完整图文网志版：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/1706/ 昨天去了第二届金钥奖颁奖典礼，这次我还是没写稿去参加（谜之声：没人问你）。一方 面是没自信，另一方面是没时间，而且我本来就很不擅长论述，写着写着大概就偏题了。 总而言之，就只是跑去参加推理迷大拜拜，跟众多好友见面，捧MLR的场这样。 记得第一届的时候有着挺精彩的对谈，这次当然也有相当棒的讲座，听一听有助於推理常 识的增长。虽然喜欢推理，但总是觉得自己所认识的推理只不过是摸到一点边而已，这大 概也是另一个不敢参加的原因吧！老实说推理圈子很小，东绕绕西绕绕好像就认识了不少 人，在这样的场合，其实是另一种形式的相聚，很有趣。 整个典礼主要分成三个部份，简单分就是：讲座、颁奖、拍卖，其中拍卖是为了八八水灾 所举行的，由MLR成员提供他们从日本带回来的日本珍品及作家签名书，让大家公开竞标 ，以下就先从讲座开始讲起，这次的讲座名称为「从读者投书到光纤世代：台湾推理评论 三十年」，总共分为三个部份，分别由凌彻、纱卡、游唱主讲。 首先由凌彻讲述关於以前推理出版读者投书的状况，特地放了《推理杂志》７２期的封面 图，因为霄哥笔下的秦博士首度在这本杂志里面豋场，篇名为＜迎新舞会杀人事件＞。接 着提到的是林白出版社所出版的「松本清张系列」、「推理小说系列」及「推理之最精选 系列」。这部份的导读或解说几乎都是随机出现，多为日本作家撰写，有时候未收录在书 中的导读 / 解说，会在推理杂志上面出现，俨然有种置入性行销的味道。 後来曲辰补充，根据林佛儿先生２００１年的说法，是因为小说印刷台数的关系，有时後 放不进去就另外放进杂志里了。只是林佛儿先生的说法有时不一，因此至今为止这已经不 可考。（谜之声：虽然知道了答案可是还是不能保证那是对的唷！） 希代则是有「日本十大推理名着」、「日本名着推理大展」、「日本名探推理系列」，这 部份由於傅博老师的规划，每本都有他所撰写的导读，现在由独步文化集结而成《谜诡、 侦探与推理》一书。由於傅博老师是以编辑的角度撰写导读，因此也会常常提到「在小说 之外的作家」。彻哥建议跟现在台湾推理作家有点交情的朋友，以後也可以写写这些东西 。像是目前在日本的九头身美少男作家，就是个不错的题材。 另外还有在日前休刊的《推理杂志》，也集结了相当多名家对推理小说的评论。《推理杂 志》共２８２期，由１９８４年１１月至２００８年４月，历经了一段相当长的时间。据 彻哥说，以前的推理迷还经历过每个月１日到书店去等推杂的日子，问题是推杂总是不按 牌理出牌，常常要到３号或４号才会出现在书店里。 顺带一提，彻哥没有第一期推杂（这好像是众所皆知的事情？！），若有人有瞧见请好心 通报。彻哥讲着讲着突然检讨起这些部份都没有笑点（老实说这句话本身就是个不错的笑 点），不过因为接下来以上讲了关於傅博老师的东西，应该要严肃一点才是。（彻哥你想 太多了，我们已经笑的很开心了！XDXDXD） 接下来提到推杂里面的推理书评广场，并提到黄钧浩先生。黄钧浩先生曾经翻译过多本日 本推理小说，也曾在推理杂志里面写下各类评论，是一位很重要的评论者。而且在当年其 实是没有Google这种东西可以使用，也不能Copy / Paste，所以那时的评论者几乎都是靠 着丰富的学养爬格子，非常厉害。说到这里，让我忍不住想到某个通篇心得都是复制贴上 的部落客，科技的便利造成了剽窃的方便，真不知道他若听到会不会感到丢脸。 早期投到推理杂志的小说，都会有几句短短的评论，前面所提到的霄哥的＜迎新舞会杀人 事件＞，便是由黄钧浩先生做短评。不过後期投稿的作家就仅仅是刊载作品在杂志上，没 有收录短评，像是冷言、吕仁、林斯谚等人的作品都没有。 在《推理杂志》尚有由余心乐先生所执笔的「推理＜侦探＞文学面面观」专栏，只是专栏 名称随着期数曾经有过文字的乱数排列，所以并无法确定是哪一个。这个专栏有七大主题 ，後来执行的时候却没有跟着当初计画的内容做，大概是计画赶不上变化。这个专栏最特 殊的地方在於所有译名都不太像常见译名，不过内容颇具可看性，可惜现在推杂不易收集 ，也不确定这些内容有没有集结成书的打算。 其他推理杂志还有几个由景翔、陈见（据说就是景翔）、程盘铭所执笔的专栏。也有一些 关於作者的手记及推理书评等等。洪婉瑜小姐亦写过关於这方面的论文，篇名为「推理小 说研究兼论林佛儿推理小说奖」，有兴趣的可以找来看看。不过我想若真的想要知道 台湾推理的脉络，或许自己还是应该多找点资料来看比较清楚，反正现在网路这麽发达。 