终於给我找到原文了 【联合报／编译蔡继光／报导】 2007.05.03 10:23 am 日本人发明的跳舞机，竟然成为美国学校对抗儿童肥胖的良方。 地点是西维吉尼亚州摩根镇一所学校的体育馆，一群学童在阵阵欢呼声中拥进二楼体操教 室，经过乒乓球桌、平衡木及堆叠起来不用的摔角垫，直奔前面地板铺有塑胶垫的两部电 视机前。不到一分钟，十几名七年级生已随着单曲「快过贝多芬」的节奏忘我的手舞足蹈 起来。 教了27年体育的海恩斯老师摇头笑道：「告诉你一件事：他们上篮球课都不会跑这麽快。 」 根据调查，美国学童的肥胖问题，愈来愈普遍，传统电玩经常被批评，是造成全美儿童腰 围愈来愈粗的元凶之一，而西维吉尼亚州的儿童无论在肥胖、糖尿病及高血压问题上，全 都「名列前茅」。 去年由西维吉尼亚州政府赞助的一项研究显示，儿童玩跳舞机所消耗的体力远比看电视和 打传统电玩大。该州教育局率先在学校引进这种不须花大钱，只须一部电玩主机、一个萤 幕和一个附垫，就可让学生随着音乐起舞，发泄青少年用不完的精力的设备。 只要音乐响起，萤幕上就会出现指向前、後、左、右四个方向的箭头，箭头随着萤幕卷动 ，会出现不同的组合，顺序也不断变化，舞者必须踩对拍子及箭头指定的位置。跳舞机可 以单人跳、也可以和同伴一起跳，玩的人还可以彼此较量。 由於该校体育教学应用成效卓着，西维吉尼亚州决定在2010年把这个游戏推广到1500所以 上学校，预计明年，该州765所公立学校将全部加配跳舞机。过去，美国学校只重视传统 团队比赛的运动，如棒球、篮球、美式足球、橄榄球等，但西维州在体育课内纳入跳舞机 ，代表这个传统已逐渐在改变，学校开始重视非竞赛类型的活动。 洛杉矶统一学区督学范维克说：「传统上，体育课只重视团队运动，讲究竞赛技术。为了 吸引更多孩子加入，只要能达到运动效果，我们已不那麽重视运动技巧了。」 【2007/05/03 联合报】 我也希望DDR可以因为这样进驻台湾校区啊... O_Q -- CPU : Intel Core 2 Duo E6300 1.86G 喇叭 : JungleRex AF-21S + AS-21 M/B : 技嘉 GA 965P-DS3 rev 1.0 音效卡 : Creative X-Fi XtremeMusic RAM : 创见 DDR2 667 1GB x1 光碟机 : BenQ 1670 DVDRAM VGA : 旌宇 独角兽 P730 7300GT DDR3 DAC : 电光火石Spitfire PSU : 海韵 Seasonic S12 380W 耳机 : ER4P HDD : Seagate 梭鱼9 IDE 120GB + WD SATA2 16MB 250GB 企业型 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.243.35