作者ckrmay0513 (五月)
看板MysticWiz
标题[闲聊] 台湾副本的剧情到底谁写的…
时间Thu Dec 24 15:24:54 2015
作为一个剧情控，在经历四次台湾自制副本的洗礼後，深深觉得很崩溃——
台湾的副本剧情到底是哪个人写的啊？！
我不吐槽剧情的合理性，毕竟日版也有一堆莫名奇妙的剧情结尾（大概只有魔导学园的能看），我就只吐槽文笔！
到底是哪个人，能在一个游戏的剧情里不停的使用半型标点？
到底是哪个人，能在一个游戏的正式剧情里一而再再而三的使用表情符号？（我就是在说那个==脸！）
到底是哪个人，能在一个已出版上架的游戏的正式剧情里，一直一直一直的使用波浪号这个拿来「连接」用的符号啊！要表示语尾拉长你可以用「——」！他叫破折号！你们主线剧情都知道要用破折号了为什麽副本不知道啊！！！！！！！
更不要提一堆「！！！」「？？？」这种东西！你是一个游戏的剧情欸你是要写给广大玩家看的欸你以为你在写自己的随笔日记喔！
拜托官方，可以不要一直写出这种比国中生作文还不如的东西来当剧情吗？
看了萧源，看了马来貘，看了异界神，再看到现在的高捷……我的精神力已经齁不住了。
团队里到底有没有编辑还是编剧啊？可以教一下剧本最基本的文法吗？
（显示为崩溃）
-----
Sent from JPTT on my Sony E5653.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.81.36
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MysticWiz/M.1450941897.A.24E.html
1F：推 spooky221: 我刚跑完最前面也想来吐，想不到已经有人先开炮了～ XD 12/24 15:26
我就是跑完最前面，被刺激到脑神经断线所以………
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:28:10
2F：推 jason7786: 每次剧情都是跳过 好惭愧呀(遮脸 12/24 15:28
你知道，作为一个剧情控……（血泪
3F：推 fw2009tc: 一跑完马上开ptt 果然不是只有我这样想XDDDD 12/24 15:29
我看没人发所以怒po一篇（？
4F：→ jonathan793: 都skip的表示无感 12/24 15:29
剧情控的…（ry
5F：推 KangJiYoung: 超讨厌双等号啊啊啊 12/24 15:29
超讨厌！！！！想说他是瞪什麽瞪！
6F：推 mylisax2: 同感!还以为我梦游po文!! 12/24 15:29
其实你真的还在梦中（误
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:30:31
7F：推 xian: "可以请您可以告诉我这是哪里吗" 这没校稿就上了吧www 12/24 15:30
两个可以是要干嘛啦齁！！！编剧！！！
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:31:00
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:31:30
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:31:59
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:32:25
8F：推 betabei: 边看剧情边吐槽…… 12/24 15:33
这大概是少许的……发泄怨气的方式（
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:33:13
9F：推 ggway2800: 直接忽视，因为早已没期待，但还是会很M的看完 12/24 15:33
我也是会很M……是说这个能反应吗？丢FB粉专？
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:33:52
10F：推 Takobea: 异界神还没这麽夸张耶XDD 看到= = 真的很烦躁XDD 12/24 15:34
看到==根本激起我的怒火
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:34:52
11F：推 bightg30098: GOGOOG??????? 12/24 15:35
这个剧本不只中文，连英文也有事啊啊啊啊啊啊啊！
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:35:23
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:35:58
