作者Piaf (㊣ 法国小云雀)
看板MusicInTaiwn
标题[请益] 请益关於抉择送审始末
时间Sat Oct 30 13:10:40 2004
「抉择」可能是蔡琴除了「恰似你的温柔」之外最有名的歌，
但当初这首歌因为歌词送审没过的问题，
以致歌词有所更动。
一个版本的歌词是这样的：
偶尔飘来一阵雨、点点洒落了满地
寻觅，雨伞下那个最像你？
唉～这真是个无聊的游戏。
偶尔飘来一阵雨，点点洒落了满地，
也许雨一停我就能再见到你，也许雨该一直下不停。
朦胧的眼，朦胧的雨，脸上交横的是泪是雨？
我在街头伫立心中已经有了决定，
却不知小雨是否能把你打醒。
偶尔飘来一阵雨，点点洒落了满地，
也许雨一停我就能再见到你，也许雨该一直下不停。
据说当年这个版本因为歌词内容不够积极正面，
所以送审过关的歌词变成这样：
偶尔飘来一阵雨、点点洒落了满地
寻觅，雨伞下那个最像你？
唉～在熙来攘往人群中没有你。
偶尔飘来一阵雨，点点洒落了满地，
也许雨一停我就能再见到你，也许雨该一直下不停。
朦胧的眼，朦胧的雨，眼前呈现着美好远景。
我在街头伫立心中已经有了决定ꄊ我想那小雨一定能把你打醒。
偶尔飘来一阵雨，点点洒落了满地，
也许雨一停我就能再见到你，那是我最好的抉择。
这首歌的词曲都是梁弘志先生所作，斯人已远，希望他走的平安。
不知道版上有没有人熟悉这段历史的，
能否替我们说明一下？
其实我不大确定上面两组歌词的先後，排序是我乱猜的。
还是最早送审没过的歌词根本没发表过？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.42.140.215
※ 编辑: Piaf 来自: 68.42.140.215 (10/30 13:15)
※ 编辑: Piaf 来自: 68.42.140.215 (10/30 13:16)
1F：推 richter:原来如此 我才在想为什麽我听过几个版 211.74.218.48 10/30
2F：→ richter:词都不太相同:P 211.74.218.48 10/30
3F：推 henri10:小弟父亲是民国五十几年来的救国团登山兄 210.192.236.137 11/02
4F：推 henri10:可听他唱的版本是「较不积极」的那个版 210.192.236.137 11/02
5F：推 henri10:聊备一说…。 210.192.236.137 11/02
6F：推 Piaf:会不会我的讯息是错误的?> 141.212.126.69 11/02