作者spk32756 (三月三十二日)
看板MusicGame
标题[对照] 太鼓12代亚洲版部分翻译曲名对照
时间Tue Jun 16 04:53:46 2009
资料:
http://taiko-asia.com/12_tri_index.html
1.吃面子Miracle=メンクイミラクル
2.响彻云霄!太鼓之达人=响け！太鼓の达人
3.红茶店"雨天"=吃茶レイン (我一直把レイン当成音很像的Lane了)
4.BURU-TARO的点心(饿)=ブルちゃんのおや２
(这首的中文名也要搞谐音就是... ? XD)
5.上帝的Birthday=神さまのBirthday
注:上文中的日文是以樱花输入法打入，
如果无法看到可再参考以下网址文章 from 巴哈姆特太鼓达人哈拉板:
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=04341&snA=4278&tnum=2
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.233.128
※ 编辑: spk32756 来自: 118.161.233.128 (06/16 04:54)
1F：推 kevin51202:共和国产科我笑了 06/16 05:31
2F：推 kyhkyh:吃面子Miracle 这...... 06/16 09:49
3F：推 JiDung:OH~~~~好期待好期待!!!!!上次展览没玩到T_T 06/16 11:28
4F：推 ctigod:霍元甲!!!!!!!! 06/16 16:19
5F：推 xkamome:果然因为周董自己开公司没买到原曲吗... 06/16 22:30