12F：推 tea1992: 跑完马上开ptt+1，咦怎麽还没人吐？(一直按重新整理XD 12/24 15:36
来了来了，吐文从山坡上爆炸的爬下来了～
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:38:01
13F：推 kevinss: 我看完前几句对话就决定跳过了......唉 12/24 15:38
作为一个剧情控，血泪的哀伤…
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:38:46
14F：推 Lumix7: 这剧情真的满烂的 总有一种维兹和玩家在FB上垃圾话的感觉 12/24 15:40
我差点忘记吐槽那个维兹的身体大的夸张，吃太肥了吗……
15F：推 Kingkuo: 真的...这标点符号跟国小生用的差不多了吧 12/24 15:40
我们不要太直接，你知道的（？
16F：→ Lumix7: 而且主角的个性整个崩坏 打过主线再来看这个实在是... 12/24 15:40
打完六城剧情，再看这个……嗯这什麽鬼？人格分裂吧？
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:40:59
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:41:32
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:42:18
17F：推 ga2006194852: 人设整个崩坏...超无言.. 12/24 15:43
作为一个曾经想写黑猫同人的写手来说，只觉得这文笔实在是……请隔壁白猫的来写说不定还好一点
18F：推 Lumix7: 语尾「啊」「阿」不分也让人很不爽 官方的国文程度到底 12/24 15:44
这个我已经心死了……就连市面上的小说也会这样，早就不抱期待……
19F：推 spooky221: 可以请您可以 GOGOOG XDXDD 是有这麽赶鸭子上架喔？ 12/24 15:45
我更担心其实他们有校，然後还没发现问题（
20F：推 xian: !! !! !! !! 12/24 15:46
21F：推 kazukisora: 和原PO一样是剧情控，但我真的看不下去 12/24 15:47
我硬着头皮看完第一个剧情後毒发身亡（
22F：推 spooky221: 而且副本对话已经配上图片了，实在不需要那些多余的 12/24 15:47
23F：→ spooky221: 表情啊。 = = > < 12/24 15:47
对啊！！！到底有什麽必要！！！何况写剧情的人是不会用描述来写表情吗！真的不会的话还是_______吧—————
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:48:11
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:49:19
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:49:53
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:50:27
24F：推 zxc2027: 我只觉得好难打 两站难度落差也太大.... 12/24 15:50
我还没开打哈哈哈
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:51:41
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 15:52:01
25F：推 joycesp: 第二站用魔导盃组队去try,结果开场就封印/300连击被秒杀 12/24 15:56
26F：→ ckrmay0513: 没关系可以用零体坳w 12/24 16:01
27F：→ atien666: 这篇的编辑痕迹也让我觉得... 12/24 16:02
抱歉因为用手机所以…
28F：推 frhbac321200: 真的很难打= = 12/24 16:02
29F：推 xian: 第二站全程被封印进王关 12/24 16:03
30F：推 kiuo: 表情符号多到妨碍阅读了，写故事的到底在想什麽 12/24 16:06
31F：推 yasumi: 受不了半形符号跟表情+1 官方可以严谨一点嘛 12/24 16:09
我认真在想把这篇贴去粉专他们会不会理我？（？
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 16:12:58
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 16:13:33
32F：推 icensnow: 剧本一点都不严谨 12/24 16:17
而且还是四个都不严谨
