作者JosuaJoshua (Joshua)
看板Multi-lingua
标题德文的中文成语
时间Sat Mar 25 00:06:06 2006
在一本Langenscheidt出的
名叫"4000 Sprichwoerter und Zitate"的书中
找到以下中文成语,或名言
可是我只看得出前三句
後面的大家帮忙吧
1. Beobachte, was frueher geschah, dann wirst du wissen, was kommen wird.
(鉴往知来)
2. Fluesse und Berge kann man veraendern, aber nicht den Menschen.
(江山易改本性难移)
3. Gedenke der Quelle, wenn du trinkst. (饮水思源)
4. Das Boese lernt sich leicht, das Gute schwer.
5. Man kann die Menschen entbehren, aber man bedarf eines Freundes.
6. Mach Freundschaft mit eines Menschen Guete, nicht mit seinem Gut.
7. Wer Geld und keine Kinder hat, der ist nicht wirklich reich; wer Kinder
hat und kein Geld, der ist nicht wirklich arm.
8. Glueck ist die Abwesenheit von Schmerzen.
9. Die erste Gunst ist Gunst, die Zweite schon Verpflichtung.
10. Meinungen sind wie Naegel: je mehr du auf sie einschlaegst, umso tiefer
dringen sie ein.
11. Das Wasser haftet nicht an den Bergen, die Rache nicht an einem grossen
Herzen.
12. Wer mir schmeichelt, ist mein Feind; wer mich tadelt, ist mein Lehrer.
13. Unsterblichkeit heisst: ein Mensch stirbt und seine Worte leben.
14. Wissen ist ein Schatz, der seine Besitzer ueberallhin begleitet.
另外,下礼拜是期中考三周休息前的最後一次社课
大家一定要来喔!
也欢迎非在德文组的德文爱好者来跟我们交流交流!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.237.104
※ 编辑: JosuaJoshua 来自: 220.138.237.104 (03/25 00:06)
1F:推 Akali:话说我最近也在研究法文成语..... 要pk 了~~~~~ 03/25 00:11
2F:推 weiansheng:嗯 可以看到C2 san *2了吗?? 03/25 18:28
3F:推 Akali:听力被录音品质摆了一道 应该是没机会了~~ 03/25 18:51
4F:推 bloedchen:这些怎麽这麽难阿..... 03/27 01:50