作者Searle ( )
看板MusicGame
标题[歌词] Raining Sunshine
时间Wed Sep 24 19:05:24 2008
V4
I went out walking on Sunday morning
A breeze is blowing right through my hair
The sun comes shining without any warning
I stroll along and I haven't a care
星期日的早晨我出外散步
一阵微风吹过我的头发
太阳在没有预兆之下闪耀
我没有忧虑的独自散步
I think I'll stop and have an ice cream
It won't take too much to make me happy
This day has turned into a nice dream
I don't want it to end!
我应该停下来享受个冰淇淋
让我开心并不会花太多钱(?)
今天已经变成了一个美好的梦
我不想那麽快结束!
It's raining sunshine down on my skin
Purify my soul
Raining sunshine's
What I'm feelin
(all that I see)
rain down on me
正下着太阳雨落下在我的身上
净化着我的灵魂
我所感受到的是
雨下在我身上
--
很烂的英文翻译XDDD
不过加减看啦~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.219.210
1F：推 ane2001617:净化着我的灵魂 09/24 19:06
2F：推 niinnjaa: 我所感受到的是 09/24 21:55
3F：→ ane2001617:楼下在我楼上 09/24 22:28
4F：推 b4uchikara:楼上在我楼下 09/24 23:19
5F：推 ane2001617:正解 09/24 23:23
6F：推 niinnjaa:你这颗柚子 赶快现出原形来!! 09/24 23:25
7F：推 b4uchikara:我上辈子是齐天大圣的事情还需要我拿出莱说嘴吗=3=? 09/24 23:45
8F：推 niinnjaa:三藏:不得对师兄无礼 悟能:噗 悟净:呱 09/24 23:52
9F：→ Searle:...二三四楼好混乱 09/25 01:48
10F：推 BlazarArc:二三四楼好●乱 09/25 10:48
11F：推 sunboy1013:二三四楼再一起 09/25 12:31
12F：推 ane2001617:绝对没有好吗 09/25 15:18
13F：→ ane2001617:楼下你还不出来解释 09/25 15:19
14F：推 asakimax: 我要怎麽解释... 09/25 15:33
15F：推 mybest2008:我要解释.......你们已经在一起了~~ˊˇˋ 09/25 17:41