卡哥讲的部份是「詹宏志与唐诺 &　推理擂台与BBS」。很多人应该都知道詹宏志与唐诺 分别是两个很有名的推理评论家，他们所写的书评也都颇具份量。詹宏志先生最重要的事 蹟就是计画了「谋杀专门店」这一系列的选书，并且为其中大部分的作品写了导读。当时 出版这套精装书一波三折，但最终还是出齐了１０１本，只是偶尔会因为纸没到、导读没 交或是种种原因延误了出版时间。 詹宏志先生选书有几个原则，首先是里程原则，必须是第一个ＸＸ的作品；再来是限量原 则，每个作者的作品最多两本；接着是广义原则，只要是广义与推理有关的即可；最後是 英语中心原则，也就是要有英文译本。詹宏志先生认为推理小说的概念是由西方而来，因 此应该由西方的作品开始选起。 詹宏志先生的导读经过挑选後，出版了《詹宏志私房谋杀》一书，并且访问了柯林‧德克 斯特（Colin Dexter）与土屋隆夫先生。去年也出版了《侦探研究》一书，是由壹周刊的 专栏集结而成，由深入浅出的角度去介绍推理小说。 唐诺先生的导读则首度出现在劳伦斯‧卜洛克的《八百万种死法》，当时出版社推动了「 我的背包有一本书」这个活动，每个月都会选出一本书做低价折扣，而这本《八百万种死 法》便是其中一本。（卡哥抱怨：贴纸很难撕，所以我到现在还留着。） 有人说唐诺先生写导读的习惯是喜爱的书每本都会写导读，但是只是自己经手但不见得是 热爱的书，则是每系列只写一本。唐诺先生的风格经常是长篇大论，包山包海式的导读， 因此经常会扯到不知道哪里去，不过颇具知识性。至於对於读者是好是坏，就见仁见智了 。 接下来卡哥提到远流的推理擂台，这是１９９８年９月１８日所成立，目前仍旧正常运作 中。因为时代的变迁，经常会看到许多有趣的现象。像是曾有网友将古老的问题翻出来回 答，我们还从投影片上看到有人回答了七年前的问题。 由於网路的匿名性，也常会发生一些搞不清楚状况的人写的东西，像是曾有某网友热心推 动想要组成推理团体，但是当其他人询问他推理问题时，却出现了一些啼笑皆非的答案， 甚至还意图教导（其实是反驳）对方。因此卡哥建议大家到任何一个留言板、部落格时， 绝对要先搞清楚哪些人是大咖，不要自己随便乱来。最好也多到户外走走，不要沉溺网路 世界！XD 其它还提到了当年几个BBS的推理风气，并且翻出了许多重要的史料，还有彻哥、夏空等 人以前所撰写的专文，相当精采。由於网路的发达，现在只要有心每个人都可以在 BBS或 是自己的部落格上做评论，因此卡哥又再度建议大家并做广告，请大家踊跃参加金钥奖。 （笑） 游唱老师讲的则是２０００年以後，推理评论的众声喧哗。一方面出版风气开始盛行，从 以前可以慢慢把推理小说看完，到现在都是买了回家堆。接下来是解说的跨国引进，各出 版社（尤其是日系推理）渐渐开始有了收录导读的风气。再来是中介者身分的改变，不再 以出版者作媒介，读者可以自行到各处去收集资料，也能重新建立起过去因为资讯不足的 错误史观。最後是评论者身分的多元，除了学者或是创作者以外，也开始有了其他不同身 分的人的声音。像是《侦探伽利略》因为牵涉到物理知识，便请了纱卡来审订。网路发言 的便利性，也让许多人的想法浮出台面。 接着介绍到野葡萄文学志的推理野葡萄（投影片上某本封面还有五月天阿信＞///＜→重 点错误），当时有游唱与曲辰的「推理‧一期一会」，亦有由三个大学的推理研究社所经 营的专栏。分别为台大推研「谜梦馆系列」、中正推研「第十二棵树下的第七个洞」、暨 南大学推理同好会专栏（不知何故没取名字）等等。 现在亦有几个关於推理评论的专栏，像是独步文化的部落格及诚品推理馆，原本还有 Pixnet的推理邦，不过它被并入读创馆现在没了。其实在这部份有个很重要的推手，就是 霄哥。他堪称台湾推理界最强人肉搜寻引擎，几乎每天都会去推理相关部落格留下自己的 足迹，并且将各大小部落客的推理文章收集起来，其实十分耗费心力的活动。原「blue的 推理文学医学院」已经关闭，现在已经移驾到霄哥的部落格上继续做这件事。（向霄哥三 鞠躬敬礼！）另外游唱提起霄哥也向各出版社推荐了许多人撰写导读，才能造就现在推理 界百家争鸣的盛况。（再度向霄哥三鞠躬敬礼！） 总结来说，２０００年以後，我们对於推理小说的资讯，从「落後」到「赶上且并时」。 我们不在只是读以前的经典，而是能够很容易的接收到新讯息，甚至去年在国外出版的新 书，今年就可以在台湾读到译本。推理知识与发展史也因为资讯能够方便取得可以再校正 ，对於台湾推理史能够再认识及对本土推理的再思考，试读风的兴起也让评论的风气更加 盛行。