今天说&听到的那首德文歌，是1986年收录在Falco的Falco III中的Jeanny， 後来被Xavier Naidoo翻唱，其实施文彬也有翻唱 @@ 歌词看得懂的自己看，看不懂的叫看得懂的帮大家翻译 XD 我今天记错了，不是推下火坑，不过小女孩还是很惨~~~ Falco是奥地利人 不完整中文介绍：http://www.warnermusic.com.tw/music/album.php?id=438 -- Jeanny Written by Rob & Ferdi Bolland & Falco Jeanny, komm - come on Steh auf, bitte - Du wirst ganz nass Es ist schon spat - Komm, wir mussen weg hier Raus aus dem Wald - Verstehst du nicht? Wo ist dein Schuh? - Du hast ihn verlor'n Als ich dir den Weg zeigen musste Wer hat verloren? - Du dich? Ich mich? - Oder, oder wir uns? Oh Jeanny, quit livin' on dreams Jeanny, life is not what it seems A lonely little girl In a cold, cold world There's someone, who needs you Someone who needs you Jeanny Es ist kalt Wir mussen weg hier, komm Dein Lippenstift ist verwischt Du hast ihn gekauft Und ich hab es gesehen Zuviel Rot auf deinen Lippen Du hast gesagt: "Mach mich nicht an!" Aber du warst durchschaut Augen sagen mehr als Worte Du brauchst mich doch, ha? Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute Jetzt hor' ich sie - Sie kommen Sie kommen Dich zu holen Aber sie werden dich nicht finden Niemand wird dich finden Du bist bei mir Chorus Oh Jeanny, quit livin' on dreams Jeanny, life is not what it seems A lonely little girl In a cold, cold world There's someone who needs you Jeanny, quit livin' on dreams Jeanny, life is not what seems You're lost in the night You gotta struggle and fight There's someone who needs you Jeanny Newsflash Das Bundeskriminalamt hat jungst seine neuste Statistik uber sexuellen Missbrauch in Deutschland veroffentlicht. Aus dieser geht hervor, dass es sich bei einem Drittel der knapp 250 000 erfassten Falle um sexuelle Gewalt gegen Kinder handelt. Laut BKA durfte die Dunkelziffer aber deutlich hoher liegen. Es wird vermutet, dass jedes Jahr uber 200 000 Kinder unter 14 Jahren sexuell missbraucht werden. Chorus Jeanny Just a cold, cold world Small, small girl --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.205.192