大大树活动官网 http://www.treesmusic.com/festival/2008mmf/ 大大树部落格 http://blog.roodo.com/treesmusicartP 城市文化有如历经万年挤压的地层，充满了历史性与重叠性。有多少种文化曾经在同一块 土地上出现过，当今的城市就拥有多少种独特面貌。地域间以边界相隔，存在交错重叠的 语言与文化。边界是控制，阻碍两端正常地往来交流。边界是离散，被放逐的民族、语言 与文化在荒芜中传承。边界存在於心里，顽固无法动摇。对於过去几年，音乐节一再受台 风侵扰而被迫缩减、取消活动，今年我们决定离开大安森林公园，选择拥有历史生命的中 山堂。而为反映国际油价一再调涨所造成的音乐节成本飙高，我们不得不酌收小额费用， 来维护音乐节企划品质，希望朋友们继续支持流浪之歌音乐节，并在乐音跳动中听见属於 自己的声响。 10/3 (五)19:30 开幕节目 (本场节目只送不卖，仅招待购买「流浪全程护照」及「单日 票」的观众） 橄榄树之叶 －向Mahmoud Darwich致敬 叶尔波利 （城市：深圳　边界：哈萨克） 从国的边境到城市边境，叶尔波利离开草原，却在大城市的边缘，改编他采集来的哈萨克 民谣，动人地唱出来自边缘的呐喊。他说：「民谣就是自由地唱出自己的根。」 10/4 (六)14:30 大竹研与朋友（城市：东京　边界：台湾） 往来日本东京、冲绳与台湾，大竹研近年不断与各领域音乐家相遇合作，展现高超即兴吉 他弹奏能力。此次将邀请包括琵琶演奏者锺玉凤在内的跨界乐人，共探乐音边界。 10/4 (六)17:00 萨米尔．马霍＆伊塔玛拉．多力 （城市：耶路萨冷　边界：巴勒斯坦） 萨米尔曾与许多打击乐手合作，但直至遇年轻而出色的手鼓演奏家伊塔玛拉，才找到可以 对话的对象。两人背景相异，萨米 尔是巴勒斯坦阿拉伯人，伊塔玛拉是犹太人，但音乐 共鸣的高度，带领他们跨越身分，以及身分背後所代表的政治意义。 10/4 (六)19:30 巴奈（城市：台东　边界：卑南／阿美） 台湾最有重量的声音，唱出最坚定的城市边缘情感。背着吉他，游走在天地之间，这样的 背影或许看来苍凉而传奇。但是，去听她的歌、去读她的词，你会遇见一种熟悉的感觉， 疏离与寂寞，久藏心底，被她的歌声召唤而出，轻触即四处漫溢。 10/5 (日) 14:30 香清（城市：巴黎　边界：越南）定居巴黎边缘的越南移民社区，香清 揉合越南、法国两端文化，并完美转化成为自己的独特表演形式。越南语有六声调，曲词 互映，需有极细致的表情，方能将词中的感情诠释得淋漓尽致。香清的转音、装饰音不但 细腻，且多色泽，让人为之心醉。 10/5 (日)17:00 流浪猫（城市：阿姆斯特丹　边界：罗马尼亚） 乐风难定义，以荷兰、罗马尼亚边界为基地，融合阿姆斯特丹的移民文化与音乐，蕴育多 彩音乐创作。三人组合以低音手风琴、小喇叭、钦巴隆（Cimbalon），默契超强、合奏与 即兴一气呵成，让观众几乎无法喘息。 10/5 (日)19:30 从边界到边界 （音乐节特别企划） 大竹研、锺玉凤、萨米尔．马霍、伊塔玛拉．多力、流浪猫、叶尔波利 流浪之歌音乐节特别企划「从边界到边界」，邀集来自不同国度与文化的音乐家们，站在 同一个舞台，共同以乐音编织一趟在出发前无法知道目的地的旅程。叶尔波利、流浪猫、 萨米尔．马霍、伊塔玛拉．多力与锺玉凤，而吉他即兴高手大竹研，则担任穿针引线的角 色。本计画无法复制、再生或重制，错过绝对遗憾。 City cultures contain layers upon layers of overlapping histories, spanning thousands of years. These compacted histories and cultures create a dimension that gives each of today’s cities a unique character. Yet within a city, borders emerge, often marked by language and culture. Borders serve to control: they may block exchanges between different peoples and cultures. Borders also can displace: the languages and cultures of an exiled people can either thrive or languish within a border. Borders are even found in the heart and mind, living stubbornly. This year MMF features artists that have crossed a border to create new music. These performers include immigrants in living in a foreign city, musicians that often perform outside their own country, and artists from multicultural backgrounds. Main Stage Performances Venue: Zhongshan Hall, Guangfu Auditorium 10/3 (Fri) 19:30 Opening program (open only to those that purchase package and single tickets) Leaves of Olive: A tribute to Mahmoud Darwich Yerboli (City: Shenzhen/ Border: Kazakhstan) 10/4 (Sat) 14:30 Ken Othake and Friends (City: Tokyo/ Border: Taiwan) 10/4 (Sat) 17:00 Sameer Makhoul & Itamar Doari (City: Jerusalem / Border: Palestine) 10/4 (Sat) 19:30 Panai (City: Taitung / Border: Puyuma and Amis tribes) 10/5 (Sun) 14:30 Huong Thanh (City: Paris / Border: Vietnam) 10/5 (Sun) 17:00 STriCat (City: Amsterdam / Border: Romania) 10/5 (Sun) 19:30 From Border to Border: a collaboration featuring Ken Othake, Chung Yu-feng, Sameer Makhoul & Itamar Doari, StriCat, and Yerboli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.67.28