上午十点多坐火车去桃园後火车站闲晃 後站有不少泰越印餐厅和商店 最多的是越南餐厅 吃饭前先去逛了一间CD/DVD店 里面有很多越南和泰国的伴唱带和电视剧电影 老板不懂越语和泰语 问他有什麽DVD 也回答不出来 搜寻许久 没找到"爱在暹逻" 只看到Mario("爱在暹逻"的其中一位男主角)的新戏 "Friendship" 因为在电影板上听说剧情不怎样 所以就没买了 接近中午时 找了一家提供泰国东北Isaan 料理的泰国餐厅 店里没什麽客人 店主在看泰国卫星电视 我看了一下菜单 点了一份100 元的泰式炒面 店主除了端上炒面 还有四罐调味料 分别是 糖 辣椒粉 辣椒水(切段的辣椒浮在水上) 辣椒柠檬水(水面是辣椒和柠檬) 到此我才恍然大悟 为何之前和泰国朋友在台北吃炒面 他会说好吃但不甜 原来泰式炒面是要加糖的= = 我每吃几口就加一次糖 辣椒 柠檬 整盘炒面顿时变得又甜又酸又辣 吃完後还觉得意犹未尽 且情况同昨天 上午十点多坐火车去桃园後火车站闲晃 後站有不少泰越印餐厅和商店 最多的是越南餐厅 吃饭前先去逛了一间CD/DVD店 里面有很多越南和泰国的伴唱带和电视剧电影 老板不懂越语和泰语 问他有什麽DVD 也回答不出来 搜寻许久 没找到"爱在暹逻" 只看到Mario("爱在暹逻"的其中一位男主角)的新戏 "Friendship" 因为在电影板上听说剧情不怎样 所以就没买了 接近中午时 找了一家提供泰国东北Isaan 料理的泰国餐厅 店里没什麽客人 店主在看泰国卫星电视 我看了一下菜单 点了一份100 元的泰式炒面 店主除了端上炒面 还有四罐调味料 分别是 糖 辣椒粉 辣椒水(切段的辣椒浮在水上) 辣椒柠檬水(水面是辣椒和柠檬) 到此我才恍然大悟 为何之前和泰国朋友在台北吃炒面 他会说好吃但不甜 原来泰式炒面是要加糖的= = 我每吃几口就加一次糖 辣椒 柠檬 整盘炒面顿时变得又甜又酸又辣 吃完後还觉得意犹未尽 且情况同昨天 晚上大一女美食广场的普罗旺斯茄汁饭 也让我感到淡而无味 说实在的 附近没什麽好逛的 人也不多 可能是中午都在工业区 晚上才会比较热闹也说不定 回到台北先去南洋姊妹会拿新的越文四方报 顺便问志工的事情 留守人员告知晚上有新移民的中文课 可以去看看 还建议我去新店立报报社询问是否需要泰语志工 离去前我借了一本泰国杂志 对方强调是"借"的 看完要还XD 到新店的立报报社时 内部正好在开会 我在柜台留下连络方式以及需求即离去 (很怕会石沉大海 因为他们需要的是把中文报导翻译成泰文的人= =) 在台大大一女吃完"清淡"的晚餐後 赶去福和国中 来上课的新移民程度不齐 有些人听说能力不错 主要学读写 有些人则是从头学中文 我一开始坐在菲律宾人Joyce 的旁边 但她已经有一位志工协助了 因此过了一会儿 我就在教室里面晃来晃去 看到其中一位学生作业簿写泰文 且无志工在旁 就坐下来和她开始聊天 她是Isaan 人 来台湾已经十多年 在台湾工作後来和台湾人结婚 她是属於听说能力强主要学读写的学生 途中 那位之前在南洋姊妹会的人过来用泰语插话 才发现她原来是泰国人 叫做Ying Pattayaa人 来台湾工作且和台湾人结婚 重要的是才23岁 且和电影"爱在暹逻"里面的Ying同样是正妹!!!! 闲谈中 我还问了一个积压已久不吐不快的问题 我想知道中午在桃园後火车站吃的一盘100 元的泰式炒面是否太贵了 怀疑台湾人和泰国人是否有不同价钱 如果真是一盘100 那一般的泰劳怎麽可能天天跑去那边吃? 她说平常台北一盘差不多70~80 所以价钱差不多就是那样 我姑且相信 好吃但很贵= = 原本以为要照顾小孩 因为有人会带小孩来上课 但今天似乎只有一个 所以才去教室看他们上课的情形 原先是计画说越南话 不过今天一句越南话都没说到 全在讲泰语XD 明天晚上的课程是介绍"东南亚文化" 不晓得会不会像今天一样那麽有趣~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.11.200