※ 引述《Akali (くっくっくっ......)》之铭言： : 都没办圣诞活动 难怪没有圣诞感言 : 版主起个头 把我最近有说过的圣诞快乐的语言打一打 : 圣诞快乐 (跟很多台湾人说) : Merry Christmas (跟一些台湾人说) : メリークリスマス (跟一个日本饼友) : Joyeux Noel (当然是跟法国人说.....) : Froeliche Weihnachten (这是跟德国人说 这学期跟德文还蛮有缘的) : 据说 X'mas 是错误的 虽然早些年就有很多人在讨论 但现在还是充斥在市面上 : 所以我想快约定成俗了吧.......... 关於 Joyeux Noel v.s. Bon Noel 其实今天根本就有法国人在我家 他第一个反应是一样 接下来我叫他一定要分个差别 他才说......... 他说 Joyeux Noel 是强调要祝福人的时候 所以跟别人说会说 Joyeux 因为我们想要祝福人 Bon Noel 主要是在一句话里面 不过我想每个人都有自己的习惯用法 这个问题也不用再说谁对谁错了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.65.237