http://blog.sina.com.tw/miyuki/article.php?pbgid=26056&entryid=630371 我猜你的心里没有另一个人　　(影片见网址) 网友Ｔ在脸书忿忿不平地抱怨被人删除好友，彷佛被人在暗巷砍了一刀，侥幸活了过来不住 骂脏话，有时也会看到别人责难同样的事情；我惊讶地想着：「删除好友这麽严重啊。」於 是发了篇文表态，说自己就算删人好友，也不代表讨厌对方，周知脸书上的朋友；又私下跟 Ｔ解释一番，让他宽慰些，虽然不是我删他的。 分离的原因有很多，不但不代表讨厌，甚至是可能我错了，有时觉得没办法负担那个错误影 响到对方的代价就删了，不一定有负面的含意，有时候，分开还能保持一定的情谊，不就是 这样吗？如果特别寄信说一声，又可能被解读成呛声或讨拍的意思，做人很难，於是默默地 离开；朋友L，还会因为对不起人、罪恶感太重而不加补偿地人间蒸发，虽然我觉得不可思 议，但大概能想像。 随着年纪渐长，认识到越来越多有好有坏、似亲非亲、似不亲才亲等等的关系之後，渐渐地 ，以各种不同的互动模式，跟人保持着某种关系；以前看美国影集 《黄金女郎》，演3个老 女人的生活故事，有一集其中一个主角一直很想跟某人做好朋友，不断释出善意，却还是没 有回应，只见她的夥伴说：「不是怀着好意就适合当朋友的。」 也有不再前进，但仍然抱着好意的关系，朋友S说：「因为有着默默在意对方的心情。比如 说上通讯软体或BBS也会默默在意着对方有没有上线。其实生活根本没交集了、根本互相不 通讯息了，也希望这一生都不要再见面了；然而如果看着对方还固定上线就稍微安心一些， 就好像生活总算还能依着这样的日常轨道继续运转下去的象徵一样。」 影片：〈常夜灯〉歌迷自制中文字幕MV，专辑同名曲。 S有感而发地说，一边听着中岛美雪的歌〈常夜灯〉：「因为有常夜灯亮着，我不哭了呢， 尽管，那个他不会再走过的转角，只剩我一个人走过，因为有他忘了熄掉的常夜灯，发着光 亮，我不哭了呢。」 彷佛像是有了主题曲似的，S继续说着心情故事：「当然就算灯不再亮，或对方的帐号不再 出现也仍然活得下去，但视线就是离不开那里……有可能就是在等着哪一天灯永远熄灭、帐 号停止上线、等着哪一天那个人永远彻底忘记跟这个自己有关的一切、永远消失在这个自己 的视线中吧。」 在S矛盾的告白之後，她继续播放戳着自己的歌曲〈常夜灯〉：「长夜深深，睡梦未竟，我 却整个清醒，无人在旁，杳无声响，风不动静，只剩片片窗帘之间的段段微光，伴我入睡， 那个他忘了熄掉的常夜灯还亮着，我觉得好哀伤。」 类似的场景，在爱情关系里很常见，好些个网友被甩的时候，会巴望着Skype或BBS亮着的ID ，彷佛提供着生存的勇气似的一定要看，同时尽可能地、「努力地」不做其他接触；一边说 着「我好犯贱还去看他的网页」这样的话；一边拚命地抓着一点点连系，但若哪天要是看不 到了，却也会有放下的轻松感，尽管没办法由自己来切断，下不了手──不然就是很白痴地 删了又加加了又删、删删加加想把通讯软体搞疯。 终於有一天，生活逐步恢复正常，不会意外地脱口而出没有用的话，逛街时不会学浮屍步法 ，看连续剧里的台词也听得进去，感受得到外界的喜怒哀乐；工作 顺利完成，收拾好寂寞 或抱怨的话，不会赶走可疑的陌生人，也不会对新朋友太好，好到想结为亲家似的，尽管日 子毫无累积，尽管没有什麽成就，但上学时都有带 手帕卫生纸，回家後都有写功课，再也 没有被妈妈骂过一次。 可能要小心的是，听完第一首〈常夜灯〉之後，不要让CD继续播着，让唱盘回转着回转着， 要是转到第六首，会妨碍到当好孩子的信心喔。 影片：〈我猜你的心里没有另一个人〉歌迷自制中文字幕影片。 我猜你的心里没有另一个人，你是故意不让自己喜欢上谁 因为你总是只说些在理的话，因为你的语调总是事不关己 我猜你的心里没有另一个人，你在勉强自己不要喜欢上谁 就好像一切已是遥远的过去，你总是静静地笑着岔开话题 再也不要像那时一样难堪了，再也不要像那时一样辛酸了 或许这样地活着也不算坏吧，所以你才拒绝自己恋上谁吧 我猜你的心里没有另一个人，你是故意不让自己喜欢上谁 就好像自己是从不失败的人，就好像自己是从不动心的人 钢铁铸成的盔甲，其实不堪一击 你曾为一滴眼泪而失足、而跌倒 你想要做一个冷冰冰的男人，实际上却变成了寂寞的男人 或许这样活着也不算坏吧，所以你才拒绝自己恋上谁吧 钢铁铸成的盔甲，其实不堪一击 你曾为一滴眼泪而失足、而跌倒 你想要做一个冷冰冰的男人，实际上却变成了寂寞的男人 一下就能明白，哪个男人想心动 可是你要小心了，女人的鼻子灵 一下就能明白，哪个男人想心动 ──〈我猜你的心里没有另一个人〉，出自专辑《常夜灯》，译／同其尘 ＊原载於3月29日台湾立报。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.5.175