33F：推 situa: 想起小时候看过一本言小，除了问号与惊叹号，其他通通用~ 12/24 16:17
34F：→ situa: 取代，看~得~都~要~吐~了~ 12/24 16:17
妈啊这个超级雷！！！
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 16:17:54
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 16:18:19
35F：推 kazukisora: 可以和之前故事脚本组的优秀作者合作啊，或者请人润稿 12/24 16:22
36F：→ kazukisora: 不过负责润稿的看到这剧本应该会直接退这个案子XD 12/24 16:22
是我的话肯定退…
37F：推 MOMONGANAITO: = = 12/24 16:22
38F：→ kazukisora: 这剧本根本是粉丝团小编写的吧 12/24 16:22
39F：推 Kingkuo: 没记错上次马来貘是小编作的 12/24 16:29
哇那我这样吐槽感觉贴过去就能上达天听了（？
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 16:32:18
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.81.36), 12/24/2015 16:33:25
40F：推 fiction623: 为了看花妈咬牙撑过一开始的介绍 …然後我就放弃了 … 12/24 16:44
41F：推 wenx1002: 剧情烂到直接跳过了..... 12/24 16:46
42F：推 AtDe: 有够难打 12/24 16:47
43F：推 kevinss: 第三站一次解3sub无抽苦手中... 12/24 16:49
44F：推 aliceashin: 哈哈原本也想吐嘈的，被原po抢先了，我光看对话就崩 12/24 16:49
45F：→ aliceashin: 溃了...又不是fb闲聊，正式剧本对话也该正式，怎麽可 12/24 16:49
46F：→ aliceashin: 能用表情符号跟双标点...而且人物根本就走形了.... 12/24 16:50
47F：推 spooky221: 楼上situa勾起我一个超深刻的记忆，我到如今都还记得 12/24 16:52
48F：→ blueoldfox: 就算没有一次解都觉得很难很夸张了. 12/24 16:52
49F：→ spooky221: 那套书叫《草原皇帝》，里面充满大男人妄想的粗俗文字 12/24 16:53
50F：→ spooky221: 毫无文笔可言就姑且不提，光每句都以「____啊！」、 12/24 16:54
51F：→ spooky221: 「____啦！」作结，便以足够让读者头昏眼疼，堪称 12/24 16:55
52F：→ spooky221: 一代奇书～～～（我论那家出版社根本就作者开的可能性 12/24 16:56
53F：推 feywen: 连第二关都觉得有难度@@ 第三关更不用说了……王关瞬间被 12/24 16:56
54F：→ feywen: 打趴 12/24 16:56
55F：推 bightg30098: 设计这种关卡根本想把新手吓走 12/24 16:57
56F：推 sby123: 第三关一次三个sub.....我看开了，分开解来的好 12/24 17:06
57F：推 a27281591: 我很好奇关卡设计到底想赶走还是气死玩家XD 12/24 17:07
58F：推 sby123: 台版自制关卡除了圆仔的难度勉勉强强外，其他都有点扯 12/24 17:08
59F：→ sby123: 喔对，还有超佛心的mana补习班 12/24 17:08
60F：推 harry791010: 我一直都分开解啊！没人规定你一定要一次解，而且通 12/24 17:09
61F：→ harry791010: 常为了开满副本图监，你也不可能只打一次 12/24 17:09
62F：推 bluesnow1122: 看到"觉得维兹好萌阿" 换成我的脸= = 12/24 17:09
63F：→ sby123: 不过现在问题是就算分开解，战士队不管水还火，感觉都好难 12/24 17:10
64F：推 DioEraclea: 基本上弱化兔子不管早遇还是晚遇都有问题 12/24 17:11
65F：→ yasumi: 我翻了一下仓库，水战士补只有让叶…带去打两场都是死在第 12/24 17:11
66F：→ yasumi: 一回合，还是分开解好了orz 12/24 17:11
67F：推 Yumichi: 目前水战补 不算高捷的话 除了让叶还有别张吗? 12/24 17:12
68F：推 DioEraclea: 没了 吧 12/24 17:12
69F：→ Yumichi: 水延的话 棒球副本好像有一张 1回延的活动卡XD 12/24 17:13
