉很可爱XD
有兴趣听别的版本的也可以利用里面的关键字搜寻XD
这边则是日文歌词
http://www.worldfolksong.com/songbook/russia/week.htm
--
感谢大大帮忙贴连结，我这边就直接删掉了。
话说我小时候听得大多都是日本民谣居多，俄罗斯的倒是真的很少听过
日本的像是桃太郎、四季、故乡等等，也许日本殖民过有差吧，我妈也会不时哼个两句
我在搜寻中也有看到中国那边说他们家长辈会哼一两句俄罗斯民谣XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.14.14
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MysticWiz/M.1460395063.A.3AA.html
1F：推 amoxxx: 这题应该是从日版翻过来的 遇到好几次 04/12 01:18
2F：推 ParkerTsai: 日版印象深刻的题目之一 另外一个是熊来了又走的XD 04/12 01:19
3F：推 evelyn790730: 印象很深刻的还有狐狸妈妈买手套跟金x花的愿望 04/12 01:19
5F：→ amoxxx: .be/OQ2QeebJ8ro 森林遇到熊应该是这首 04/12 01:24
8F：推 a27281591: 其实有很多经典题目 只是没时间记下来 04/12 01:31
9F：→ a27281591: 如果官方愿意做个黑猫金头脑(咦)一定很有趣 04/12 01:32
※ 编辑: Takobea (118.165.14.14), 04/12/2016 01:35:57
10F：推 STRO: 这题错过好几遍 04/12 01:46
11F：推 DameKyon: 幻魔刷硬币遇到2次 第一次蒙对 第二次错XDD 04/12 01:49
12F：推 amoxxx: 我後来都记得是洗完澡朋友才来 就不会错了!! 04/12 02:03
13F：推 kinomon: もりのくまさん 04/12 05:26
14F：推 senior: 花木山的盗贼好几题 还有要求特别多的餐厅餐厅 04/12 05:33
15F：→ senior: 多打一个餐厅QQ 04/12 05:34
16F：→ senior: 阿 应该是花木村 04/12 05:34
17F：推 Barefoot24: 这首我们日文老师也播过，似乎满有名? 04/12 08:40
19F：→ Takobea: ，能作为一个梗，应该算有名了，而且上过红白耶 04/12 11:16
20F：推 amoxxx: 要求特多的餐厅是宫泽贤治的作品喔 04/12 11:38
21F：推 amoxxx: 短篇儿童文学，印象中之前在诚品看过中文版 04/12 11:41