※ 引述《Akali (くっくっくっ......)》之铭言： 原文很好 BUT恕删 维基百科 关键字：汉语 方言与语言 汉语口语在不同地方的分歧是相当大的。从大的范围上说，如北京话、上海话、广 州话等完全无法互通；从小的范围上说，汉语（尤其在中国大陆南方）「十里不同 音」，浙江、福建甚至出现一个县有十数种不同口音的现象，即使在号称「相对统 一」的北方方言内部，亦因为地域不同而存在较大的口音差异。但汉语又具有文字 （书面语）和使用者（汉族）的高度统一性，这与世界上的大多数语言的情况是完 全不一样的。 独立语言与方言的区别划定，除考虑语音上的通话度外，语音上的源流、语法、辞 汇、书写系统，甚至使用者的认同感、政治因素，都是很重要的判断依据。因此， 关於汉语是单语还是多语合集的问题，基於语言学特徵的不同侧重点，或者仅仅是 基於不同的政治诉求，其回答可能会并不相同。目前中国大陆多数汉语使用者还是 认为不同地域的汉语只是汉语不同的方言。 总体而言： 在语言学者中，中国大陆的学者较多地使用「方言」一词指称相互有差别的汉语， 而大陆以外的学者，部分人认为汉语内部只存在方言，部分人则认为汉语内部可分 解成多种独立的语言；在操汉语的非语言学人士中，受到汉语辞汇、汉字以及中国 大陆官方对主流学术观点宣传的影响，多数人都用「方言」来指称相互有差别的汉 语。这是一种非常笼统的称呼，几乎完全忽略语言距离的大小，甚至跟口音的概念 相混淆。在中国以外，有不少语言学家主张将汉语视为一个包含一组亲属语言的语 族，这种观点也得到中国国内部分学者的支持。 在一些语言学的中文出版物中，确实存在「汉语语族」或「汉语族」的说法。不过 这种说法仅见於诸如介绍汉藏语系的总概中，并没有专门的论文来讨论。事实上， 尽管语言学界对汉藏语系的构成有争论，但都同意将汉语定为汉藏语系之下的相当 於「语族」的地位。虽然这种分类意见得到绝大多数语言学家的赞同，但在具体细 分上仍然存在尖锐的对立观点。一种观点认为，汉语和汉语语族只是形式上的差别 ，汉语族只含一个语支即汉语支，汉语支下只含一个语言即汉语；另一种观点认为 ，汉语族下包含若干个语支，各语支下包含若干语种，各语种包含若干方言。 瑞典着名汉学家高本汉在其着作《中国音韵学研究》中将朝鲜语、日本语、越南语 等外国语言称作汉语的「域外方言」。这是作者在汉语研究的特殊条件下为贯彻历 史比较语言学的方法而采用的比拟性质的简便说法，并不意味着作者当真认为这几 种语言也属於汉语。目前世界上绝大部分使用或接触过这些语言的人也不会把这些 语言当作汉语的方言，尽管这些语言当中存在大量汉语藉词。 所以只是方言和语言只是不同定义的差别吧!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.255.107