70F：推 Kirisima: 日版的剧情不是中二就是少女漫画 12/24 17:13
71F：推 amkust: 自制副本文字水准最高的是香港补教名师那次 12/24 17:13
72F：→ DioEraclea: 可是题目水准......... 12/24 17:14
73F：→ amkust: 虽然文法很港语，至少讲的东西都看得懂 12/24 17:14
75F：→ silverray: 话盾 要抱战回 不能卡太多色 根本坑人 12/24 17:16
76F：推 Takobea: 水队用磨的磨过了0RZ 剩下25回跟战士了... 12/24 17:16
77F：推 LOVEMS: 话说让叶何时开SS? 12/24 17:17
78F：推 Kingkuo: L级前期 12/24 17:17
79F：推 senior: 我不能接受括号只括一半的用法出现在正式文本里... 12/24 17:29
80F：推 blargelp: ～～跟 !!! 我是觉得还好 但前面真的很诡异= =+ 12/24 17:31
81F：→ Takobea: 第三关剧情超展开阿XDD 什麽标点符号都不是重点了 12/24 17:32
82F：推 jimmyada: 这剧本真的.... 12/24 18:00
83F：推 sby123: 结果我发现我的最大问题是要25回内打赢..火力严重不足 12/24 18:02
84F：推 ne570479: 好险今天没人打= =,不然我头又要痛了 12/24 18:10
85F：推 aa1477888: 这次的难度新手会很崩溃 12/24 18:11
86F：→ blueoldfox: 我不是新手也崩溃了啊啊啊啊啊啊!!!! 12/24 18:13
87F：推 aa1477888: 还有这文本校稿....错字漏字多字标点的失误都有了 12/24 18:15
88F：推 aa1477888: 你身为益智游戏起码水准要高一点吧！ 12/24 18:16
89F：推 aa1477888: 我这中文系的实在是看得很崩溃 12/24 18:17
90F：推 spooky221: 对一名身为剧情控的中文系毕来说，简直是会心一击…… 12/24 18:19
91F：推 DreamWolfX: 对写程式的人很痛苦，括号只括一边一定跳错误讯息啊.. 12/24 18:23
92F：推 wen17: 你可以// (*&JGHUIHL // 12/24 18:26
93F：推 DreamWolfX: /* 注解不算啦 XD */ 12/24 18:29
94F：推 s751011502: 同感 虽然有台版活动很棒 但这文本和对话不像黑猫 12/24 18:38
95F：→ s751011502: 有种说不出来的违和感... 12/24 18:38
96F：推 ahinetn123: 从没看过剧情 但是有表情符号太low了吧 这样很自嗨 12/24 18:42
97F：推 satolove: 号称游戏连基本标点符号都用不好… 12/24 19:00
98F：→ satolove: 号称益智游戏连基本标点符号都用不好… 12/24 19:00
99F：推 laurakao: 而且为什麽兔子会吱吱叫，其实美编画的是猴子吧XD 12/24 19:09
100F：推 dark1530: 可能想说兔子跟老鼠都有两颗大牙这样(误) 12/24 19:10
101F：推 kazeho: 我愿意无偿帮忙润稿和校对（中文系崩溃） 12/24 19:15
102F：推 seluyena: 剧情我都快速连点瞥过...(中文系崩溃+1 12/24 19:19
103F：推 senior: 平常是觉得无所谓 但这次是跟公家机关合作意图大众推广 12/24 19:20
104F：→ senior: 这样接触的大众可能会.... 12/24 19:20
105F：推 harry791010: 中文系崩溃+1，其实还有不少题目有错字和赘词！看到 12/24 19:49
106F：→ harry791010: 有中文系也有玩蛮开心的 12/24 19:49
好多中文系的！！！其实我也是XD（掩面
107F：推 darrenyo: 字打错蛮惨的... 不过我觉得表情符号挺好笑啊哈哈 12/24 20:00
108F：推 Albito: 个人认为Sonet的剧情翻译很优质，有在Key副本故事到Wikia 12/24 21:01
109F：→ Albito: 的我发现，剧情中的用词用字几乎不太会有错，文字通顺标点 12/24 21:02
110F：→ Albito: 中规中矩，几乎没看过半形的，也很少看到符号用做其他用途 12/24 21:02
111F：推 sby123: 翻译的好，但是无中生有的剧本味道就不同了 12/24 21:03
112F：→ Albito: 反观繁中版至今所有的剧本，让Wikia的人在处理上遇到不少 12/24 21:03
