作者silverelf (咖啡~~)
看板MysteryStory
标题[转录][新闻] 德国侦探小说为什麽这麽热
时间Wed Sep 23 01:13:52 2009
※ [本文转录自 Detective 看板]
作者: qilai (合众国的荣华也快完了) 看板: Detective
标题: [转录][新闻] 德国侦探小说为什麽这麽热
时间: Sat Sep 19 18:59:55 2009
※ [本文转录自 IA 看板]
作者: paradoxmani (with or without you) 看板: IA
标题: [新闻] 德国侦探小说为什麽这麽热
时间: Fri Sep 18 09:17:13 2009
标题:德国侦探小说为什麽这麽热
新闻来源:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4677116,00.html
在德国售出的长篇小说四本中就有一本是侦探小说。这是德国书商协会最近公布的统计数
据。有些书商甚至估计侦探小说占了文学类书籍销售量一半以上。因为一些作家把侦探情
节写在书里，封面上却不标明是侦探小说。不管怎麽说，情节紧张的文学在德国受喜爱的
程度是空前的。为什麽会这样呢？
神经紧绷，毛骨悚然，脉搏不断加速，心脏越跳越快，来电话不接，来人不开门，连吃饭
和上厕所都要让位：长篇侦探小说已经把好几代的人牢牢地吸引在他们的座椅上了。在叙
述文学中，悬念惊悚类是德国人的最爱。侦探小说里什麽东西那麽迷人呢？莱茵地区第一
家侦探书专卖店老板曼弗雷德·萨拉钦有他的解释：原则上说，有两样东西始终让人感兴
趣并将永远地感兴趣："爱情和死亡。"
这话是专家说的。萨拉钦把他对侦探小说的狂热爱好变成了他的职业，从一个一本书接一
本书吞食的惯犯变成了搜索特别紧张的侦探书的侦探。每发生一起死亡事件，他就像每一
个读者那样提出那最关键问题："是谁干的？这是侦探小说的原始问题，即所谓的谜面。"
但这种公式慢慢地让人厌倦了，新的变种应声上市。编辑彼德尔森说："犯罪与人的关系
是什麽样的？有些人会超越一定界限的原因是什麽？什麽样的困难会由此而产生？为什麽
有的人会把他的生命建筑在不断地去破案的基础上。我认为，这跟一种乐趣有关，即照亮
生命的黑暗之处，让人看到那里也有肮脏的事情发生。"
沃拉夫·彼德尔森知道一部好的侦探小说是怎麽把紧张氛围营造起来的。他是科隆基彭豪
於尔和维迟出版社的编辑，这家出版社侦探小说虽然出得并不多，但都是高质量的硬皮精
装本。他说，侦探小说提出一系列问题，这些问题指向人性的深渊，而这正是这类图书的
诱人之处，"实际上在侦探小说中，我们可以看到人身上存在的所有问题，这些问题一般
是在发生某个刑事案的情况下显示出来的。"
发生了刑事案，调查者就有事干了。这个人或是一名来自斯堪的纳维亚的独行者，或者是
来自英国或美国的高智商病理学家、私人侦探，警方心理学家。德国书市上的侦探类小说
繁荣也可以解释为美国文化影响的结果。美国货是人们一直喜欢引进的。尽管如此，大趋
势仍是德国作者写的德国侦探小说越来越走俏，这些小说围绕着刑事案件也揭示德国社会
的问题。而这是读者喜欢看的。沃拉夫·彼德尔森说："我认为，德国读者的兴趣点一方
面有走世界的趋势，几乎可以说是全球化。另一方面则是回归向自己的小环境，也就是有
很多的地区侦探小说，里面有当地侦探的身影，比如故事发生在科隆附近山地地区，或巴
伐利亚的阿尔高，或者其它具体地方。这个故事在你面前展现一个地区的独特面貌，讲述
的内容却能让全德国的读者感兴趣。有些出版社通过地区侦探小说在全德国获得很好的发
行量。"
德国侦探小说市场的高发行量吸引着更多德国作家去尝试这个文学种类。萨尔钦说，情况
并非一直如此。大多数德国作家教养太好，写不出真正"肮脏"的侦探小说来。真实性是优
秀侦探小说的基本素质。萨拉钦给出了一个简单的公式："如果要让一个皮条客在一本侦
探小说里出场，让他讲话，而要让他显得真实，作者就必须认识一名皮条客，或者认识一
名认识皮条客的记者。没有这个条件是写不好的。"
以前人们试着去描述的社会阶层与场合往往是自己不敢走进去的，而今天这一代人对此已
经无所畏惧。这在阅读的时候能感觉得到，当前的德国侦探小说作者们写作时深知其中三
昧："假如你要点燃一片树林，你需要一只像样的贼婆打火机和一桶汽油。假如你要点燃
读者，你需要的是一个冲突，越激烈越好！"
作者：：Sophie Wenkel / 平心
责编：乐然
------
话说日本侦探小说也很红耶 那义大利呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.108.71
※ 编辑: paradoxmani 来自: 140.111.108.71 (09/18 09:17)
1F：推 qilai:台湾好像很少引进德国的推理作品 09/18 09:21
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.193.76
2F：推 newrain:虽然很跳tone, 不过看到zippo=贼婆, 我笑了 09/19 20:24
3F：推 eglaibls:德国有不少推理悬疑的冒险游戏 改天来发篇推理游戏的文章 09/20 01:20
4F：推 imaginebyL:贼婆打火机XDDD 台湾似乎翻成齐波比较多 09/21 00:39
5F：→ silverelf:借转MysteryStory~谢啦^^ 09/23 01:13
--
能够和一群人一起追梦，是我这辈子的幸福
奔跑的蛋
http://www.wretch.cc/blog/runningegg
台湾Mystery创作集散地: 批踢踢->C->11->8-> MysteryStory 台湾推理梦工厂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.68.184