作者lazylamaz (草泥马)
看板MyLittlePony
标题Re: [翻译] Equestria Girls
时间Thu Jul 4 22:42:39 2013
※ 引述《achernarsw (艾奎斯陲亚大使)》之铭言:
: 海峡两岸小马迷首度通力合作!
: 特别感谢来自哈尔滨的Wolfgang Wang (TNBi)热情相助!
: 自官方释出风声以来,就争议不断的巨作直到上映的《Equestria Girls》 中文字幕版
: 这次由於是官方的作品,就不放YT频道了
: 不过在下没有完整的随意窝,先就用Google云端将就吧
: http://equestrianembassy.blogspot.tw/2013/07/equestria-girls.html
: 噢对了,这当然也只是比较高级一点的人头版
: 届时DVD出来之後,如果有人买的话,我会把字幕档稍作调整,让各位下载
: 然後大家就可以看DVD的时候直接挂载
: 若是有好心人把蓝光版转成MP4、AVI或是WMV的话,也可以另外做成硬字幕版,这样就省
: 去挂载的工夫
: 也因此,本影片就完全不在大使馆放注释了
我觉得整体上这部应该比较像回馈粉丝的一部卡通
如果一个没有看过My little pony的人来看
可能会看不懂电影里面的多数情节
至於优点个人觉得画质已比以往优秀,音乐品质也很好
人物互动也很深动,动作也更加流畅,也有相当多的
同人角色出现。
但是但是人物刻划和剧情我认为可能是时间上的限制
让他在转折方面没办法做更多的解释
像是Twilight的初恋他到底是怎麽知道他叫Twilight的
Sunset要恶搞Twilight的方式我觉得非常的古怪
虽然电影就是要他当个大坏蛋,但也太莫名其妙
既然sunset要搞Twilight直接叫Celestia要Twilight拿学生证出来
就好了?!不然就是他睡在图书馆的时候跟Celestia讲就好了?
转折点也很莫名其妙,跳个舞就什麽都解决了?
然後五个人在里面扫地,全校都来帮忙扫?
然後一扫完校长就知道马上恢复舞会?
所以我认为这部比较偏向给粉丝和低年龄客群
所设计的一部电影
可能你很喜欢S3或是美少女战警啊,小魔女doremi
那这卡通可能你会很喜欢,甚至很热爱
因为那些元素(搞变身,一句友情就能搞定一切的)
在这电影表现非常好
整体上我认为和S3共同的通病还是蛮像的
我个人若要评分也许我会评70分吧
最後我实在很想问,为什麽我从一开始就觉得
这部卡通的动画师跟电视剧是不同人在做的?
那比例真的我有点不能接受就是了....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.112.168
※ 编辑: lazylamaz 来自: 61.230.112.168 (07/04 22:49)
1F:推 dalyadam:如果人设好一点..动画时间再加长40分钟不让剧情转折这麽 07/04 22:58
2F:→ dalyadam:快的话..应该会好一点.. 07/04 22:58
3F:推 HDT:剧情我能接受 主要是人设以及肤色 07/04 23:56
4F:→ dalyadam:肤色我觉得还好..当作辨识是哪些小马.. 07/05 17:29
5F:→ dalyadam:可是那眼睛比例和体型比例... 07/05 17:29
6F:推 Pietro:Human RD的那个表情让我体会到制作组的心 07/16 12:28