作者gateaux (简单)
看板Multi-lingua
标题de l'与d'
时间Sun Oct 7 14:28:42 2007
上次社课有同学问起de l' 与d'的用法，不知道这的解释是否清楚。
这概念有点复杂。
articles分为三种：
articles definis(le, la les)
articles indefinis( un, une, des)
articles partitifs(du, de la)
本问题牵涉articles definis 与articles partitifs。
du和de la身为articles partitifs是放在具体的名词前以表示量，如de l'eau；放在抽象
概念前，如du courage, de l'ambiance
ex:du pain
de la monnaie
在母音前改为
du->de l' ex: de l'argent
Il a de l'argent.
de la-> de l' ex: de l'eau
另外，du和de l'也可能是指身为preposition 的de（可以想成英文的of)
加上articles definis
la table du(de le )salon
the table of the living room
les feuilles de l'(de le)arbre
the leaves of the tree
在特殊情况下，article会被省略
如在副词後：
ex: beaucoup d'arbres
trop d'erreurs
assez d'images etc.
在名词後：
ex: un kilo d'oranges
une goutte d'eau
在一个为preposition 的de後(可以将之想成英文的of)
ex: Cette bouteille est pleine d'eau(de + de l'eau)
This bottle is full of (de) water(de l'eau)
在一个形容前面名词的名词前：
ex:Il est professeur d'anglais.
une carte d'identite
une salle d'attente
请比较：
Une cour d'immeuble est souvent sombre.(指cour的性质)
La cour de l'immeuble ou j'habite.(指特定的cour)
有点复杂。
在特殊的动词词组和动词後：
j'ai change d'avis
j'ai besoin d'aide
这里的解析主要出自Nouvelle Grammaire du Francais
索邦出的喔！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.8.137
1F：推 Xkang:蛋糕小姐 好久不见~~难得看到你PO文XDDD 10/07 16:22
2F：→ Xkang:(((自从有自学一滴滴法文之後 我才了改你的ID的意思是蛋糕)) 10/07 16:23
3F：推 sophia663:MERCI BEAUCOUP 10/07 18:03