https://www.youtube.com/watch?v=Z4AxJ92imKI&feature=related 一首40年前的老歌，很耐听 听说这首歌的背後是一个真实的故事： 一个因为票据法还是什麽原因而入狱三年的男子 在出狱前写信给他在美国乔治亚州家乡的妻子 告诉她如果还愿意接纳他 请在家乡最高处最大棵的那橡树上绑上黄丝带作为暗号 或者他会识相地离开，不再打扰她 当然最後结果，男子看到树上满满都飘扬着黄丝带....全车人为他高声欢呼 ----- 身为游子，而且是哭点颇低的异乡游子 每每接近年底 (特别是圣诞节前夕) 常在收音机广播里听到这首歌 一开始听觉得节奏轻快、洒脱 但当我仔细去了解这首歌背後的故事 感受歌词里那种既期待又怕受伤害的心情 常常到最後那句 And I can't believe I see A hundred yellow ribbons around the old oak tree I'm coming home 我就爆泪了 Q____Q 每听必爆 (这是一首可以让我轻易出糗爆泪的弱点歌) 除了很开心故事里的主角有个美好的结局 这首歌 也代表着在异乡努力打拼的游子们 期待和想念家人的那种心情 是的...每年当我听到这首歌在收音机里播放、而跟着情不自禁唱起来时 就是回家探望家人的时候了 当然 他们不会发神经在一棵树上绑黄丝带 (老美才有？) 台湾会缠在树上的不知为何我脑中只闪过「警方的封锁条」=口= (嗯...颇不浪漫) 只是我家有个不成文的习惯： 热腾腾的红豆汤 从我独自一人出国开始 每年回到台湾的当晚 我总一定喝到爷爷当天一大早亲手坚持为我熬煮的爱心红豆汤 十多年...没有一年错过... 家人总在我边喝红豆汤、爷爷笑咪咪满足看着我喝甜汤时 糗爷爷多「特地偏心」早起煮这一锅 爷爷今年八十几了... 每年上了飞机，我就开始想念那碗红豆汤...(虽然飞一趟要24小时 冏") 我想...我期待红豆汤和爷爷温柔笑容的心情 就和这首歌里，期待黄丝带的主角一样吧.... I'm coming home....soon I'll be home.... ----- I'm coming home, I've done my time 我的刑期已满，正要赶回家 Now I've got to know what is and isn't mine 我必须知道有哪些东西还属於我 If you received my letter 若你收到了我的信 Telling you I'd soon be free 告诉你我将重获自由 Then you'll know just what to do 那麽，你知道该怎麽做 If you still want me, 如果你还要我的话 if you still want me 如果你还要我的话 Tie a yellow ribbon around the old oak tree 在老橡树上系条黄丝带 It's been three long years 漫长的三年过去了 Do you still want me 你还要我吗？ If I don't see a ribbon around the old oak tree 如果我看见老橡树上没有系黄丝带 I'll stay on the bus, forget about us 我会留在巴士上，忘了我俩的过去 Put the blame on me 一切的错归究在我自己 If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree 如果我没看见老橡树上系黄丝带 Bus driver, please look for me 司机先生，请帮我看一下 Cause I couldn't bear to see what I might see 因为我无法承受即将看到的 I'm really still in prison 我其实仍在监牢 And my love she holds the key 只有吾爱握有钥匙 Simple yellow ribbon what I need to set me free 我需要一条黄丝带将我释放 I've wrote and told her please 我已写信拜托她 Now the whole damn bus is cheering 现在，整车的乘客都在欢呼 And I can't believe I see 我无法相信我所看到的-------- A hundred yellow ribbons around the old oak tree老橡树上挂满了上百条的黄丝带！ I'm coming home hmm... 我要回家了... ※ 编辑: hanasoso 来自: 72.81.130.161 (10/09 10:53)