作者StarTouching (抚星)
看板MusicGame
标题Fw: [音G] CHUNITHM中二节奏制作人给海外玩家的信
时间Fri Nov 27 12:20:51 2020
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1VlsFPXx ]
作者: mdk3500 (马拉湾岸黑鸟恶魔のZ) 看板: C_Chat
标题: [音G] CHUNITHM中二节奏制作人给海外玩家的信
时间: Thu Nov 26 16:14:15 2020
原文转自CHUNITHM International Ver. 脸书粉丝团
只转载中文翻译的部分：
今天是CHUNITHM SUPERSTAR预计最早能开始营运的日子！
是不是很兴奋呢！！？
兴趣的事竟然不止於此？！
在这大日子，
制作人Koha-D写了一封信给大家啊！！！
我已为大家翻译了信中的内容～
==========
致：各位亲爱的朋友
大家好！
我是Koha-D，日本世嘉（SEGA）街机音乐游戏的总制作人。
由我们第一次正式宣布和介绍CHUNITHM国际版以来，已经过了一段颇长的时间了。
终於，国际版将会藉着「
CHUNITHM SUPERSTAR」踏出第一大步！！
如果你正在阅读这封信的话，相信你应该是CHUNITHM的粉丝。就算还不是粉丝，起码至少
应该对CHUNITHM是有感兴趣的。
这封信内所提及的内容可能对很多朋友来说已不是甚麽新资讯，但希望能在此给我一个机
会正式向所有朋友介绍一下「CHUNITHM」和「SUPERSTAR」！
> 甚麽是CHUNITHM？
CHUNITHM 是一款由日本世嘉（SEGA）呈献的街机音乐游戏。早於2015年7月25日开始营运
。
在完成了maimai之後，我便着手制作CHUNITHM了。它是我所制作的第二个音乐游戏。
在制作和营运maimai时，我们吸取了很多宝贵的经验和知识。
当时，我们的目标是要制作一款玩家梦寐以求的音乐游戏。同时
亦希望这款游戏会是适合
任何人玩的。
这游戏是可以凭直觉和空间感来进行操作。
我们贪婪地收集了很多不同种类的乐曲。
这游戏内亦包含了很多具人气的版权合作乐曲和原创乐曲。
当时游戏开始营运後，马上便获得了大量玩家的支持和喜爱。
CHUNITHM 已经历了几代版本：AIR→STAR→AMAZON→CRYSTAL。
目前已有大约200万个游戏用户ID了。
我真的可以自豪地跟大家说，
CHUNITHM在日本是一款顶级的音乐游戏。
然後这游戏终於要在日本以外的地方开始营运了。
> 甚麽是CHUNITHM SUPERSTAR?
老实说，
刚开发这游戏时，我们计划它只会在日本内营运而已。
（当然我们知道亦有信心海外的朋友们会对这游戏深感兴趣
。但真的有太多的细节需要考
虑兼顾，当中包括公司政策及其他各种问题。）
我们在面对各种不同问题的情况下，
虽然最终真的完成了国际版，但某部分的乐曲和角色
无法带到国际版中。很遗憾我们无法为海外玩家提供完整的日本版。
此外，
CHUNITHM 已营运5年了。游戏系统当然亦随着更新而慢慢变得成熟和复杂。
所以
目前的日本版其实不适合推出到首次开始营运的海外市场。
团队就各种情况和问题反覆进行了多次讨论。
我们努力在「CHUNITHM粉丝」和「首次认识CHUNITHM的玩家」之间作出平衡，希望所有人
都能享受到游戏的乐趣。
「CHUNITHM SUPERSTAR」正正就是我们的成品。
这是一个同时拥有「CHUNITHM历史」和「新元素」的版本。
> 从今以後
国际版不会拥有和日本版一模一样的内容。
情况会和maimai DX国际版一样。
我们会根据观察实际的营运情况而决定国际版的营运内容。
当然我们会不定时准备各种惊喜给大家亦会频繁地准备更新。
可能会出现「更新太频繁」的情况？
我在计划细节时亦很头痛和烦恼。
当大家玩过游戏後请和我分享一下你的感受。你的宝贵意见会对开发很有帮助的。
>最後
我们原本计划在夏天时推出 CHUNITHM SUPERSTAR 的，但因受到疫情影响而延後了。
真的很抱歉无法如期把游戏带给大家。
疫情不但延误了推出游戏的日子，同时亦对世界各地的游戏机中心造成庞大的影响，结果
导致目前只有部分店铺可以开始营运到此游戏。
