这首歌其实是 Bank Band 翻唱 中岛美雪 的歌 而 Bank Band 是由 Mr.Children 的 樱井和寿 跟 知名音乐人 小林武史 所组成的 https://www.youtube.com/watch?v=twKaBGOcy7Q MV 淡淡的动画风格，搭配上歌词和樱井和寿极富魅力的嗓音，相当感人 https://www.youtube.com/watch?v=1NhTPGWEVhc Live 版 糸 作词：中岛美雪　作曲：中岛美雪 なぜ めぐり逢うのかを 为了什麽 邂逅了你和我 私たちは なにも知らない 我们俩 什麽也不明了 いつ めぐり逢うのかを 什麽时候 我俩相遇一起 私たちは いつも知らない 我和你 也忘了在哪里 どこにいたの 生きてきたの 究竟在哪里 过着什麽样的生活 远い空の下 ふたつの物语 相隔遥远的天空下 两个分开的故事 纵の糸はあなた 横の糸は私 纵走的线是你 横着的线是我 织りなす布は いつか谁かを 编织出的这块布 说不定有一天 暖めうるかもしれない 会温暖着陌生的某个人啊 なぜ 生きてゆくのかを 又为什麽 为了得生存下去 迷った日の迹の ささくれ 迷惘不已的往昔线头 梦追いかけ走って 追着梦想 卖力奔跑跌倒後 ころんだ日の迹の ささくれ 留下了足迹的另一头 こんな糸が なんになるの 这样的线 最後会变成什麽 心许なくて ふるえてた风の中 怀着不安 颤抖在寒风里头 纵の糸はあなた 横の糸は私 纵走的线是你 横着的线是我 织りなす布は いつか谁かの 编织出的这块布 说不定有一天 伤をかばうかもしれない 会庇护着某个人的伤口啊 纵の糸はあなた 横の糸は私 纵走的线是你 横着的线是我 逢うべき糸に 出逢えることを 理应相逢的线上 能够相遇的两头 人は 仕合わせと呼びます 就是人们口中所说的幸福啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.70.166