(上一篇的文章摘录自译,可能会有误译的地方@@) ---------------------------------------------------------------------------- 『可爱的女人以及不可爱的女人』 为了蕴育出好女人、可爱的女人，父亲的存在是重要的。这是以心理学上 的程度来说。这里所指的程度，并非是话题的高尚或下流程度，而是分类的差 别程度。 　　　（中略） 虽然有点废话，但是女人就是有很多种，然而，丑女却得另当别论。虽然 丑女里头也有很棒的女人，但是她的内在美反应在脸上，却也只能说是一种颠 倒的错误。 说得更浅显一点吧。丑女也有在社会上表现很棒的女人，那种有用处的女 人。但是，最近女性杂志里常常出现的特集，什麽多修养内在美、外在也会变 美之类的话题，根本只是大谎言。 虽然我说着：丑女是另得当别论的。但是无论是哪个时代，你却没听说过 丑女大量滞销的事情。当你去到百货公司、游乐园之类的地方，看到会让你大 叫「哇靠！」的丑女，却是非常平顺的结了婚，还带着孩子。你才恍然大悟， 原来也有男人会跟丑女搞呀。而这些丑女，对她们的男人而言，还是非常重要。 这点就完全无可奈何了。 感觉好像越说越复杂了，但是说到复杂，还有一个更复杂的。那就是评判 丑女的标准，其实也是非常「制式化」的。例如平安时代的美女，以现在的眼 光来看一定是个丑女。所以这些标准根本就是社会上的制式规范，所以会说我 爱平安时代美女或是我爱新几内亚高地美女的人，我想应该微乎其微吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.11.236 ※ 编辑: xop 来自: 61.62.11.236 (06/23 03:40)