作者OHLALALALA (喔啦啦啦啦)
看板Mudran
标题[心得] 李其馨
时间Fri May 24 02:10:14 2013
木多的幕张与抓狂野球队
可以感觉到除了笑点比较弱
翻译也是个很重要的问题
幕张是李其馨，抓狂野球队是谁就不重要
http://ppt.cc/p9J2
这名字一听应该是女生，而且不是很正，
目前还有持续在翻译，
而且可以看到其一生不断精进日文能力。
在幕张中文版出版的15年後，
本人在此为李其馨小姐公开嘉奖乙次，
晚自习後来我寝室领一根棒棒糖。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.20.110
1F：→ zeumax:年纪应该不小了 05/24 02:14
2F：→ OHLALALALA:当年GTO也是她翻的 05/24 02:15
3F：→ OHLALALALA:GTO跟幕张翻译难度，我觉得要在日本住过才翻的出来 05/24 02:16
4F：→ OHLALALALA:而且那时候网路还没流行，她可以翻这样很强 05/24 02:17
5F：推 zeumax:年纪可能破四喽。以他的资历来看 05/24 02:21
6F：→ zeumax:熟女 05/24 02:21
7F：推 jojobigoldtw:台大哲学系毕业(第四个连结) 会不会来这板 05/24 10:44
8F：→ jojobigoldtw:幕张算有涉及哲学领域吗 印象中文学跟哲学哪边有关连 05/24 10:47
9F：推 kkkk123123:嗯当时要看懂幕张基本上要在日本住过 05/24 11:33
10F：→ kkkk123123:GTO致敬梗很多 其实要都知道出处也不是很容易 05/24 11:34