外文系的Spelling Bee 比赛节录 给喜欢英文字汇的朋友 初赛 教授自选题9题里面 有几个难字大家可以看看 accordion (史妈) 有玩乐器的人应该知道 这是手风琴 但没事没人会去背手风琴 我以前国小有在拉手风琴 所以有特别查过手风琴怎麽讲 hypochondriac (史妈) 我无意中背过这个字 但从来没有在文章中看到过 意思是"整天觉得自己生病的意思" A state in which sb worries all the time about their health and believes that they are ill when there is nothing wrong with them. 其它: recluse, promontory, exult 复赛 ambia(e)nce (Rebecca) 我一开始被判定拼错 因为标准答案给"ambience" 後来有人发现 "an"也对 其实这是一个法文字 我的法文直觉是"an" 但被判定错的时候也没多想 其实错 这个也会进决赛 只是没有第一名进决赛 谢谢那位外文一的学妹 事实上 在法文里面 只能拼an en是错的 ambiance 应该才是最标隼的答案 这个字的意思是气氛 在法文里面是很普通的字 但在英文里就很有 class 了 J'aime bien l'ambiance de ce bar misogynist (宝仪) 虽然我靠这个字在我那一组以第一名进决赛 但其实这个字一点都不难 mis- 就是讨厌 gyn- 就是女生 固名思义 "讨厌女生的人" misanthropic (宝仪) 宝仪在另外一组又出了 mis- 开头的字 整组都没人拼对 看来大家跟 mis- 不熟 ottoman (Rebecca Tang) 注意 o 是小写不是大写 所以不是鄂图曼土耳其也不是某个人叫鄂图曼 这是本次比赛中最难的字 也是我唯一真的不会的字 ottoman 原来有 某种垫脚家具的意思 当然 该组全错 A piece of furniture like a large box with a soft top, used for storing things and sitting on. plankton (Rebecca Tang) 对学生物或地科的人是相当的字 但参赛者都偏文法商 所以又是整组全错 意思是"浮游生物" iridescent (史妈) 文学作品中常看到但发音不常听到的字 我在下面听 一开始没会意过来 这个字还是让整组全错 意思是"彩虹光芒般" showing many bright colours that seem to change in different lights maudlin (Rebecca) 又是个让整组全错的字 意思是自怨自艾(但其实比较好的翻译是哭哭靠背....) Talking in a silly, emotional way, often full of pity for yourself, especially when drunk. 决赛 一对一殊死战 我那组的八强赛和四强赛完全没可看性 硬要说有一点程度的字 也只有 penitentiary cuneiform (史妈) 某组八强赛两位都错的字 如果我在台上也没把握能在那样情境下拼对 意思是 楔形文字 phlegmatic (宝仪?) Not easily made angry or upset 某组八强全错的字 是由phlegm(痰)来的 变成形容词是很冷静 钝钝的意思 reverie (Rebecca) 某组八强塞全错的法文字 对我来说太简单 但发音完全不同就是了 rever (法文) = dream reverie 是 rever 的名词 excoriate (史妈?) 另外一组四强赛的决胜单字 我记淂我是玩魔法牌的时候学到的 应该是黑牌的 魔法卡 前年冠君靠这个字进入决赛 意思是大骂或是剥皮使皮脱落 1. to irritate a person's skin so that it starts to come off 2. to criticize severely etymology (宝仪) 决赛冠军字 我没什麽好说了 就这样拿走了10张小朋友 1. the study of the origin and history of words and their meanings 2. the origin and history of a particular word 其它:superstitious (XD), incisor, incandescent 有想到再补上搂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.72.178 ※ 编辑: Akali 来自: 220.137.72.178 (05/16 22:45) ※ 编辑: Akali 来自: 220.137.72.178 (05/16 22:51)