太阳の花 ／ DAIHEI --[原文/中译歌词]----------------------------------------------------------- 太阳の花 太阳之花 失くしたものならいくつもあるけれど 曾经失去过的东西 虽然要数也数不清 もう觉えてないよ 但如今也早已淡忘了 例えばあの日に戾れたとしても 就算时光能够倒流 回到那一段时光 选ぶ道は同じさ 我想我选的路 还是不变 谁もが抱く「不安」の中の 每个人的心中 所拥有的「不安」 夜も明けて行くんだ 总会有曙光来照亮黑夜 人はいつでも大きな力を欲しがるけれど 虽然人们总会渴望自己能够拥有强大的力量 それでも君を导いていくのは君さ 不过 能为你指引方向的正是你自己 挫けずに行こう　谛めず行こう 别气馁 再加把劲 别放弃 再加把劲 何处までも　何处までも　远くまで 无论多久 无论多远 继续向前走 --[曲目资讯]---------------------------------------------------------------- Music & Arranged by DAIHEI Lyrics by YUKALI.HIULA Vocals & Chorus by Rina Guitars, Bass and Other Instruments & Programming: DAIHEI --[作曲者歌曲介绍]---------------------------------------------------------- 各位好，我是 DAIHEI。 在过去我自己参与过乐曲提供、监制，以及手机铃声制作等等各式各样的工作。 这次真的很高兴能透过游戏音乐，参与 GFDM 系列的制作。 （好像有点太严肃了…） 记得在高中时代，我还曾经跷课跑去玩 Beatmania 呢。超怀念的！ 这次有机会能够参与制作，而且让自己的音乐能够有全新的机会让更多人听到， 对我来说，没有比这更令人高兴的事了。 我衷心期待能够透过音乐的力量，让这首曲子刻划出各位青春的一面。 …光顾着讲自己心里的想法，都忘了要介绍曲子了… 这次作曲是以充满速度感的流行乐风作为主题，我自认整首曲子的旋律都很平易近人， 应该蛮容易记住的（笑） 无论旋律、歌词，或是曲子本身，都融入了许多情感在里头，希望各位细细品尝。 <DAIHEI> --[备注/转载资讯]----------------------------------------------------------- ☆因编排需要，歌词断句与OST歌本略有不同。 另外因为作业环境限制，日文未采用特殊字码显示，部份汉字与原文略有差异。 ☆本篇译文仅作参考之用，歌词翻译时考量「以中文唱出时」的感觉加以调整字数， 部份未采逐字翻译，但仍以歌词原意为优先。有任何建议、批评或指教请不吝提出。 ☆转载仅需注明原出处为 ptt MusicGame 版即可。 ---------------------------------------------------------------------------- 这次的j-pop曲无论是原创或版权，每首都很棒！ 既然有歌词了，就来把一些有兴趣的歌曲翻一下吧，虽然翻译风格还是老样子… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.199.135