113F：→ Albito: 麻烦……不知道这素质差异是怎样的人写出来的 12/24 21:04
114F：推 a27281591: 高捷对这种剧情没有抗议吗... 12/24 21:05
115F：推 aa1477888: 剧情内容是没什麽问题 就是文本处理不够理想 12/24 21:11
116F：推 aa1477888: 确实日板的剧情都处理得很好啊... 12/24 21:11
117F：推 kiuo: 有什麽好抗议的,除了一堆颜文字跟平常剧情不会有的内心戏(这 12/24 21:11
118F：推 aa1477888: 我在想会不会是日板那边都处理完才送过来的 12/24 21:12
119F：推 ij70497099: 日版真的比较优秀……光标点就灭火一半 12/24 21:12
120F：→ kiuo: 之前有在玩的玩家才会有感觉)剧情并没什麽太大问题 12/24 21:12
121F：→ aa1477888: 毕竟依日本人龟毛的态度是很有可能做这种事... 12/24 21:12
122F：推 Albito: 翻译的人优秀，自己人写的剧本却很悲剧 12/24 21:13
123F：推 a27281591: 我说的是呈现方式 12/24 21:29
124F：推 Takobea: 我觉得不论剧情怎样 把表情符号拿掉就可以+10分了... 12/24 21:33
125F：→ kiuo: 不去记较主角个性跟平常不一样外,故事我觉得还挺有趣的啊,只 12/24 21:43
126F：→ kiuo: 是用太多颜文字跟平常没有的内心戏真的让人受不了 12/24 21:44
127F：→ kiuo: 应该说,我还蛮喜欢台版这会吐嘈的主角 12/24 21:44
128F：推 bluesnow1122: 如果不看原个性倒很有意思 12/24 21:46
129F：推 meowhaha: 表情符号太多太累赘，标点符号也用不好！看完大崩溃 12/24 21:59
130F：→ meowhaha: 以往的自制副本我就觉得波浪符号实在太多了，这次根本失 12/24 22:00
131F：→ meowhaha: 控的多啊！ 12/24 22:00
132F：→ meowhaha: 不过剧情我觉得还算有趣，有让我小惊讶一下... 12/24 22:01
133F：推 bakagusa: 第二站超难打，手边卡片都不怎麽样觉得崩溃 12/24 22:16
134F：→ PrinceBamboo: 看到这篇感到欣慰 台湾的教育还是有救的 年轻人不会 12/24 22:32
135F：→ PrinceBamboo: 因为习惯网路用语就对游戏文本不要求格式正式 12/24 22:33
我真的差点觉得「还是不要对游戏要求太多」……不过果然还是忍不住啊啊啊……
136F：→ Ethric: 第二站用魔导杯三色队全答对就辗过了.当然要点运气.转色 12/24 22:38
137F：→ Ethric: 不能被封 12/24 22:38
138F：→ xian: 官方和玩家都蛮期待的合作 也不是挑毛病 总希望能更好一点 12/24 22:46
※ 编辑: ckrmay0513 (101.10.80.253), 12/24/2015 23:20:16
139F：推 fw2009tc: 有宣传到不会抗议啦 倒是结局我笑了 魔法使与市长花妈XD 12/25 00:25
140F：推 Alphaforgood: 剧情可以 但标点不行 颜文字太泛滥 12/25 00:37
141F：推 bobyhsu: = =+ 12/25 07:13
※ 编辑: ckrmay0513 (49.214.161.116), 12/25/2015 08:23:02
142F：嘘 qeoip123: 借嘘一下 我为了高捷回锅 一进关看到半形、表情符号跟一 12/25 18:25
143F：→ qeoip123: 堆赘字和语焉不详的对话真的是崩溃到不想玩 12/25 18:25
144F：→ qeoip123: 超生气 完全是小学生的国文程度 12/25 18:26
145F：推 aramilcat: 希望能让人物个性跟原版一致，用字与翻译相同 12/25 18:41
146F：推 qeoip123: 补推 刚刚太生气了 12/25 18:45
拍拍，看的出来你真的很火
※ 编辑: ckrmay0513 (101.11.51.47), 12/25/2015 22:42:04
147F：推 Albito: 我的推文是不是被维兹他们看到了啊…… 12/26 03:03
148F：推 senior: 我也觉得翻译部份很不错 12/26 09:36
149F：推 seaslug: 老实说这种小学生文笔 再好的合作想帮忙推广也被灭火了.. 12/26 14:39
150F：→ seaslug: 完全可以理解楼上qeoip板友那种心情.... 12/26 14:40
151F：→ blacksun998: 这次合作...到处都有能被喷的点 12/26 20:19