作者Akali (嘎哩ㄌ一ㄤㄉ一ㄠ/雕/)
看板Multi-lingua
标题[转录]Re: [翻译]请问这是什麽语言，可以帮我翻译吗？
时间Sun Dec 7 11:15:29 2008
※ [本文转录自 Language 看板]
作者: coreytsai (心之壁) 看板: Language
标题: Re: [翻译]请问这是什麽语言，可以帮我翻译吗？
时间: Sun Dec 7 01:07:09 2008
※ 引述《Akali (嘎哩ㄌ一ㄤㄉ一ㄠ/雕/)》之铭言：
: ※ 引述《linsmin (真想学钢琴)》之铭言：
: : 昨天接到了一个简讯，号码不知道是谁，内容也不知道这是什麽语言
: : 看得懂的人可以试着帮我翻译一下吗
: : 以下：
: : Co hoi trung 100 trieu dong voi nguoi than khi gui tien qua Western Union
: : tu 05/12/08 den 15/02/2009. Goi 02-xxxxxxxx de biet them chi tiet va dieu
: : kien ap dung.
: : 谢谢喔 ^^
: 玩越南文一阵子了 来练习翻译看看 请C大或其他高手多多指教啦
明明就进步神速 老早就超越我了 还在谦虚个什麽劲~~
: ---------------------------------------------------------------------
: 自 08年12月5日到2月15日 藉西联汇款和亲友一起赢得 100 兆越盾的机会
: 欲知详情与条件 请拨 02-xxxxxxxx
只要在2008/12/05~2009/02/15期间透过Western Union汇款
你就有机会和亲人一起中一亿越盾
欲知详情和参加条件 请拨02-xxxxxxxx
trieu 百万 不是"兆"XD
------------------------------------------------------------------------------
Western Union 在四方报上有打广告 确实有这项活动
但我不确定是否有他人藉着该公司名义行骗
最好看四方报或打电话向Western Union 确认^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.145
※ 编辑: coreytsai 来自: 59.104.11.145 (12/07 01:16)
※ 编辑: coreytsai 来自: 59.104.11.145 (12/07 01:18)
1F：推 Akali:兆亿傻傻分不清 cam on 神人指点 12/07 10:46
--
◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢██◤◢██
▁▂▃▄多国语言交换社▅▆▇█
█◣◢█ █ █ █ ◤ █ █ ◢ 9/28起每周五晚上六点半☆ ◤
█◥◤█ █ █ █ █ █ ◢ 大一女美食广场内咖啡店★ ◤
█ █ █ █ █ █ █ ◢ 批踢梯社板Multi-lingua☆ ◤
◥ ◤ ◥██◤ ███◣ █ ███◣ ★★★★
★★★★
★★★★
★★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.7.84