作者pond520 (野江琉)
看板MrChildren
标题[中译] 箱庭
时间Mon Nov 26 16:18:32 2018
箱庭
作诗、作曲:樱井和寿
伴随刺痛的流淌 从伤口渗出来
赤红血色的悲痛 满溢在心中
紧逼而来的寂寞 带着现实的味道
不能装作没注意到 却也不想要承认
我想必活在比我所认定
还更狭小的箱庭里
不是为了谁的爱情
不是为了谁的恋情
我只是好喜欢你 到了笨拙的境地
虽说明天会吹明天的风
但我想沐浴在今天的阳光里 想沈浸在月色里
回过神来发现生日已经过了
才知道为我庆祝的人已经走了
不是为了谁的爱情
不是为了谁的恋情
我只是好喜欢你 到了蛮横的境地
活在温暖的回忆里 到了残酷的境地
活在箱庭里
--
箱庭 = 庭园式盆景 or 风景或情境的缩小版模型
这首小品虽然像箱庭一样乍看是小小的格局
却也像箱庭里的每个物件一样 经安排才置入一字一句
让人忍不住去琢磨其深意 语气却又不着痕迹
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.82.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MrChildren/M.1543220315.A.492.html
※ 编辑: pond520 (60.250.82.82), 11/26/2018 16:29:11
1F:推 jeurock: 很有意思!感谢! 11/30 21:59
2F:推 szhac: 谢谢中译~ 02/20 08:03