https://www.youtube.com/watch?v=1lT_vqi1Kw4 转载自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010070201692 Whether I’m right or wrong 无论我对或是错 There’s no phrase that hits 不会有言语遭到攻击 Like an ocean needs the sand 就如海洋需要沙 Or a dirty old shoe that fits 或像熟悉的鞋子最合适 And if all the world was perfect 如果这世界全是完美无缺 I would only ever want to see you scars 我反而会关心你那遗留的伤痕 You know they can have their universe 你知道吗 ? 他们虽能拥有全宇宙 We’ll be in the dirt discerning stars 但我们在平凡中找出属於我们的恒星 And darlin’ you know 亲爱的，你知道吗 ? You make me feel so beautiful 因为你，我感受到人生是如此美好 Nowhere else in the world I wanna be 我不再想去世界任何一处 You make me feel so beautiful 因为你，我感受到人生是如此美好 Whether I’m up or down 无论我的人生命运起伏 There’s no crowd to please 所有人都不在乎我 I’m like a faith without a clause to believe in it 我像是空洞的信念，无人信任 And if all the world was smiling 假如全世界充满欢乐愉悦的气氛 I would only ever want to see you frown 我只会想你是否开心 You know they can sail away in sunsets 你知道吗 ? 他们在洒落的夕阳下出游 We’ll be right here stranded on the ground 而我们却搁浅在陆上 Just happy to be found 不过我们发现了属於我们的平凡中的幸福 You make me feel so beautiful 因为你，我感受到人生是如此美好 Nowhere else in the world I wanna be 我不再想去世界任何一方 You make me feel so beautiful 因为你，我感受到人生是如此美好 I have lost my illusions 我已将我的幻想遗忘 I have drowned in your words 我已沉浸在你的话语之中 I have left my confusion to a cynical world 将我的困惑留在愤世嫉俗的世界 I am throwing myself at things I don’t understand 我把自己陷入未知的环境中 Discover enlightenment holding your hand 但我紧握你的双手找寻启蒙 You are … So Beautiful 你是 … 如此的美好 Yeah darlin’ you know! 亲爱的，你一定明白的 ! That you make me feel so beautiful 因为你，让我感受到人生是如此的美好 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.86.67