听了游唱先生的结语，我想在未来更应该思考台湾的推理小说应该发展到哪里，或 应该如何发展才是。 再来是第二部份，也就是颁奖典礼，详细得奖名单麻烦请直接到MLR推理文学研究会官方 部落格查看。其实各得奖者的感言我记得很混乱，有错请指正，谢谢。 首先是由远流出版社主编余式恕女士颁发导读潜力奖，得奖者为徐皪：〈没说完的话语： 派翠西亚．海史密斯与《聪明的瑞普利先生》〉。徐皪提到他觉得导读就是要让人家想买 那本小说，但是他曾经在写完後拿给不看推理小说的家人跟朋友看，家人很直接的跟他说 很无聊，朋友的评语也不是挺好，所以他并不抱期待。没想到最後可以得奖，他非常高兴 。 余主编则提到，一个推理小说出版社应该支持推理评论系统的运行。当年他刚接触到「推 理专门店」这系列时，还是个出版新鲜人。当时詹宏志先生曾告诉他，想要藉由谋店将推 理迷召唤出来。也提到卡哥曾经经营推理擂台，并且迅速平息风雨的事蹟。卡哥迅速回应 说读推理小说的人比较理性，知道闹版会很容易被揪出来。 接着由独步文化阙志勳先生颁发解说评审推荐奖，得奖者分别有三位，首先颁发给玥璘： 〈《空中飞马》解说──「我」〉。玥璘提到他投这个奖有点心虚，因为自己对推理小说 其实涉猎不深，没想到能得这个奖非常高兴，而且他其实比较投机的采用了上学期所学到 的小说叙事学方式写作。不过看了评审的评语，觉得自己好像还是没进步，应该多多加油 。他也常将自己的作品拿给老师看，虽然得到老师的赞赏，却也有告诉他一些缺点存在， 因此会再继续加油。 第二位得奖者是杨胜博：〈穿越时空与记忆的缝隙──论筒井康隆《穿越时空的少女》〉 ，他提到自己是第二次投这个奖，第一次是写《向日葵不开的夏天》这本书。其实对科幻 比较有兴趣，不过对推理也很喜爱，第一次接触推理其实是从东方版的福尔摩斯开始的， 後来才发现原来原着不是这麽一回事。也反省了自己的文章可能充斥了太多学术专有名词 ，下次会改进。 第三位得奖者乃赖：〈解说《穿越时空的少女》〉，据负责招待台的心戒说有前来签名， 却没有现身领奖。接着阙志勳先生提到感谢MLR邀请独步协办，他说小说是需要读者的， 有更多的人评论就能让更多的人读到小说。因此独步很愿意继续协办这个奖，主持人听到 便马上接口：那有什麽问题。（笑） 最後由彻哥总结解说评语，主要的评语其实在手册及部落格上都有，他仅简单描述几句。 最感可惜的是京极夏彦没有人选，还有很多人原本打算要投没有投，请大家跟主持人的私 人恩怨私下解决。（爆） 颁奖典礼结束之後便是拍卖，由穿着正式的曲辰与美丽的九爷为大家主持。大概是因为害 羞的关系，大家都不太敢出价，最後都是友情赞助，不过还是有顺利募得款项。感谢MLR 为了灾民举办这次拍卖，也希望未来不要再有这种需要。 整体而言，第二届的颁奖典礼的流程比第一届的顺畅许多。讲座时间的控制还是有点稍迟 ，由於还满精彩的，所以倒是没有注意到时间，若不是主持人有讲还真没发现。另外我觉 得讲座其实提到不少东西，都是台下一些资深的推理迷可以加入对谈的，或许下次可以朝 这个方向去考虑。像是去年提到的每个人觉得都应该要看的推理小说家的对谈，我觉得就 是很棒的主题。今年的主题则是非常的切合金钥奖，只是也想听到更多的观点。（谜之声 ：真贪心） 另外餐点非常的好吃，是我少数见过全数扫荡一空的茶会餐点，而且我完全没喝到红茶跟 咖啡T_T。不过仔细想想，没得吃总比剩下好，毕竟主办人员都那麽辛苦，还是不要增加 他们负担才是。另外手册海报都做得很棒，好人王心戒辛苦了。最後感谢MLR举办这次活 动，也让我有和推理迷朋友相聚的机会，这次读书会一些好久不见的朋友也去了，真开心 。明年只要有空我还会去参加的，金钥奖加油。：） -- ∮栞の心灵角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆转读书会 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台湾推理梦工厂 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.36.249 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.36.249 ※ 编辑: TwinsAngel 来自: 59.112.36.249 (10/13 09:30) ※ 编辑: TwinsAngel 来自: 59.112.36.249 (10/14 00:55)