如果你经常到访的游戏机中心没有设置此游戏的话，请透过付款享用店内设施以支持及为
店铺打气，
同时请把你的愿望「希望店内能设置 CHUINTHM SUPERSTAR」分享给店家。
如果你经常到访的游戏机中心内设有maimai DX或/和 CHUNITHM SUPERSTAR 的话，请玩多
一点这两款游戏以支持及为店铺打气。
我相信透过大家的声音和行动定必能令更多朋友认识并享受到 CHUNITHM SUPERSTAR 的乐
趣。
我亦深深相信大家是支持游戏机中心的後盾。
让我们一起享受街机音乐游戏的乐趣吧！
日本世嘉（SEGA）必定会尽最大能力继续为大家提供高质素的街机音乐游戏的。
终於到了「CHUNITHM SUPERSTAR」开始营运的时间了。
请大家多多支持！
日本世嘉（SEGA）街机音乐游戏团队代表
Koha-D
2020年11月26日
---
等了五年终於看到中二出海外版惹
虽然因为种种因素
还是不能做到与日版同步更新
只能推出海外特别版
不过人家至少肯愿意扩展海外市场惹QQ
你各位还不COIN支持一波吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.38.87 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1606378457.A.87B.html
1F：推 superRKO: 我想支持阿 今天哪里有开放玩?11/26 16:21
2F：推 lsd25968: 回楼上，姆汤熊粉丝FB有公告机台开放从27～30号期间，依 11/26 16:25
3F：→ lsd25968: 现场进度为主，各地的机台摆设点那边也有，11/26 16:25
4F：推 superRKO: 我知道汤姆熊有 想问的是其他地方11/26 16:26
看你都在哪间店玩吧，店家通常都有FB粉丝团
大部份的都会PO框体何时进来
有的店开始装机或装机完成也会PO
我看到的消息大都11.27或28陆续都会到货
※ 编辑: mdk3500 (42.77.38.87 台湾), 11/26/2020 16:32:05
5F：推 lsd25968: 那就不知道了，其他个人店家有没有代理应该要个别查了吧 11/26 16:28
6F：→ lsd25968: ？ 11/26 16:28
7F：推 superRKO: 了解 11/26 16:43
8F：推 A880507: X50 今天就有 11/26 16:44
9F：推 mimikyu: x50是那个自己偷进私服那家吗 11/26 16:49
10F：推 metty82456: 谢谢盗版让我们有正版玩 11/26 16:57
11F：→ BoXeX: 所以跟日版的记录不会互通就对了？ 11/26 16:57
12F：推 LANJAY: 对 两边纪录是分开的 11/26 17:06
13F：推 Getbackers: 海外没人权 11/26 17:33
14F：推 darkestnight: 唉 这样歌都要重打 11/26 17:37
15F：推 a760981: $EGA怎麽可能让你继承 这样不就打maimai嘴巴? 11/26 17:51
16F：推 lsd25968: 我在日本念书时用来打中二的卡只能当纪念了( ･_･`) 11/26 17:59
17F：推 shigurew: 海外真的没人权，跟日本同步才是最好的QQ 11/26 18:17
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: StarTouching (211.72.117.63 台湾), 11/27/2020 12:20:51
18F：推 wylscott: 内容不一样(X) 海外会阉割(O) 11/27 17:33
19F：推 wc10212: 当初看到中二还会跟BEMANI连动，就可以预料到能出海外版 11/28 08:54
20F：→ wc10212: 根本天方夜谭（除非阉割 11/28 08:54
22F：→ takam: 这边有列表 11/28 11:58
23F：推 cokecola: SEGA大江竟然有进...点个赞 11/28 14:04
24F：推 jackyT: 中二一开始好像是因为下落式专利才跟K社合作 12/29 19:07