作者c9n60207 (索华特)
看板MusicGame
标题[闲聊] 変曲リレー座谈会「FLOWER」(6)
时间Mon Jun 22 21:44:59 2015
変曲リレー的座谈会
http://p.eagate.573.jp/game/bemani/fansite/p/event/1501_lot_zadan.html
コヤジ真的让人感到困扰_(:3」∠)_
「FLOWER」
关於Akhuta的Part
～
L.E.D.×
Akhuta～
L.E.D. : 你好。
Akhuta : 你好～。
L.E.D. : 满满都是花朵的名字呢。
Akhuta :就是说啊，总而言之就把FLOWER给塞满花试试了。可谓满载花朵芬芳的一曲。
L.E.D. :像其他的曲名也是，Akhuta总放些让人不太懂的东西，很博学多闻呢。
Akhuta : 感谢称赞。某种意义上，把这些让人不太懂的东西当卖点的，正是本人Akhuta
。
L.E.D. : 不过中间的那个「Wall~ German~der~」是什麽啊？Akhuta很喜欢德国吗？
Akhuta : 啊，那个啊，其实也是花的名字(※1)喔。
L.E.D. : 这样啊～
Akhuta : 当然我也非～常的喜欢欧洲，死前至少要去个一次。
L.E.D. : 又话说回来，意外的有不少花名听起来很帅气，像Gerbera(大丁草)之类的。
Akhuta : 就是说啊，特别是其中的「圆叶茅膏菜(毛毡苔)」、或是「猪笼草」，食虫植
物果然连名字听起来都感觉得到强悍。
L.E.D.: 不过，这跟第一棒的wac多少有些撞捏他了，这也是算好的？
Akhuta : 关於这点呢，小的在这有些话想讲。
L.E.D. : 请说。
Akhuta : 先用这点子的是我啦！！！wac兄啊…
L.E.D. : 嗯，这样啊！如此一来就没办法了呢！(※2)
Akhuta : 我就知道，伟大的前辈一定会放过我。(※2)
L.E.D. : 这样的你，真让我想好好称赞一番！(※2)
L.E.D. : 双关剧场，下台一鞠躬。
Akhuta : 嗯～虽然稍嫌失礼，给L.E.D.大大-5分，不晓得是否妥当。
L.E.D. : 准了！
Akhuta : 乾虾！
※1：ウォールジャーマンダー (Wall Germander):墙石蚕
※2：上述三句都在玩仕様(しよう)的同音双关…
--
萝莉控的极致就是自己找个人生个萝莉名正言顺~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.182.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MusicGame/M.1434980702.A.D81.html
1F：推 jvky: 推认真翻译~! 06/23 00:04
2F：推 Netline: 推翻译！Akuta真可爱XDDDD 06/27 08:50