作者luft (dichterin)
看板Multi-lingua
标题[转录]哀悼中华文化沦亡
时间Sat Apr 8 06:50:55 2006
※ [本文转录自 NtuBaChi 看板]
作者: geheim (Bravo) 看板: NtuBaChi
标题: 哀悼中华文化沦亡
时间: Wed Mar 29 00:15:04 2006
二○○八年联合国所有文件将去繁体中文版本
请参考下列新闻 :
http://udn.com/search/?Keywords=%C1c%C5%E9+%C1p%A6X%B0%EA&searchtype=udn&image
Field.x=10&imageField.y=13
感慨文化的浩劫终於全面袭卷而来, 人类文明将倒退而非前进, 後世子孙将更无知, 与
无法了解前人典籍经史, 连武学也将流於体操特技层次, 文化的深度与广度将被腰斩
为联锁速食, 不消数百年, 只须数十年, 隔代人之间的白话口语文件, 将完全无法沟通,
今日所谓"中文", 如四百年前的"古英文"一般, 将以学习外语方式重新学习, 方能为後代
了解, 後世中文使用者, 将完全无法独立读懂论语孟子大学中庸, 或春秋战国百家争鸣
的各类学说, "天将亡希腊, 必先亡其文化", "天将亡中华, 必先毁其文物与载道之文字"
希腊已死, 罗马帝国也亡, 埃及仅存金字塔, 古波斯文明也沦落成美国炮轰过的伊朗,
接下来就是我们了! 此非国籍统独意识之辩, 而是未来每个人"我是谁"的迷惘!
因为中文深层的"形声, 指示, 会意, 象形, 转注, 假借", 自此荡然无存, 展现文化
生命的诗词歌赋音乐戏剧, 与书画美术工艺等, 均渐趋数位非人化!
这招比文化大革命更致命, 比建三峡大坝, 冲毁所有六七千年古文物遗址与未开发考古层,
更是人类文化艺术历史全面的大浩劫与灾难! 中华文化若亡, 必在此举!
诗空气
哀悼中华文化沦亡中
--
为什麽会遇见你?在古往今来亿万人潮里,
与你四目相望 静默微笑
感动着只有你我才知道的故事
--
※ 编辑: geheim 来自: 163.21.80.18 (03/29 10:39)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.55
1F：推 gateaux:推~~~不过, 你是谁呢? 04/08 09:20
2F：→ gateaux:我家楼上, 住了一位芬兰的研究人员喔! 04/08 09:21
3F：→ gateaux:他正在翻译古文观止,希望将之翻译成芬兰文 04/08 09:22
4F：→ gateaux:虽然有点文不对题, 只是想说, 有外国学者 04/08 09:24
5F：→ gateaux:如此, 真令人欣慰!^^ 04/08 09:25
6F：→ gateaux:他花了一年半的时间,已经快翻译完先秦的部分了... 04/08 09:27
7F：推 Xkang:没办法...对岸比较强大阿(((无奈中))) 唉 这是历史的因素T_T 04/08 10:00
8F：推 Xkang:不过真的也只有正体字可以保留中华文化4600年的精髓... 04/08 10:04
9F：→ Xkang:简体字一堆形声字...根本就失去当初六书造字时的原意... 04/08 10:05
10F：推 Xkang:老共在写日文的汉字时...竟然也写简体字... (((吐血中))) 04/08 10:09
11F：→ Xkang:俺会去看简体字相关的东西 但并不认同简体字~ 04/08 10:11
12F：推 Xkang:这就是台湾的难处~"统"~政治经济甚至连文化都会被对岸同化 04/08 10:39
13F：→ Xkang:"独"...台湾就会被孤立...唉 两岸问题是一道极复杂的习题~ 04/08 10:40
14F：推 hus:4600年前用的是正体字吗... 04/08 22:51
15F：推 Akali:我觉得原po 的argument 不成立 中文字演化又不只有这一次 04/08 23:01
16F：推 Akali:这个问题就是该用统独来解决~~~~ 04/08 23:03
17F：推 Xkang:正体字不就是从甲骨文,金文,铭文,小篆,隶书,楷书,..等 04/09 00:43
18F：→ Xkang:数千年这样子演化而来的吗?由正体到简体可以算是文字的演化? 04/09 00:44
19F：→ Xkang:我觉得简化不能算是演化吧~ 04/09 00:46
21F：推 coreytsai:"芬""纷" "沧""苍" "坐""座"在简化字中也是不同的字啊 04/09 09:57
22F：→ coreytsai:日文汉字在二战後也有简化 所以日本文化无法传承????? 04/09 09:59
23F：推 coreytsai:会正体字未必就能看懂古书吧 四书五经道德经庄子荀子 04/09 10:10
24F：→ coreytsai:如果没有注解 真的有人知道在写什麽吗? 04/09 10:11
26F：→ Xkang:上述大陆网站的歌词就有很多把日文汉字"自改"成简体的例子。 04/09 10:26
27F：推 Xkang:跟c大所说的他们自个儿简化的不太一样^^" 04/09 10:29
28F：推 hus:为什麽简化不能算演化，它只是往另外一条路分支出去y 04/09 13:49
29F：→ hus:一个新物种的出现也不代表旧的物种就会灭绝 04/09 13:49
30F：→ hus:而台湾人的网站在写日文歌词的时候也不见得用的就是日文的汉 04/09 13:50
31F：→ hus:字，三个地方的编码分别是gb2312, big-5, shift-JIS 04/09 13:51
32F：→ hus:我觉得这个例子讲的不是很楔合耶 ^^" 04/09 13:52
33F：→ hus:我对文字史不太有概念，不过基本上所谓的正体字应该是比较接 04/09 13:53
34F：→ hus:近楷书的字体吧，甚者现在的写法也不见得就是清朝的写法 04/09 13:55
35F：→ hus:而简体字也不见得就是凭空捏造出来的。推文好累 orz 04/09 13:55
36F：推 coreytsai:日文汉字简化例 体-体 国-国 条-条 余-余 数-数 学-学 04/09 14:06
37F：→ coreytsai:X大的网站代表输入歌词时不是用日文输入法 而是 04/09 14:12
38F：→ coreytsai:假名+大陆简化字分开输入 这不代表日本未简化汉字啊 04/09 14:14
39F：推 coreytsai:歌词里面孤独的"独" 在大陆及日本同样简化为"独" 04/09 14:24
40F：推 hus:楼上的例子在大陆的简字也是相同的呀？ 04/09 16:50
41F：→ hus:应(tw)应(cn)応(jp)这种就是三个字型不同的了 04/09 16:51