作者sydwuz ()
看板MusicStation
标题Re: [闲聊] 7月15日 播出内容
时间Tue Jul 17 03:02:03 2012
看完这回只能说不管纬来还是朝日都超级粉饰太平的。
这回在日本直播时有三个问题点，其中两个在纬来播出时被抹得差不多：
一、桑田佳佑在演唱完「100万年的幸福」後的不当举动（纬来播出时剪掉）
不当举动就…掀了旁边某个小丸子的裙子＋做了某种从後面来的体位"
二、KAT-TUN的政治不正确发言
前田敦子演出前聊食物时田口的大秀韩语"
三、联合公园演出时的掉拍与成音问题（纬来版又剪又拉又加音效）
主唱 Chester 在进歌时慢了三个小节，且第一段副歌主唱完全被乐团盖过去"
不过也可能是制单方面太早下音乐…意思就是，观众听到的乐团部分并非现场收音，
而是现场你演奏你的，实际送出去时用现场人声＋预录伴奏，
在这回出的包当中则是预录的伴奏送得太早，使得主唱和乐团没合在一起"
大概就这样?!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.220.189
※ 编辑: sydwuz 来自: 219.85.220.189 (07/17 03:15)
1F：推 KamiKaze:联合公园我看是是同步没做好，一开始乐团演奏就比音轨慢 07/17 07:51
2F：推 georgio:桑田那个我觉得真的有点过激XD 当时我就在想 这能播吗>< 07/17 17:43
3F：→ georgio:田口大秀韩语那段其实没有到很失态啦 只是会让人想叫他不 07/17 17:46
4F：→ georgio:要刻意在少女时代面前耍宝! 07/17 17:47
5F：→ georgio:但因为日韩的政治关系 所以电视台要求剪掉也是能够理解的 07/17 17:49
6F：→ georgio:联合公园那段我只觉得好像有落拍 但Chester表现又那麽自然 07/17 17:49
7F：→ georgio:自然到让人觉得一切表演都很顺利 感觉不出来什麽大出包 07/17 17:51
8F：推 irisXD:所以田口那段到底是说了什麽(?) 07/17 18:29
9F：推 KamiKaze:现场没问题，Chester表情当然自然呀XD 07/17 20:21
10F：→ KamiKaze:不过有听过歌的，听到日本ms版的脸应该会绿掉 07/17 20:22
11F：→ Loraiba:田口那一段跟少时聊天纬来没有翻译应该是他临时起意讲的 07/17 22:31
12F：推 ginger60331:所以田口讲的内容到底是啥阿?只是因为日韩政治关系 07/18 17:03
13F：→ ginger60331:而没翻??? 因为我忘了日版MS的情况了~ 07/18 17:03
14F：→ Loraiba:纬来版我有录,田口跟少时闲聊的那一段没翻,被koki带过 07/18 22:13
15F：推 ruochi:田口说的韩文是"少女时代 你们知道吗?这是我喜欢的食物" 07/19 10:17
16F：推 irisXD:谢谢楼上~ 所以日本那边没翻字幕的话~纬日就不会翻了吧(?) 07/19 14:57
18F：推 Hanabiayu:上次少时宣传Mr. Taxi忘记是谁突然说出一大串韩文 纬来 07/19 21:00
19F：→ Hanabiayu:那时也没有翻那一段话 07/19 21:00
20F：推 Hanabiayu:说错 是宣传Run Devil Run的时候 07/19 21:04