作者Akali (くっくっくっ......)
看板Multi-lingua
标题结果本版都没有圣诞感言
时间Tue Dec 25 20:42:01 2007
都没办圣诞活动 难怪没有圣诞感言
版主起个头 把我最近有说过的圣诞快乐的语言打一打
圣诞快乐 (跟很多台湾人说)
Merry Christmas (跟一些台湾人说)
メリークリスマス (跟一个日本饼友)
Joyeux Noel (当然是跟法国人说.....)
Froeliche Weihnachten (这是跟德国人说 这学期跟德文还蛮有缘的)
据说 X'mas 是错误的 虽然早些年就有很多人在讨论 但现在还是充斥在市面上
所以我想快约定成俗了吧..........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.65.237
1F：推 JosuaJoshua:约定成俗？我倒是看到很多正确的Xmas 12/25 23:10
2F：→ JosuaJoshua:话说我周边的所有人都还是说"圣诞节"不知道为什麽媒体 12/25 23:10
3F：→ JosuaJoshua:莫名其妙一直"耶诞节耶诞夜耶诞卡片耶诞树..."了起来 12/25 23:11
4F：→ right340:法文比较常讲bon noël ,e上面二点别忘罗 12/26 14:16
5F：→ Akali:教一下怎麽在 ptt 里面打 12/26 23:12
6F：→ Akali:然後依我的经验是比较常讲 Joyeux Noel ~ 12/26 23:12
7F：→ Akali:我前天才去法国在台协会圣诞party,都是joyeux noel ~ 12/26 23:13
8F：→ Akali:去年在法国过圣诞也是如此 怎麽说bon 比较常见?~ 12/26 23:13
9F：推 right340:哈.不好意思..是我在法念硕士的朋友打给我,我贴上的 12/27 00:02
10F：推 right340:帮你问了,你那个比较书面,我那个比较口语,都很常用 12/27 00:05
11F：推 cd81:pcman2007可以贴上unicode 如ÄäÖöÜüß 01/09 15:36