作者pearlsing (mouse)
看板MusicInTaiwn
标题焦元溥:不见多元、未闻本土的世运音乐会
时间Tue Jun 2 01:40:43 2009
烟花落尽後,无论世运音乐会音响是否如黄睿靓所言「不是很理想」,单就演出内容与规划,这都是令人难堪,足为永世教训的音乐会。
听不到台湾的作品
教训在哪?我们先看看世运官网如何描述自己的特色:「世运与奥运最大差异,就在世运适合於现有场地及规模适中之场馆举办,主办城市不需为世运新建场馆或扩增现有设施,另并非所有IWGA(国际世界运动总会)运动项目皆於每届世运会举办,运动项目依主办城市现有及邻近场馆设施而为选定要素。主办城市亦可增列些许非IWGA之运动为邀请赛项目。」细看世运六大比赛项,多是具地方特色的运动,包括相扑、飞盘、拔河、跳伞、保龄球、水上救生等等—简言之,这是一个洋溢多元文化色彩,并能因地制宜,发扬在地文化的赛事。世界运动(World
Games)—如世界音乐(World Music),高雄承办世运,当能让世人看到台湾特色与文化,让参赛选手体验台湾之丰富灿烂,实为国家喜事。
但令人遗憾并错愕的,是「世运场馆落成音乐会」在文化与创意上竟皆和世运精神背道而驰。整场音乐会听不到任何有关高雄或台湾的作品,也听不到比赛项目背後的多元文化。筹办单位以「欧盟主题曲」宣扬贝多芬第九号交响曲的《欢乐颂》,却不知欧盟和欧洲议会虽以《欢乐颂》为代表曲,但只用旋律而舍歌词,就是为了尊重各会员国的不同语言。不知文化内蕴,已是画虎类犬,更可笑的是为「庆祝胜利」而搬演俄国纪念拿破仑惨败的《1812序曲》—主办赛事理应中立,高雄和法国有何仇恨?听溃不成军的「马赛曲」听得那麽舒爽?既不见世界多元文化,也不闻宝岛在
地素材,这样的音乐会,和高雄和世运,究竟有什麽关系?
国内乐团无一受邀
演出内容和台湾无关已经可叹,可悲的是连演出主力都和台湾无关。国内诸多乐团无一受邀,反而找个在亚洲巡回的美国乐团担任场馆开幕。上百人的合唱团明明以国内团体占多数,宣传却只置於仅来「卅人」的维也纳国立歌剧院合唱团,这将卖力演唱的台湾团队置之何地?媒体称在匹兹堡交响乐团和维也纳合唱团的台籍团员为台湾之光,那主办单位不请台湾乐手,邀了台湾合唱团却视若无睹,避之唯恐不及的态度难道是视其为台湾之耻?这样自我矮化,甚至自我羞辱的音乐会,居然办在高雄,办在世运音乐会,叫人情何以堪!
如此莫名其妙的音乐会,究竟和世运确实有关,抑或只是测试场地容载,挂世运之名行销?从曲目到演出,是台湾音乐、音乐家或台湾文化真的难登大雅之堂,还是邀国外演出团体方有利可图,邀国内则无仲介利益可赚?世运受国家经费,居然轻鄙台湾至此,主办单位必须将决策过程清楚交代!
(作者为伦敦国王学院音乐学博士候选人、大英图书馆爱迪生研究员)
联合报
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.249.179