作者weiansheng (weian)
看板Multi-lingua
标题Re: [建议] 可以先练习一下
时间Thu Mar 30 08:19:59 2006
※ 引述《myprettynana (= =)》之铭言：
很重要...不可以被埋了!!
我今天也有玩到
刚开始虽然觉得很复杂
不过玩了之後很快就可以上手
也无意间学到几个生字
这种方式的确还不错
所以我就很热血地帮忙作了西文的版本 XD
就请多多指教罗
1.各种建筑物 卡片 资源的名称
los construcciones:el camino (road), la villa (settlement), la ciudad (city)
los colores:rojo (red), naranja (orange), blanco (white), azul (blue)
el ladro'n (robber)
el banco (bank)
los tipos de la tierra:el campo (field), el bosque (forest), el pasto (pasture),
el desierto (desert), la montan~a (mountain), la tierra (earth)
los recursos:el ladrillo (brick), la madera (lumber), el grano (grain),
la lana (wool), la mina (mine)
las cartas especiales (development cards):
la carta de evolucio'n, monopolio, construccio'n, material, soldado (soldier)
2.骰子(数字) 和轮到谁
1~12:uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce
el dado (dice)
tirar los dados (throw the dices)
Ya esta'. (I've finished.)
Es mi/tu/su turno. (It's my/your/his or her turn.)
Que' mala suerte! (What bad luck!)
3."我要盖xxx"和"我要用xxx卡"和"我要抢劫xxx"
Quiero construir un camino/una villa/una ciudad. (I want to build a road/../..)
Quiero usar la carta de XXX. (I want to use the XXX card.)
Quiero robar a alguien. (I want to rob someone.)
No me robes, como ves, tengo so'lo una carta. Que' pobre!
(Don't rob me, as you can see, I have only one card. How poor I am!)
4.买卖交易
Quiero intercambiar la carta de OOO por la de XXX.
(I want to exchange the XXX card by the XXX card.)
De acuerdo. (I agree.)
Vale. (OK)
Tengo miedo de que no tenga ninguna carta de OOO.
(I'm afraid that I don't have any card of OOO.)
Gracias. (Thanks.)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.223.250
1F：推 Incentive:真是太热血啦^____^ 03/25 07:38
2F：推 Akali:那我们来组各国语言研发团队吧!~ 03/25 10:31
※ 编辑: myprettynana 来自: 218.166.207.8 (03/25 14:42)
3F：推 gateaux:太佩服了... 03/25 17:28
4F：推 weiansheng:好... 考完生化就来冲一个!! 03/25 18:26
5F：推 Akali:我发现很多组欠我翻译 03/25 18:50
6F：推 JosuaJoshua:Julia靠你了！ 03/25 20:50
7F：推 bloedchen:Julia Julia Go Go Go! 03/25 20:58
8F：推 summitstudio:XD 03/25 23:12
9F：→ weiansheng:我要抱怨:德国文化中心不到两天就把我贴的丢了!! 03/26 08:55
10F：→ weiansheng:是我写的太烂吗?? 那至少中文要留着啊!! 可恶... 03/26 08:55
11F：推 gateaux:什麽?有这回事吗?(装傻...) 03/26 10:06
12F：推 Akali:tu fais mine de rien ~~~~ 03/26 19:19
13F：推 bloedchen:问一下 这个是哪个游戏? 03/27 01:58
14F：推 weiansheng:Siedler啊 您竟然没看出来!! 03/30 08:07
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.35.152
15F：→ weiansheng:Licht, 把能贴的德文原版都贴上来吧!! Vielen Dank!! 03/30 08:21